Eles barravam a entrada do prédio com seus protestos.

Os artesãos barravam as peças de madeira com metal.

Opposite of preventing or blocking passage.

Opposite of making something difficult or impossible.

The English phrase 'they blocked' directly translates the past tense of the verb 'to block'. This verb is versatile and can refer to physical obstructions (like blocking a road) or more abstract impediments (like blocking progress). The past continuous form, 'they were blocking', emphasizes the ongoing nature of the action, similar to the Portuguese imperfect tense 'barravam'.

Describes an ongoing action of obstruction in the past.

Indicates a completed action in the past that created an obstacle.

Used figuratively to impede advancement or development.

Similar to 'blocked', often implies a more physical impediment.

Suggests slowing down or making progress difficult, rather than a complete stop.

Focuses on stopping something from happening entirely.

Formal term for hindering or obstructing.

The Spanish translation 'bloqueaban' accurately reflects the imperfect tense of 'barravam', indicating an ongoing or habitual action in the past. The verb 'bloquear' is the most direct equivalent for 'to block' in this context. Other verbs like 'obstruir' or 'impedir' can also be used depending on the specific nuance intended.

Note on the Spanish translation of 'blocking'.

Note on the Spanish translation of 'blocked'.

Sinónimo de 'bloqueaban' en el sentido de impedir.

Sinónimo de 'bloqueaban' en el sentido de obstrucción física.

A tradução de 'barravam' para o inglês como 'they blocked' (ou 'they were blocking') captura a ideia de impedir o movimento ou o acesso. O verbo 'to block' é amplamente utilizado para descrever a ação de criar um obstáculo. Outras traduções possíveis incluem 'to bar', 'to obstruct', ou 'to hinder', cada uma com nuances ligeiramente diferentes.

Nota sobre o uso de 'blocking' em inglês.

Nota sobre o uso de 'blocked' em inglês.

Sinônimo de 'barravam' no sentido de impedir.

Sinônimo de 'barravam' no sentido de obstruir fisicamente.

The Spanish word 'bloqueaban' translates to 'they were blocking' or 'they blocked' in English. It signifies an ongoing or habitual action in the past that prevented movement or access. The verb 'bloquear' is a direct equivalent and widely used in Spanish for this meaning.

Note on the English translation of 'bloqueaban'.

Synonym for 'bloqueaban' in the sense of preventing.

Synonym for 'bloqueaban' in the sense of physical obstruction.

Indica una pausa forzada en una acción o proceso.

El pretérito imperfecto 'bloqueaban' se usa para describir acciones pasadas que eran continuas, habituales o que estaban en progreso. Es el equivalente directo del portugués 'barravam' en este contexto. El verbo 'bloquear' es muy común y se aplica tanto a obstáculos físicos como a impedimentos abstractos.

Sinónimo que enfatiza la acción de interponerse físicamente.

Se refiere a hacer difícil o imposible que algo suceda.

A tradução de 'barravam' para o espanhol como 'bloqueaban' (pretérito imperfeito) é a mais comum e direta. O verbo 'bloquear' em espanhol é amplamente usado para indicar a ação de impedir a passagem, o acesso ou o progresso, assim como 'barrar' em português. Outras opções como 'impedir' ou 'obstruir' também são válidas dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'bloqueaban' em espanhol.

Nota sobre o uso de 'bloqueaba' em espanhol.

Sinônimo de 'bloqueaban' no sentido de impedir.

Sinônimo de 'bloqueaban' no sentido de obstruir fisicamente.

The Portuguese word 'barravam' translates to the past continuous tense in English, such as 'were blocking' or 'were obstructing'. It describes an ongoing action in the past that prevented passage, access, or progress. The verb 'to bar' in English can mean to obstruct or prevent, but it can also mean to lock or fasten, which is a different nuance.

General term for obstructing movement or access.

Emphasizes the act of physically getting in the way.

Implies slowing down or preventing progress.

Focuses on stopping something from happening.

El término portugués 'barravam' se traduce al español como 'bloqueaban', 'obstruían' o 'impedían', dependiendo del contexto. Corresponde al pretérito imperfecto del indicativo en español, indicando una acción pasada, continua o habitual. El verbo 'barrar' en español existe, pero su uso principal es para marcar o pintar con barras, o para impedir el paso en ciertos contextos como el fútbol (barrar un tiro).

Término general para impedir el paso o el acceso.

Enfatiza la acción de interponerse físicamente.

A forma verbal 'barravam' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'barrar'. Refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado que impedia, obstruía ou cobria algo. O uso mais comum é no sentido de impedir a passagem ou o progresso, como em 'eles barravam a rua'. Também pode significar cobrir ou revestir com barras, embora seja menos frequente nesse sentido.

Sinônimo comum para 'barravam' no sentido de obstruir.

Sinônimo que enfatiza a ação de bloquear fisicamente.

Usado quando 'barravam' significa segurar ou conter algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

barravam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos