Uso literário descritivo do verbo, comum na obra do autor.

Em descrição da natureza em 'Os Sertões'.

Uso figurado para descrever agitação social.

Uso em conto ou crônica, descrevendo som ambiente.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O vizinho barulhar durante a noite incomoda a todos.

A multidão começou a barulhar quando o time fez o gol.

Derivado de 'barulho' + sufixo verbal '-ar'.

The phrase 'make noise' is a fundamental expression in English for the act of producing sound. It is versatile and can refer to anything from a slight sound to a loud, disruptive clamor. The context often dictates the specific connotation, ranging from innocent play to deliberate disruption. Understanding its usage is key to comprehending everyday conversations and instructions.

Describes the activity of children producing sound.

A common request to reduce the volume of sound.

Describes a state of emitting significant sound.

To create a loud, prolonged, and confused noise.

To cause trouble or disruption, often with noise.

Lo opuesto a hacer ruido; mantener el silencio.

La frase 'make noise' se traduce al español como 'hacer ruido'. Es una expresión fundamental para describir la producción de sonido, que puede variar desde un sonido leve hasta un estruendo fuerte y perturbador. El contexto a menudo dicta la connotación específica, que va desde el juego inocente hasta la interrupción deliberada. Comprender su uso es clave para entender conversaciones e instrucciones cotidianas.

Describe la actividad de los niños produciendo sonido.

Una petición común para reducir el volumen del sonido.

Describe el estado de emitir un sonido considerable.

Crear un alboroto o una situación ruidosa y desordenada.

Oposto de fazer barulho; manter o silêncio.

A expressão 'make noise' em inglês é amplamente utilizada para descrever a produção de som, que pode variar de um ruído leve a um barulho alto e perturbador. Em português, 'fazer barulho' é a tradução mais direta e comum. Dependendo do contexto, outras expressões como 'ser barulhento' ou 'causar tumulto' podem ser usadas para transmitir nuances específicas.

Nota sobre o uso de 'making noise' para descrever a ação de crianças.

Pedido comum para reduzir o volume do som.

Descreve a característica de emitir muito som.

Implica gerar desordem e agitação com som.

Opposite of making noise; to maintain silence.

The Spanish verbal phrase 'hacer ruido' directly translates to 'make noise' in English and 'fazer barulho' in Portuguese. It describes the action of producing sound, which can range from a light sound to a loud and disturbing noise. The context determines the connotation, which can vary from innocent activity to deliberate disturbance.

Describes the activity of children producing sound in a public place.

A common request to reduce the volume of emitted sound.

Direct translation and most common equivalent.

Describes the characteristic of emitting a lot of sound.

Implies generating disorder and agitation with sound.

La locución verbal 'hacer ruido' es una expresión fundamental en español para describir la producción de sonido. Es versátil y puede referirse a cualquier cosa, desde un sonido leve hasta un estruendo fuerte y disruptivo. El contexto a menudo dicta la connotación específica, que va desde el juego inocente hasta la interrupción deliberada. Comprender su uso es clave para entender conversaciones e instrucciones cotidianas.

Describe la actividad de los niños produciendo sonido en un lugar público.

Una petición común para reducir el volumen del sonido emitido.

Describe a alguien o algo que causa escándalo por su ruido.

A locução verbal 'hacer ruido' em espanhol é a tradução direta e mais comum para 'make noise' em inglês e 'fazer barulho' em português. Ela descreve a ação de produzir som, que pode ser desde um ruído leve até um barulho alto e perturbador. O contexto determina a conotação, que pode variar de uma atividade inocente a uma perturbação deliberada.

Descrição da atividade de crianças que produzem som em um local público.

Um pedido comum para reduzir o volume do som emitido.

Verbo que significa produzir som, especialmente alto ou incômodo.

The Portuguese verb 'barulhar' translates to 'make noise' or 'be noisy' in English. It describes the act of producing sound, often loud or disruptive. It can also imply causing a commotion or agitation. While 'make noise' is a direct translation, 'be noisy' captures the state of emitting sound, and 'raise a ruckus' conveys the sense of creating a disturbance.

The sound device is emitting excessive volume.

The children are making a lot of noise and commotion in the backyard.

Describes a state of making significant sound.

Implies creating a disturbance or commotion with noise.

Opuesto directo de hacer ruido; cesar el sonido.

El verbo portugués 'barulhar' se traduce al español como 'hacer ruido' o 'ser ruidoso'. Describe la acción de producir sonido, a menudo alto o disruptivo. También puede implicar causar alboroto o agitación. Mientras que 'hacer ruido' es una traducción directa, 'ser ruidoso' capta el estado de emitir sonido, y 'armar jaleo' transmite la idea de crear una perturbación.

El aparato de sonido está emitiendo un volumen excesivo.

Los niños están haciendo mucho ruido y alboroto en el patio.

Implica crear una perturbación o alboroto con ruido.

Oposto direto de fazer barulho; cessar o som.

O verbo 'barulhar' é usado no Brasil para descrever a ação de fazer barulho, seja de forma intencional ou não. Pode se referir a sons altos e incômodos, como um rádio muito alto, ou à agitação e tumulto de um grupo de pessoas ou crianças. Embora menos formal que 'fazer barulho', é amplamente compreendido e utilizado na linguagem cotidiana.

O aparelho de som está emitindo um volume excessivo.

As crianças estão fazendo muito barulho e agitação no quintal.

Expressão mais comum e direta para o ato de produzir som.

Menos comum, pode indicar um barulho alto e estrondoso.

Refere-se à ação de causar desordem e agitação, frequentemente acompanhada de barulho.

barulhar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos