Reportagem sobre confusão em jogo de futebol.

Notícia sobre regras de vestimenta no Congresso.

Os manifestantes foram barrados pela polícia.

O documento estava barrado com uma linha vermelha.

Indicates that an obstruction has been removed.

The term 'blocked' is widely used in English to signify that something is prevented from moving, functioning, or progressing. 'Barred' often implies a more formal or legal prohibition, or a physical barrier like bars. 'Obstructed' suggests something is in the way, making passage or progress difficult.

Indicates that access was prevented or obstructed.

Refers to something that was crossed out or marked with lines.

Similar to blocked, implying an impediment.

Focuses on stopping something from happening.

Indica que la obstrucción ha sido eliminada.

The Spanish word 'bloqueados' directly translates the concept of being prevented from moving or progressing. 'Tachado' is used specifically for the idea of marking with lines or crosses, as in a document. 'Impedido' is a more general term applicable to various obstacle situations.

Sinónimo común cuando se refiere a un obstáculo.

Similar a bloqueado, implica un impedimento.

Sugiere una detención temporal o permanente.

A palavra inglesa 'blocked' corresponde diretamente ao sentido de impedimento ou obstrução em português. O termo 'barred' também é um equivalente forte, especialmente quando se refere a proibições oficiais ou obstáculos físicos, e pode ter um tom ligeiramente mais formal ou legalista em alguns contextos.

Indica que o acesso foi impedido ou obstruído.

Refere-se a algo que foi riscado ou marcado com traços.

Sinônimo comum quando se refere a um obstáculo.

Similar a bloqueado, implica um impedimento.

Implica uma proibição oficial ou formal.

The Spanish term 'bloqueados' directly translates to 'blocked' in English, signifying an obstruction or prevention. 'Tachado' specifically refers to something being crossed out or marked with lines, akin to 'barred' in English when used in that context.

El término 'bloqueados' se usa comúnmente en español para indicar que algo o alguien está impedido de avanzar o acceder. 'Tachado' se refiere específicamente a la acción de marcar algo con una línea o cruz, como en un documento que ha sido anulado o modificado.

Indica que el acceso fue impedido u obstruido.

Se refiere a algo que fue tachado o marcado con líneas.

A palavra espanhola 'bloqueados' é o equivalente mais direto para a ideia de impedir o passo ou o avanço. O termo 'tachado' é usado especificamente para a ideia de marcar com linhas ou cruzes, como em um documento. 'Impedido' é um termo mais geral que pode ser aplicado a várias situações de obstáculo.

Sugere uma detecção temporal ou permanente.

The English word 'blocked' is a direct equivalent for the sense of being prevented from proceeding. 'Barred' is also a strong equivalent, particularly when referring to official prohibitions or physical obstructions, and carries a slightly more formal or legalistic tone than 'blocked' in some contexts. The sense of being 'lined' or 'striped' is less common for 'blocked' but can be conveyed by 'barred' or 'striped'.

En español, 'bloqueados' es el equivalente más directo para la idea de impedir el paso o el avance. 'Tachado' se usa específicamente para la idea de marcar con líneas o cruces, como en un documento. 'Impedido' es un término más general que puede aplicarse a diversas situaciones de obstáculo.

O termo 'barrado' em português do Brasil pode ser usado tanto no sentido literal de ter barras físicas (como em uma janela barrada) quanto no sentido figurado de ser impedido ou bloqueado de algo. A acepção de 'riscado' ou 'marcado com traços' também é comum, especialmente em documentos.

Indica que o acesso foi impedido ou bloqueado.

Refere-se a algo que foi riscado ou marcado com barras.

Usado para indicar uma interrupção completa.

barrados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos