A segurança foi instruída a barrar a entrada de pessoas não autorizadas.

Composto de 'barrar' (impedir, travar) e 'entrada' (ato de entrar).

The phrase 'block entry' is a direct and common translation for 'barrar a entrada'. It can be used both as a verb ('to block entry') and as a compound noun ('block entry'). It refers to the action of preventing access to a place, system, or process. The choice between 'block' and other verbs like 'prevent' or 'prohibit' may depend on the degree of formality and the nature of the obstruction.

Register note about a restrictive economic measure.

General term for stopping something from happening.

Implies creating a physical or logical barrier.

Indicates a formal ban or rule against something.

La frase 'block entry' en inglés se traduce directamente como 'bloquear la entrada' en español. Se puede usar tanto como verbo ('to block entry') como sustantivo compuesto ('block entry'). Se refiere a la acción de impedir el acceso a un lugar, sistema o proceso. La elección entre 'block' y otros verbos como 'prevent' o 'prohibit' puede depender del grado de formalidad y la naturaleza de la obstrucción.

Nota en español sobre la acción de impedir acceso.

Nota en español sobre una medida económica restrictiva.

Implica crear una barrera física o lógica.

O termo 'block entry' em inglês é uma tradução direta e comum para 'barrar a entrada'. Pode ser usado tanto como verbo ('to block entry') quanto como substantivo composto ('block entry'). Refere-se à ação de impedir o acesso a um local, sistema ou processo. A escolha entre 'block' e outros verbos como 'prevent' ou 'prohibit' pode depender do grau de formalidade e da natureza da obstrução.

Nota de registo sobre a ação de impedir acesso.

Nota de registo sobre uma medida econômica restritiva.

Sinônimo geral para impedir que algo aconteça.

Implica criar uma barreira física ou lógica.

Direct opposite of 'bloquear la entrada'.

The Spanish phrase 'bloquear la entrada' translates directly to 'block entry' in English. It refers to the action of preventing access to a place, system, or process. The choice between 'bloquear' and other verbs like 'impedir' or 'prohibir' may depend on the degree of formality and the nature of the obstruction. It is a widely understood expression in all Spanish-speaking countries.

Note in English about a restrictive economic measure.

General term for making something impossible.

Indicates an order or rule against something.

Opuesto directo de 'bloquear la entrada'.

La expresión 'bloquear la entrada' es una forma común y directa de expresar la idea de impedir el acceso. Se utiliza en una amplia variedad de situaciones, desde controles de seguridad hasta políticas gubernamentales. El verbo 'bloquear' enfatiza la acción de crear un obstáculo, mientras que 'entrada' se refiere al acto o derecho de ingresar. Es una frase clara y ampliamente entendida en el mundo hispanohablante.

Término general para hacer algo imposible.

Indica una orden o regla en contra de algo.

O termo 'bloquear la entrada' em espanhol é uma tradução direta e comum para 'barrar a entrada'. Refere-se à ação de impedir o acesso a um local, sistema ou processo. A escolha entre 'bloquear' e outros verbos como 'impedir' ou 'prohibir' pode depender do grau de formalidade e da natureza da obstrução. É uma expressão amplamente compreendida em todos os países de língua espanhola.

Nota em português sobre a ação de impedir acesso.

Nota em português sobre uma medida econômica restritiva.

Sinônimo geral para tornar algo impossível.

Sinônimo que implica uma obstrução física ou lógica.

Sinônimo que indica uma ordem ou regra contra algo.

The phrase 'block entry' is a direct and common translation for 'barrar a entrada'. It is used in various contexts, from physical security to policy decisions. The term 'block' emphasizes the act of obstruction, while 'entry' refers to the act or right of entering. It's a straightforward expression without significant cultural nuances beyond its literal meaning.

A situation where security prevents access.

La expresión 'bloquear la entrada' es una traducción directa y común de 'barrar a entrada'. Se utiliza en diversos contextos, desde seguridad física hasta decisiones políticas. El término 'bloquear' enfatiza la acción de obstrucción, mientras que 'entrada' se refiere al acto o derecho de ingresar. Es una expresión clara sin matices culturales significativos más allá de su significado literal.

Una situación en la que la seguridad impide el acceso.

Una medida económica para restringir importaciones.

O termo 'barrar a entrada' é amplamente utilizado no Brasil para descrever a ação de impedir que alguém ou algo passe para um determinado local ou ambiente. Pode ser aplicado tanto em contextos físicos (como em portarias, eventos, fronteiras) quanto em contextos mais abstratos, como a proibição de acesso a informações ou sistemas. A expressão carrega uma conotação de ação deliberada e, por vezes, de autoridade.

Situação em que a segurança de um local impede o acesso.

Medida econômica para restringir importações.

barrar-a-entrada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos