Notícia sobre o rompimento da barragem da Vale em Brumadinho, MG.

Reportagem sobre a usina hidrelétrica de Itaipu.

Notícia sobre o sistema de abastecimento de água.

Artigo sobre infraestrutura hídrica no Nordeste.

Trecho do romance que descreve uma obra no sertão.

A construção da barragem hidrelétrica transformou a paisagem local.

Houve uma barragem no trânsito devido a um acidente.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'barrar'.

Segundo noticiado, no dia 19 de março de 2006 uma das comportas da Usina de Manso teve de ser aberta para evitar que o lago transbordasse, o que geraria o rompimento da barragem e, consequentemente, a inundação de várias cidades.

A barragem de artilharia chegou perto do hospital, embora o prédio fique distante das linhas de combate.

Eles estão próximo à barragem da lagoa desde as 10h50 da manhã, segundo a assessoria de imprensa.

A channel or structure to carry off excess water from a reservoir or behind a dam.

The action of flowing out; the rate at which a fluid leaves a container or area.

In English, 'dam' is the primary term for a structure built across a river to hold back water. It can refer to large-scale engineering projects like Hoover Dam or smaller structures. The term can also be used figuratively to mean 'to block' or 'to impede', as in 'to dam the flow of information'.

Common usage in news and discussions about infrastructure.

Emergency situation related to natural disasters.

A raised structure, especially of earth, to hold back water or prevent flooding; can be similar but often less substantial than a dam.

A low dam built across a river to raise its level or direct its flow, typically smaller and simpler than a major dam.

Explicación en español de 'spillway' como vía de desagüe.

Explicación en español de 'outflow' como flujo de salida.

Párrafo sustancial en español sobre cómo el término inglés 'dam' se traduce y se usa en comparación con el español 'presa' o 'represa'.

Nota en español sobre el uso de 'dam' en inglés.

Nota en español sobre desastres relacionados con presas.

Explicación en español de 'embankment' como sinónimo de 'dam'.

Explicación en español de 'weir' como un tipo de presa más pequeña.

Local por onde a água escoa, o oposto de reter.

Via de escoamento, em contraste com a retenção.

No Brasil, o termo 'barragem' é amplamente utilizado tanto para as grandes obras de engenharia (como as hidrelétricas) quanto para estruturas menores de contenção de água. A palavra também pode ser usada em sentido figurado para indicar um impedimento ou obstáculo, embora menos comum que o sentido literal.

Uso comum em notícias e discussões sobre infraestrutura.

Situação de emergência relacionada a desastres naturais.

Sinônimo mais comum no Brasil para a estrutura física que retém água.

Estrutura semelhante, mas geralmente associada a proteção contra inundações ou contenção de líquidos em geral.

Explanation in English of 'desagüe' as an outflow channel.

Explanation in English of 'canal' as a flow path.

Paragraph in English about how the Spanish term 'presa' translates and is used compared to English 'dam'.

Note in English about the use of 'presa' in Spanish.

Note in English about disasters related to dams.

Sinônimo comum em muitos países de habla hispana para a estrutura física que retém água.

Explanation in English of 'dique' as a similar structure.

Conducto o lugar por donde desagua o sale el agua; lo opuesto a retener.

Vía de drenaje o flujo, en contraste con la retención.

En español, 'presa' es el término más general y común para una barrera construida en un río para almacenar agua. 'Represa' es también muy utilizado, especialmente en América Latina. El término puede tener connotaciones negativas si se asocia a desastres, como en el caso de la ruptura de una presa.

Uso común en noticias y discusiones sobre infraestructura.

Situación de emergencia relacionada a desastres naturales.

Sinónimo muy común, especialmente en América Latina, para una barrera que retiene agua.

Estructura de contención, a menudo para proteger contra inundaciones o para contener líquidos.

Sinónimo común en muchos países de habla hispana para la estructura física que retiene agua.

Estructura similar, pero generalmente asociada a la protección contra inundaciones o contención de líquidos en general.

barragem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos