Os manifestantes barraram a entrada do prédio.

Opposite of blocking or preventing access.

Similar to allowed, granting permission or passage.

Opposite of hindering; making something easier.

The English term 'blocked' is a versatile verb used in various contexts, from physical obstructions (e.g., 'blocked the road') to preventing actions (e.g., 'blocked his account'). The past tense 'blocked' directly translates the Portuguese 'barraram' when referring to completed actions in the past. Understanding the nuances between 'blocked', 'hindered', and 'covered' is key to accurate translation.

'hindered' implies making progress difficult.

General synonym for blocking or preventing passage.

Implies stopping something from happening or occurring.

Suggests making progress or an action more difficult.

Used when referring to covering a surface with a layer, e.g., 'lined the trench'.

Opuesto a 'blocked' en el sentido de permitir el acceso.

Opuesto a 'hindered', facilitando la acción.

Opuesto a 'blocked' en el sentido de despejar un camino.

The English word 'blocked' translates well into Spanish as 'bloquearon' (preterite) or 'bloquearon' (past participle, depending on context). Other options like 'impidieron' (prevented) or 'obstruyeron' (obstructed) are also valid depending on the specific nuance. For the sense of covering, 'cubrieron' or 'revestieron' are more common.

'bloquearon' como traducción de 'blocked'.

'obstaculizó' o 'impidió' como alternativas a 'hindered'.

'cubrieron' o 'revestieron' para 'covered'.

Sinónimo de 'blocked' para detener o impedir.

Sinónimo de 'blocked' o 'hindered', indicando un obstáculo.

Sinónimo de 'covered', para aplicar una capa.

Puede usarse en el sentido de cerrar el paso, similar a 'blocked'.

Antônimo de 'blocked' no sentido de permitir acesso.

Antônimo de 'blocked' ou 'hindered', indicando remoção de obstáculo.

Antônimo de 'covered', indicando remoção de cobertura.

A palavra inglesa 'blocked' é uma tradução direta e comum para 'barraram' quando o sentido é de impedir fisicamente ou negar acesso. O termo 'hindered' é usado quando o foco é na dificuldade imposta ao progresso. 'Covered' ou 'lined' são usados para a ideia de aplicar uma camada. A forma verbal 'blocked' é o passado simples e particípio passado de 'to block'.

Tradução do inglês 'blocked' no sentido de impedir a passagem.

Tradução do inglês 'hindered' no sentido de dificultar.

Tradução do inglês 'covered' no sentido de aplicar uma camada.

Sinônimo de 'blocked' quando se refere a impedir acesso ou ação.

Sinônimo de 'blocked' ou 'hindered', indicando um obstáculo.

Sinônimo de 'covered', usado para aplicar uma camada.

Antônimo de 'bloquearon' no sentido de permitir acesso.

Antônimo de 'bloquearon' ou 'obstaculizaram', indicando remoção de obstáculo.

Antônimo de 'cubrieron', indicando remoção de cobertura.

O verbo espanhol 'bloquear' (e sua conjugação 'bloquearon') é um equivalente direto de 'barrar' no sentido de impedir, obstruir ou fechar. 'Obstaculizar' é similar, focando na criação de um obstáculo. 'Cubrir' ou 'revestir' são usados para o sentido de aplicar uma camada. A forma 'bloquearon' é o pretérito perfeito simples de indicativo.

Note in English: 'bloquearon' translates to 'blocked' in this context.

Note in English: 'obstaculizó' can be translated as 'hindered' or 'obstructed'.

Note in English: 'cubrieron' translates to 'covered' or 'lined'.

Synonym for 'blocked' when preventing action.

Synonym for 'blocked' or 'hindered', indicating an obstacle.

Sinônimo de 'cubrieron', usado para aplicar uma camada.

Tradução do espanhol 'bloquearon' no sentido de impedir a passagem.

Tradução do espanhol 'obstaculizó' no sentido de dificultar.

Tradução do espanhol 'cubrieron' no sentido de aplicar uma camada.

Sinônimo de 'bloquearam' quando se refere a impedir acesso ou ação.

Sinônimo de 'bloquearon' ou 'obstaculizaram', indicando um obstáculo.

Similar to allowed, granting access or passage.

The English word 'blocked' is a direct and common translation for 'barraram' when referring to physical obstruction or preventing access. 'Hindered' is suitable when the obstruction makes progress difficult. 'Covered' or 'lined' are appropriate for the sense of applying a layer. The past tense 'blocked' corresponds to the Portuguese 'barraram'.

Meaning of obstructing or impeding an action.

Implies stopping something from happening.

Used when referring to covering a surface, like a wall.

En español, 'bloquearon' es la traducción más directa y común para 'barraram' en el sentido de impedir el paso o acceso. 'Obstruyeron' o 'impidieron' son también muy adecuados. Para el sentido de cubrir, 'revestieron' o 'cubrieron' son más habituales que 'barraron'. La forma verbal 'bloquearon' corresponde al pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'bloquear'.

Sinónimo común para detener o no permitir el paso o la acción.

Enfatiza la creación de un impedimento físico o figurado.

Se usa cuando el sentido es de cubrir con una capa.

Puede usarse en el sentido de cerrar el paso.

Oposto de impedir ou barrar a passagem/acesso.

O verbo 'barrar' em português do Brasil é bastante versátil. No sentido de impedir ou obstruir, é frequentemente usado em contextos de protestos, burocracia ou obstáculos naturais. No sentido de cobrir, é menos comum que 'cobrir' ou 'revestir', mas pode ser usado para indicar a aplicação de uma camada, como tinta ou verniz, especialmente em superfícies como muros ou pisos.

Sentido de obstruir ou impedir a realização.

Sinônimo comum para impedir a passagem ou ação.

Sinônimo que enfatiza a criação de um obstáculo físico ou figurado.

Usado quando o sentido é de cobrir com uma camada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

barraram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos