As barreiras sanitárias foram reforçadas para conter a epidemia.

As barreiras culturais impediram a comunicação entre os dois grupos.

Spaces or opportunities that allow passage or access.

In English, 'barriers' is a versatile term used for physical obstructions, as well as abstract concepts like social, economic, or communication difficulties. The phrase 'breaking down barriers' is common, signifying the removal of obstacles to understanding or progress. In computing, 'firewalls' act as network barriers to protect systems.

Discussion of challenges in global commerce.

Analysis of group dynamics in a work environment.

Report of a natural event and containment measures.

General term for things that impede progress or achievement.

Things that make progress or development difficult.

Things that prevent or obstruct something.

Factores que hacen un proceso más fácil.

Espacios u oportunidades que permiten el paso o el acceso.

Discusión sobre desafíos en el comercio global.

Análisis de la dinámica de grupo en un entorno laboral.

Informe de un evento natural y medidas de contención.

Se refiere a algo que impide el progreso o la consecución de algo.

Condiciones que hacen algo arduo o complicado.

Fatores que tornam um processo mais fácil.

Espaços ou oportunidades que permitem passagem ou acesso.

O termo 'barriers' em inglês é bastante abrangente. Pode referir-se a barreiras físicas literais, como muros ou cercas ('physical barriers'), ou a obstáculos abstratos como barreiras sociais ('social barriers'), econômicas ('economic barriers') ou de comunicação ('communication barriers'). A expressão 'breaking down barriers' é frequentemente usada para indicar a superação de dificuldades e a promoção da compreensão mútua.

Discussão sobre desafios no comércio global.

Análise de dinâmica de grupo em ambiente de trabalho.

Relato de evento natural e medidas de contenção.

Termo geral para coisas que impedem o progresso ou a realização.

Condições que tornam algo árduo ou complicado.

In Spanish, 'barreras' is used for both literal physical obstructions (e.g., 'barreras de seguridad' - security barriers) and abstract difficulties (e.g., 'barreras idiomáticas' - language barriers). The phrase 'romper barreras' (to break down barriers) is common and implies overcoming obstacles. In border control, 'barreras aduaneras' refers to customs barriers.

Refers to physical or conceptual divisions.

O termo 'barreras' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido físico quanto o figurado. Pode referir-se a barreiras físicas ('barreras físicas'), como muros ou cercas, ou a obstáculos abstratos como barreiras linguísticas ('barreras idiomáticas'), sociais ('barreras sociales') ou econômicas ('barreras económicas'). A expressão 'romper barreras' é usada para indicar a superação de dificuldades.

Aquilo que ajuda ou torna algo mais fácil.

Espaços ou oportunidades que permitem a passagem ou o acesso.

Geralmente se refere a algo que impede o progresso ou a realização de algo.

Enfatiza a ideia de algo que proíbe ou não permite a passagem ou ação.

Refere-se a divisões físicas ou conceituais.

Aquello que ayuda o hace algo más fácil.

En español, 'barreras' se usa tanto para obstáculos físicos (barreras de contención, barreras de seguridad) como para dificultades abstractas (barreras idiomáticas, barreras sociales, barreras económicas). La expresión 'derribar barreras' es común y significa superar dificultades. En el ámbito de la protección de datos, se habla de 'barreras de seguridad' para proteger la información.

Enfatiza la idea de algo que prohíbe o no permite el paso o la acción.

Se refiere a divisiones físicas o conceptuales.

No Brasil, o termo 'barreiras' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o físico (como barreiras de contenção) até o abstrato (barreiras sociais, econômicas, culturais). A percepção de barreiras pode estar ligada a questões históricas e sociais, como as barreiras de acesso à educação ou a oportunidades para grupos marginalizados. Em discussões sobre tecnologia, 'barreiras digitais' referem-se à falta de acesso ou habilidade para usar ferramentas digitais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

barreiras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos