Reportagem sobre poluição sonora no trânsito.

Notícia sobre conflitos em condomínios.

Personagem descrito em 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

O motor do carro velho era muito barulhento.

Ela usava um vestido barulhento, cheio de cores e brilhos.

Foi, por exemplo, a um camarote de um patrocinador para um rápido discurso no meio de um barulhento almoço --até quem não ouviu suas palavras o aplaudiu.

Com tráfego barulhento, pouco transporte público e toda desorganizada.

Estudos anteriores já mostravam que os cetáceos mudam padrões de linguagem quando local é mais barulhento.

In English, 'noisy' primarily refers to making a lot of sound, often unpleasantly. 'Loud' is a very common synonym and can also apply to colors or clothing that are very bright and attention-grabbing, similar to one of the Portuguese meanings of 'barulhento'. 'Boisterous' often implies a lively, perhaps rowdy, kind of noise associated with people.

Describes someone who makes a lot of sound.

Describes an environment with excessive sound.

Describes something exaggerated or flashy.

General term for high volume sound; also used for bright colors/patterns.

Describes energetic, noisy, and cheerful behavior, often in a group.

Full of loud and confused noise; demanding.

Traducción de 'silent' o 'quiet', que no produce ruido.

Traducción de 'quiet' o 'calm', sin agitación.

El término inglés 'noisy' se traduce frecuentemente como 'ruidoso' en español. Sin embargo, la connotación de 'ruidoso' en español se centra principalmente en el sonido. Para la acepción de 'llamativo' o 'esplendoroso' en vestimenta o decoración, se suelen usar términos como 'llamativo', 'vistoso', 'ostentoso' o 'escandaloso', dependiendo del matiz. 'Loud' en inglés cubre ambos sentidos.

Nota sobre el uso de 'noisy' en inglés para describir vecinos.

Nota sobre el uso de 'noisy' en inglés para describir fiestas.

Nota sobre el uso de 'loud' en inglés para describir ropa llamativa.

Traducción de 'noisy', común para sonidos altos.

Traducción de 'boisterous', para comportamiento animado y ruidoso.

Traducción de 'shrill' o 'strident', sonido agudo y penetrante.

Tradução de 'silent' ou 'quiet', que não produz som.

Tradução de 'quiet' ou 'still', sem agitação ou barulho.

O termo inglês 'noisy' é frequentemente traduzido para 'barulhento' em português. No entanto, a nuance de 'barulhento' em português pode abranger tanto o som excessivo quanto o visual chamativo (roupas, decoração), enquanto 'noisy' em inglês se refere primariamente ao som. Para o sentido visual, 'loud' é mais comum em inglês.

Nota sobre o uso de 'noisy' em inglês para descrever vizinhos.

Nota sobre o uso de 'noisy' em inglês para descrever festas.

Nota sobre o uso de 'loud' em inglês para descrever roupas chamativas.

Tradução direta de 'noisy', comum para sons altos.

Tradução de 'shrill' ou 'strident', som agudo e penetrante.

Tradução de 'sonorous' ou 'loud', que produz som.

Translation of 'quieto' or 'tranquilo', calm, not noisy.

Translation of 'silencioso', making no sound.

The Spanish term 'ruidoso' is often translated as 'barulhento' in Portuguese. However, 'ruidoso' in Spanish primarily refers to excessive sound. For the meaning of 'flashy' or 'showy' in clothing or decoration, Spanish uses terms like 'llamativo', 'vistoso', or 'escandaloso'. English 'loud' covers both sound and visual aspects.

Note on the English usage of 'noisy' to describe neighbors.

Note on the English usage of 'noisy' to describe parties.

Note on the English usage of 'loud' for flashy clothing.

Direct translation of 'ruidoso', referring to sound.

Can translate 'ruidoso' (sound) or 'barulhento' (visual).

Translation of 'bullicioso', for lively and noisy behavior.

Que está en calma, sin agitación ni ruido.

O termo espanhol 'ruidoso' é frequentemente traduzido para 'barulhento' em português. No entanto, a nuance de 'barulhento' em português pode abranger tanto o som excessivo quanto o visual chamativo (roupas, decoração), enquanto 'ruidoso' em espanhol se refere primariamente ao som. Para o sentido visual, 'llamativo' ou 'escandaloso' são mais comuns em espanhol.

Descripción del uso de 'ruidoso' en español para vecinos.

Descripción del uso de 'ruidoso' en español para fiestas.

Descripción del uso de 'llamativo' en español para ropa llamativa.

Se aplica a lugares o personas con mucho movimiento y ruido animado.

Sonido agudo y penetrante, a menudo desagradable.

Que causa escándalo, muy llamativo o ruidoso.

Tradução de 'silencioso', que não produz som.

Tradução de 'quieto', sem agitação ou barulho.

Nota sobre o uso de 'ruidoso' em espanhol para descrever vizinhos.

Nota sobre o uso de 'ruidoso' em espanhol para descrever festas.

Nota sobre o uso de 'llamativo' em espanhol para descrever roupas chamativas.

Tradução de 'ruidoso', comum para sons altos.

Tradução de 'estridente', som agudo e penetrante.

Describes energetic, noisy, and cheerful behavior.

En español, 'ruidoso' se centra principalmente en el sonido excesivo. Para la acepción de 'llamativo' o 'esplendoroso' en vestimenta o decoración, se suelen usar términos como 'llamativo', 'vistoso', 'ostentoso' o 'escandaloso', dependiendo del matiz. 'Bullicioso' se usa más para ambientes animados y concurridos.

Se refiere a alguien que hace mucho ruido.

Describe un ambiente con exceso de sonido.

Que está em repouso, sem agitação ou barulho.

Em português do Brasil, 'barulhento' pode ser usado tanto para sons altos e desagradáveis quanto para pessoas ou objetos que chamam a atenção de forma exagerada, seja pelo volume, pelas cores ou pelo comportamento. A conotação pode variar de negativa (ruído excessivo) a neutra ou até positiva (alguém animado, uma decoração vibrante).

Refere-se a alguém que faz muito barulho.

Descreve algo exagerado ou espalhafatoso.

Som agudo e penetrante, muitas vezes desagradável.

Que produz som, pode ser alto mas não necessariamente desagradável.

barulhento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos