Opposite of blocking passage or preventing an event; to remove an obstruction.

Opposite of thwarting or blocking; to permit or enable.

'Blocked' is a highly versatile English verb used to describe both physical impediments, such as a road being blocked by debris, and abstract ones, like a plan being blocked by unforeseen circumstances. It is a common term in everyday English and can be used in formal and informal contexts. Its usage aligns well with the Brazilian Portuguese 'barrou' in conveying a sense of stoppage or prevention.

Direct synonym for impeding passage, often implying a physical barrier.

General synonym for thwarting or stopping an action or event.

Similar to prevented, implying difficulty or delay rather than a complete stop.

Opuesto de bloquear el paso o impedir un evento; quitar una obstrucción.

Opuesto de frustrar o bloquear; permitir o posibilitar.

La palabra inglesa 'blocked' se traduce al español como 'bloqueó', y es un término muy útil para los hablantes de español que estudian inglés. Transmite la idea de impedimento tanto físico como abstracto, similar al uso de 'barrou' en portugués. Es importante notar que 'blocked' es un verbo común y versátil en inglés.

Sinónimo directo para impedir el paso, a menudo implicando una barrera física.

Sinónimo general para frustrar o detener una acción o evento.

Similar a obstruyó, con énfasis en la interrupción del flujo.

Oposto de impedir a passagem ou a realização.

A tradução de 'barrou' para o inglês como 'blocked' abrange os sentidos de obstrução física e impedimento de ações. No contexto brasileiro, 'barrou' é uma palavra comum para ambas as situações. Ao explicar para falantes de português, é útil notar que 'blocked' é o equivalente mais direto e amplamente aplicável.

Sentido de impedir a realização de algo.

Sinônimo direto para impedir a passagem.

Sinônimo mais geral para frustrar ou bloquear.

Similar a prevented, implicando dificuldade ou atraso.

For Spanish speakers learning English, 'blocked' is a key translation for 'bloqueó'. It's important to understand that 'blocked' in English carries the same dual meaning of physical obstruction and prevention of abstract plans or actions, mirroring the usage of 'bloqueó' in Spanish and 'barrou' in Portuguese.

Similar to obstruyó, with emphasis on the interruption of flow.

El verbo 'bloquear' en español, conjugado en pretérito perfecto simple como 'bloqueó', es el equivalente directo de 'barrou' en portugués. Se utiliza comúnmente para describir tanto impedimentos físicos, como el tráfico que bloquea una calle, como impedimentos de carácter abstracto, como un plan que se ve bloqueado por circunstancias imprevistas. Es un término fundamental en el léxico español.

Para falantes de português, 'bloqueó' é a tradução mais direta e comum de 'barrou' no pretérito perfeito. Ambos os verbos compartilham o sentido de impedir ou obstruir. É importante notar que, em espanhol, 'bloqueó' é amplamente utilizado tanto para barreiras físicas quanto para impedir planos ou ações, assim como 'barrou' em português.

Similar a impediu, com ênfase na interrupção.

Opposite of blocking passage or preventing an event.

The English word 'blocked' effectively conveys the meaning of 'barrou' in both its physical and abstract senses. It is a common and versatile term used in various contexts, from traffic jams to the prevention of plans or progress. The choice of synonym in English might depend on the specific nuance intended, such as 'obstructed' for physical barriers or 'prevented' for abstract impediments.

General synonym for thwarting or blocking.

Similar to prevented, implying difficulty or delay.

Opuesto de impedir el paso o la realización.

La palabra española 'bloqueó' es el equivalente directo de 'barrou' en el pretérito perfecto simple. Se utiliza tanto para obstrucciones físicas como para impedir la realización de planes o acciones. Al igual que en portugués e inglés, es un término muy común y versátil. La elección de sinónimos como 'obstruyó' o 'impidió' puede matizar el significado según el contexto específico.

Sinónimo general para frustrar o bloquear.

O verbo 'barrar' no pretérito perfeito do indicativo, 'barrou', é amplamente utilizado no Brasil para expressar a ideia de impedir, obstruir ou frustrar. Pode referir-se tanto a impedimentos físicos, como o trânsito que barra a passagem, quanto a impedimentos de planos ou ações, como uma dificuldade que barra o progresso. A escolha entre os sinônimos pode depender do contexto específico, mas 'barrou' é uma forma comum e versátil.

Similar a obstruiu, com ênfase na interrupção.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

barrou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos