Reportagem sobre conflitos em comunidade.

Artigo de opinião sobre polarização política.

Artigo histórico sobre a Comuna de Paris.

Os manifestantes ergueram uma barricada para bloquear a rua.

A burocracia criou uma barricada intransponível para o projeto.

Cerca de 200 pessoas fecharam a via e chegaram a fazer uma barricada, ateando fogo em pneus, para reivindicar moradias, segundo a Polícia Militar.

No município de Cerrillos, civis não identificados dispararam contra 20 pessoas que levantaram uma barricada e um jovem de 19 anos foi morto, deixando ainda outros três feridos.

Outros manifestantes arrancaram uma cerca de metal do local de construção de uma linha de metrô para fazer uma barricada.

A way through or along something; freedom to move.

The English word 'barricade' strongly implies an improvised obstruction, often built from available materials, typically in a context of civil unrest, protest, or defense. It carries connotations of resistance and a temporary, often desperate, measure to halt movement or secure a position. The figurative use is also common to denote any significant impediment.

Noun usage: an improvised barrier, especially one set up across a street.

Verb usage: to block or surround (a place or thing) with a barricade.

Verb usage: to shut oneself in a place for safety.

General term for something that impedes movement or creates separation.

Implies a more systematic or official obstruction, often of movement into or out of an area.

A defensive barrier constructed from upright posts or stakes.

Espacio o lugar por donde se puede pasar.

En inglés, 'barricade' se traduce al español principalmente como 'barricada' (sustantivo) o 'atrincherar(se)' (verbo). El concepto subyacente de una barrera improvisada para defensa o bloqueo es similar en las tres lenguas, aunque las connotaciones específicas pueden variar ligeramente según el contexto cultural.

Nota sobre el uso de 'barricade' como sustantivo en inglés.

Nota sobre el uso de 'barricade' como verbo en inglés.

Término general en español para una obstrucción.

Implica un cierre o impedimento más oficial o estratégico.

Oposto de uma barreira; um espaço para passar.

Em inglês, 'barricade' pode ser tanto um substantivo quanto um verbo. Como substantivo, refere-se a uma barreira improvisada, frequentemente em contextos de protesto ou defesa. Como verbo, significa construir ou formar tal barreira, ou mesmo bloquear algo de forma mais geral. A conotação de improviso e resistência é forte.

Nota sobre o uso de 'barricade' como substantivo em inglês.

Nota sobre o uso de 'barricade' como verbo em inglês.

Sinônimo geral em inglês, pode ser menos improvisado.

Implica um bloqueio mais sistemático ou oficial.

Opposite of a barrier; a space for passage.

The Spanish word 'barricada' is very similar to Portuguese, referring to an improvised barrier, often in contexts of protest, revolt, or defense. The figurative use to describe impediments is also common.

Note on the Spanish usage of 'barricada'.

General term in English for an obstruction.

Implies a more systematic or official closure or impediment.

Muro o pared, especialmente si es provisional o de baja calidad.

La palabra 'barricada' en español se refiere a una barrera improvisada, a menudo construida con materiales diversos, utilizada para impedir el paso o como punto de defensa. Evoca imágenes de resistencia y bloqueo, común en contextos de protestas o conflictos. Su uso figurado es frecuente para describir cualquier obstáculo significativo.

Uso de 'barricada' como sustantivo en español.

Término general para algo que impide o separa.

Cualquier impedimento que dificulta el progreso.

Permissão ou ausência de obstáculos para avançar.

A palavra 'barricada' em espanhol é muito semelhante ao português, referindo-se a uma barreira improvisada, frequentemente em contextos de protesto, revolta ou defesa. O uso figurado para descrever impedimentos também é comum.

Nota sobre o uso de 'barricada' em espanhol.

Sinônimo geral em espanhol, pode ser menos improvisado.

General term for something that blocks or separates.

Often implies a more systematic or official obstruction, especially of movement.

A defensive barrier, often made of upright posts.

Permiso o ausencia de obstáculos para avanzar.

La palabra 'barricada' en español comparte muchas de las connotaciones del portugués y el inglés, refiriéndose a una barrera improvisada, a menudo en contextos de disturbios civiles, protestas o defensa. Evoca la idea de resistencia y un obstáculo temporal. El uso figurado para describir impedimentos abstractos también es frecuente.

Situación de protesta o conflicto urbano.

Especialmente en contextos de incendios forestales, una barrera para detener el fuego.

Excavación defensiva, a menudo utilizada en contextos militares.

Ausência de impedimento, passagem livre.

A palavra 'barricada' evoca imagens de resistência, revolta e defesa improvisada, frequentemente associada a cenários urbanos durante conflitos sociais ou militares. O uso figurado é comum para descrever qualquer impedimento significativo que bloqueie o progresso ou a comunicação.

Situação de protesto ou conflito urbano.

Geralmente uma estrutura mais permanente ou delimitadora.

Termo mais genérico para qualquer impedimento.

Barreira temporária, muitas vezes de madeira, usada em construções ou para isolar áreas.

barricada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos