Reportagem sobre protestos em São Paulo.

Artigo sobre educação e comportamento infantil.

Notícia sobre operação aérea em evento público.

Ele falou barulhentamente para ser ouvido.

Derivado de 'barulhento' + sufixo adverbial '-mente'.

The English adverb 'loudly' indicates that an action is performed with a high volume of sound. It is a versatile term used in various contexts, from describing music and conversations to mechanical noises. Its usage is generally straightforward, focusing on the intensity of the sound produced.

Emphatically and loudly, often in speech or protest.

De manera tranquila y sin ruido, a menudo con reserva.

El adverbio inglés 'loudly' se traduce al español como 'ruidosamente'. Describe una acción realizada con un alto volumen de sonido. La principal diferencia cultural radica en la percepción y descripción del sonido en cada idioma. En español, 'ruidosamente' es un término directo y común para indicar un sonido fuerte.

Con gran estruendo o ruido, a menudo de forma desordenada.

Sinônimo de 'silenciosamente' em português.

O advérbio inglês 'loudly' corresponde a 'barulhentamente' em português do Brasil. Ele descreve uma ação realizada com alto volume. A principal diferença cultural reside na frequência e na forma como o som é percebido e descrito em cada idioma. Em inglês, 'loudly' é um termo bastante direto e comum.

Equivalente direto em português do Brasil.

Sinônimo comum em português, enfatiza o som alto.

The Spanish adverb 'ruidosamente' translates to 'loudly' in English. It describes an action performed with a high volume of sound. The cultural nuances are minimal, as the concept of performing an action loudly is universal, though the specific terms used may differ.

El adverbio 'ruidosamente' describe una acción realizada con un alto volumen de sonido. Es un término directo y ampliamente utilizado en español para indicar que algo se hace con mucho ruido. La percepción del ruido puede variar, pero 'ruidosamente' es el equivalente más cercano a 'loudly' y 'barulhentamente' en términos de significado.

Término más común y directo para indicar mucho ruido.

De maneira discreta, sem chamar atenção pelo som em português.

O advérbio espanhol 'ruidosamente' corresponde a 'barulhentamente' em português do Brasil e 'loudly' em inglês. Ele descreve uma ação realizada com alto volume sonoro. A percepção e a descrição de sons podem variar culturalmente, mas 'ruidosamente' é um termo direto e amplamente compreendido em espanhol para indicar um som forte e perceptível.

Sinônimo em português, indica um barulho muito forte.

The English adverb 'loudly' directly translates 'barulhentamente' and signifies an action performed with high volume. It's a common descriptor for sounds that are easily heard and often intrusive, applicable to vehicles, celebrations, or any activity generating significant noise. The nuance is generally straightforward, focusing on the intensity of sound.

El adverbio español 'ruidosamente' es el equivalente más directo de 'barulhentamente' y 'loudly', describiendo una acción ejecutada con un volumen de sonido elevado. Se utiliza para describir cualquier sonido fuerte y perceptible, similar a su uso en portugués e inglés. La elección entre 'ruidosamente' y otros sinónimos como 'estrepitosamente' puede depender de la intensidad y la naturaleza del sonido.

De maneira discreta, sem chamar atenção pelo som.

O advérbio 'barulhentamente' descreve uma ação realizada com alto volume sonoro. É frequentemente usado para descrever sons intensos e perceptíveis, como os de máquinas, festas, tráfego ou atividades infantis. Em português do Brasil, a escolha entre 'barulhentamente', 'ruidosamente' ou 'estrondosamente' pode depender da intensidade e do tipo específico de som.

Indica um barulho muito forte, como um estrondo.

barulhentamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos