O barulho-suave da chuva na janela trazia paz.

Composição de 'barulho' (origem incerta, possivelmente do latim 'barulus') e 'suave' (origem incerta, possivelmente do latim 'suavis').

An extremely loud sound that prevents hearing.

The term 'soft noise' in English describes a sound of low intensity that is generally perceived as unobtrusive or even pleasant. It contrasts with 'loud noise' or 'harsh noise'. The adjective 'soft' is key here, modifying the potentially negative connotation of 'noise' to indicate a gentle or mild sound. It can apply to natural sounds like rain or wind, or artificial ones like a fan's hum, as long as they are not bothersome.

Personal preference for low-intensity sounds.

Refers to natural or artificial sounds that fill a space without being intrusive.

A low, continuous sound, often associated with voices or running water.

Sonido de intensidad extrema que impide la audición.

El término 'soft noise' en inglés, al traducirse al español, se corresponde con 'ruido suave'. Describe un sonido de baja intensidad que generalmente se percibe como no intrusivo o incluso agradable. Contrasta con 'loud noise' o 'harsh noise'. El adjetivo 'soft' es clave aquí, modificando la connotación potencialmente negativa de 'noise' para indicar un sonido gentil o leve. Puede aplicarse a sonidos naturales como la lluvia o el viento, o artificiales como el zumbido de un ventilador, siempre que no sean molestos.

Descripción de un ambiente sonoro en casa.

Preferencia personal por sonidos de baja intensidad.

Se refiere a sonidos naturales o artificiales que llenan un espacio sin ser intrusivos.

Sonido bajo y continuo, a menudo asociado con voces o agua corriente.

Som de intensidade extrema que impede a audição.

O termo 'soft noise' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'barulho-suave'. Descreve um som de baixa intensidade que é geralmente percebido como não intrusivo ou até agradável. Contrasta com 'loud noise' ou 'harsh noise'. O adjetivo 'soft' é crucial, modificando a conotação potencialmente negativa de 'noise' para indicar um som gentil ou leve. Pode aplicar-se a sons naturais como chuva ou vento, ou artificiais como o zumbido de um ventilador, desde que não sejam incômodos.

Preferência pessoal por sons de baixa intensidade.

Refere-se a sons naturais ou artificiais que preenchem um espaço sem serem intrusivos.

Som baixo e contínuo, muitas vezes associado a vozes ou água corrente.

The term 'ruido suave' in Spanish, when translated to English, corresponds to 'soft noise'. It describes a sound of low intensity that is generally perceived as unobtrusive or even pleasant. It contrasts with 'loud noise' or 'harsh noise'. The adjective 'suave' (soft) is key here, modifying the potentially negative connotation of 'ruido' (noise) to indicate a gentle or mild sound. It can apply to natural sounds like rain or wind, or artificial ones like a fan's hum, as long as they are not bothersome.

El término 'ruido suave' en español describe un sonido de baja intensidad que, a diferencia de un 'ruido' (generalmente asociado con algo desagradable o perturbador), se percibe como neutro o incluso agradable. Es la cualidad de ser 'suave' lo que atenúa la connotación negativa del sustantivo 'ruido'. Puede usarse para describir sonidos de la naturaleza, como la lluvia o el viento, o sonidos artificiales, como el zumbido de un aparato, siempre que no sean molestos.

O termo 'ruido suave' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'barulho-suave'. Descreve um som de baixa intensidade que é geralmente percebido como não intrusivo ou até agradável. Contrasta com 'loud noise' ou 'harsh noise'. O adjetivo 'suave' é crucial, modificando a conotação potencialmente negativa de 'ruido' para indicar um som gentil ou leve. Pode aplicar-se a sons naturais como chuva ou vento, ou artificiais como o zumbido de um ventilador, desde que não sejam incômodos.

O termo 'barulho-suave' em português do Brasil descreve um som de baixa intensidade que, diferentemente de um 'ruído' (geralmente associado a algo desagradável ou perturbador), é percebido como neutro ou até agradável. É a qualidade de ser 'suave' que atenua a conotação negativa do substantivo 'barulho'. Pode ser usado para descrever sons da natureza, como chuva ou vento, ou sons artificiais, como o zumbido de um aparelho, desde que não sejam incômodos.

barulho-suave

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos