Os barrancos às margens do rio eram perigosos.

A empresa estava à beira dos barrancos financeiros.

An extensive area of flat or gently sloping land.

The word 'ravine' in English refers to a deep, narrow gorge or chasm formed by erosion. It is a purely geographical term. Unlike the Portuguese 'barranco', 'ravine' does not typically carry a figurative meaning of danger or ruin. For such contexts, English speakers would use words like 'precipice', 'abyss', or 'ruin'.

Describes the formation of a geographical feature.

Indicates the action of falling into a ravine.

A deep, narrow valley with steep sides, often with a stream or river flowing through it.

A deep gorge, typically one with a river flowing through it.

A small ravine or channel in the ground, typically one worn by water.

Superficie plana elevada sobre el terreno circundante.

La palabra inglesa 'ravine' se traduce al español principalmente como 'barranco' o 'barrancada', refiriéndose a una hendidura profunda y estrecha formada por la erosión. Al igual que en inglés, el término español 'barranco' no suele tener una connotación figurada de peligro o ruina, a diferencia del portugués 'barranco'. Para expresar peligro, se usarían términos como 'precipicio' o 'abismo'.

Describe la formación de una característica geográfica.

Indica la acción de caer en una barranca.

Excavación profunda y estrecha, producida por la erosión.

Acción y efecto de barrancar o barrancarse; barranco.

En algunos países de América, barranco o desfiladero.

Elevação de terra de menor altitude que uma montanha.

A palavra inglesa 'ravine' corresponde diretamente ao sentido geográfico de 'barranco' em português, referindo-se a uma vala profunda e estreita formada pela erosão. O uso figurado de 'barranco' para indicar perigo ou ruína não tem um equivalente direto e único em 'ravine', sendo mais comumente expresso por termos como 'ruin', 'precipice', ou 'abyss'.

Descreve a formação de uma feição geográfica.

Formação geológica profunda e estreita, criada por erosão.

Sinônimo comum para barranco em português.

The Spanish word 'barranco' translates to 'ravine' or 'gorge' in English, denoting a deep, narrow valley formed by erosion. Unlike the Portuguese 'barranco', the Spanish term does not typically carry a figurative meaning of danger or ruin. For such abstract concepts, English speakers would use words like 'precipice' or 'abyss'.

A deep, narrow gorge or chasm produced by erosion.

La palabra 'barranco' en español se refiere a una hendidura profunda y estrecha, típicamente formada por la erosión del agua. Es un término geográfico. A diferencia del portugués 'barranco', el español 'barranco' no suele usarse en un sentido figurado para indicar peligro o ruina. Para expresar tales ideas, se emplean palabras como 'precipicio' o 'abismo'.

A palavra espanhola 'barranco' refere-se a uma escavação profunda e estreita, geralmente formada pela erosão, sendo um termo geográfico. Diferente do português 'barranco', o espanhol 'barranco' raramente é usado em sentido figurado para indicar perigo ou ruína. Para tais contextos, o espanhol utiliza termos como 'precipicio' ou 'abismo'.

The English word 'ravine' primarily refers to a geographical feature formed by erosion, similar to the literal meaning of 'barrancos'. The figurative sense of 'barrancos' (danger, ruin) is often translated using words like 'ruin', 'precipice', or 'abyss' in English, depending on the severity and context.

Describes a geographical damage caused by erosion.

Indicates a situation of imminent danger or collapse.

A deep fissure or gap in the earth's surface.

La palabra 'barranco' en español se refiere a una excavación profunda y estrecha, usualmente causada por la erosión de agua, similar al significado literal en portugués. El sentido figurado de peligro o ruina también se comparte, usando 'barranco' o 'precipicio' para indicar una situación crítica.

Describe un daño geográfico causado por la erosión.

Indica una situación de peligro inminente o colapso.

Hoz profunda y estrecha, o excavación grande y profunda, producida por la erosión.

A palavra 'barrancos' em português do Brasil refere-se primariamente a formações geográficas resultantes de erosão, como ravinas ou desfiladeiros. O uso figurado é comum para denotar perigo extremo, ruína ou uma situação precária, similar ao uso de 'precipício' ou 'abismo' em contextos de crise.

Descreve um dano geográfico causado pela erosão.

Indica uma situação de perigo ou ruína iminente.

Vala profunda e estreita, geralmente formada por erosão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

barrancos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos