De Rio:

O carro parou perigosamente perto do barranco.

Um barranco de terra bloqueava a passagem.

No Jardim Tamoio, um barranco desmoronou e atingiu uma casa.

A terceira vítima, um policial local, foi encontrada nesta segunda-feira (13), no fundo de um barranco.

As equipes de socorro tiveram que utilizar cordas para descer pelo barranco para fazer o resgate dos feridos.

In English, 'embankment' often refers to a man-made structure, like a raised bank for a road or railway, or a levee to hold back water. While it can describe natural steep slopes, terms like 'cliff', 'ravine', or 'steep bank' might be more specific depending on the context. The sense of a pile of debris is less common for 'embankment' and might be better described as a 'mound' or 'heap'.

Describes a situation of accident or loss of vehicle control.

Describes a natural phenomenon of soil erosion.

Action of accumulating material, such as earth or rubble.

Refers to a sharp incline of land, often by water.

A raised barrier, often used in construction or landscaping.

En español, 'barranco' se usa comúnmente para describir una pendiente pronunciada y a menudo erosionada, especialmente junto a ríos o caminos. Puede referirse tanto a la forma del terreno como a un hueco o zanja profunda. La acepción de 'monte de tierra o escombros' es menos frecuente y podría ser descrita más específicamente como 'montón' o 'escombrera'.

Nota en español sobre el uso de 'embankment' en contexto de accidente.

Descripción de fenómeno natural de erosión del suelo.

Acción de acumular material, como tierra o escombros.

Se refiere a la inclinación de un terreno, especialmente en obras de ingeniería.

Vale, uma área baixa entre colinas ou montanhas.

Em inglês, 'embankment' frequentemente se refere a uma estrutura construída pelo homem, como um aterro para uma estrada ou ferrovia, ou um dique para conter água. Embora possa descrever encostas naturais íngremes, termos como 'cliff', 'ravine' ou 'steep bank' podem ser mais específicos dependendo do contexto. O sentido de monte de entulho é menos comum para 'embankment' e seria melhor descrito como 'mound' ou 'heap'.

Nota de registo sobre o uso de 'embankment' em contexto de acidente.

Descrição de fenómeno natural de erosão do solo.

Ação de acumular material, como terra ou detritos.

Refere-se a uma margem de terra íngreme, frequentemente junto a água.

Uma elevação de terra alongada e estreita.

Uma plataforma ou aterro estreito, comum em engenharia civil.

A large area of flat land with few trees.

The Spanish word 'barranco' strongly implies a steep, often eroded slope, frequently found near rivers or roads. It can refer to the shape of the terrain itself or a deep hollow or ditch. The meaning of a pile of earth or debris is less common and might be better expressed with 'montón' or 'escombrera'.

Note in English about the use of 'barranco' in an accident context.

Description of a natural phenomenon of soil erosion.

A deep, narrow gorge, typically one worn by running water.

A channel or hollow worn by running water, typically in soil.

No português do Brasil, 'barranco' é um termo comum para descrever terrenos acidentados, especialmente em áreas rurais ou sujeitas à erosão. Pode evocar imagens de perigo ou de paisagens naturais marcadas pela ação da água. A segunda acepção, de monte de terra ou entulho, é mais genérica e pode ser usada em contextos de construção ou limpeza de terrenos.

Nota en español sobre el uso de 'barranco' en contexto de accidente.

Descripción de un fenómeno natural de erosión del suelo.

Nota em português sobre o uso de 'barranco' em contexto de acidente.

Refere-se à inclinação de um terreno, especialmente em obras de engenharia.

Describe una situación de accidente o pérdida de control del vehículo.

Describe un fenómeno natural de erosión del suelo.

No Brasil, 'barranco' é um termo comum para descrever terrenos acidentados, especialmente em áreas rurais ou sujeitas à erosão. Pode evocar imagens de perigo ou de paisagens naturais marcadas pela ação da água. A segunda acepção, de monte de terra ou entulho, é mais genérica e pode ser usada em contextos de construção ou limpeza de terrenos.

Situação de acidente ou perda de controle de veículo.

Descrição de fenômeno natural de desgaste do solo.

Refere-se à inclinação acentuada de um terreno.

Formação geológica similar, geralmente mais estreita e profunda.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

barranco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos