barravam
Significado de barravam
Forma verbal do verbo 'barrar'.
Compartilhar
verbo
Impedir a passagem, o acesso ou o progresso; obstruir; reter.
"Eles barravam a entrada do prédio com seus protestos."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal (barrar a passagem) até o figurado (barrar o progresso).
verbo
Cobrir ou revestir com barra(s).
"Os artesãos barravam as peças de madeira com metal."
Nota: Menos comum que a acepção de impedir.
💡 A forma 'barravam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'barrar'.
Origem da palavra barravam
Linha do tempo de barravam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'barra', possivelmente de origem celta ou germânica, significando 'travessa', 'haste', 'obstáculo'. A forma verbal 'barrar' surge em português para indicar o ato de impedir, fechar, obstruir.
Origem
Do latim vulgar 'barra', com possíveis raízes celtas ou germânicas, significando 'travessa', 'haste', 'obstáculo'.
Representações
Em filmes, séries e novelas, 'barravam' é utilizada em diálogos ou narrações para descrever ações de impedimento em cenas de ação, dramas históricos ou conflitos interpessoais passados. Por exemplo, 'Os guardas barravam a entrada do público' ou 'As dificuldades barravam o progresso do projeto'.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias, canções e filmes que narram eventos históricos ou situações de conflito e impedimento. Por exemplo, em narrativas sobre revoltas populares onde as autoridades 'barravam' o acesso a determinados locais, ou em canções que descrevem barreiras emocionais ou sociais no passado.
Traduções de barravam
Inglês
Flexões mais comuns: blocked
Notas: A tradução mais direta para a acepção de impedir.
Espanhol
Flexões mais comuns: bloquear
Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'bloquear'.
Forma verbal do verbo 'barrar'.
A história viva das palavras