A báscula antiga na farmácia era usada para pesar medicamentos.

A báscula da fábrica pesava caminhões inteiros.

The English word 'scale' encompasses a wide range of weighing instruments, from domestic kitchen scales to large industrial weighbridges. Its versatility allows it to cover the meanings often separated into 'báscula' and 'balança' in Brazilian Portuguese. Understanding the context is key to choosing the most appropriate translation.

Register note in English regarding the use of 'scale' for domestic weighing devices.

Register note in English concerning 'road scale' for weighing vehicles.

A type of scale with two pans, often used for precise measurements.

A large platform scale, typically for weighing vehicles.

La palabra inglesa 'scale' abarca una amplia gama de instrumentos de pesaje, desde básculas de cocina domésticas hasta grandes básculas de puente industriales. Su versatilidad permite cubrir los significados que en portugués de Brasil a menudo se separan en 'báscula' y 'balança'. Comprender el contexto es clave para elegir la traducción más apropiada.

Nota en español sobre el uso de 'scale' para básculas de cocina.

Nota en español sobre 'road scale' como báscula para vehículos.

Un tipo de báscula con dos platillos, usada para mediciones precisas.

Una báscula grande de plataforma, típicamente para pesar vehículos.

A palavra inglesa 'scale' abrange uma variedade de instrumentos de pesagem, desde os domésticos até os industriais. Em português do Brasil, 'báscula' tende a se concentrar nos tipos maiores ou mais específicos, enquanto 'balança' é mais genérico. A tradução direta de 'scale' para 'báscula' é adequada quando se refere a balanças de plataforma ou de grande porte.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'scale' para 'báscula'.

Nota de registo em português do Brasil sobre 'road scale' como 'báscula rodoviária'.

Sinônimo em inglês para 'balança de pratos', um tipo de báscula.

Sinônimo em inglês para 'báscula de ponte', usada para veículos.

The Spanish word 'báscula' generally refers to larger scales, such as industrial or vehicle scales. In Brazilian Portuguese, 'báscula' also covers these types, but 'balança' is more common for general use. The equivalence is strong for platform and large-scale balances.

Note in English about the Spanish 'báscula de carretera' corresponding to 'road scale'.

Note in English about the Spanish 'báscula de cocina' corresponding to 'kitchen scale'.

Spanish 'báscula de platos' translates to balance scale.

Spanish 'báscula de puente' translates to weighbridge.

La palabra 'báscula' en español se refiere comúnmente a balanzas de gran tamaño, utilizadas en entornos industriales, comerciales o para pesar vehículos. El término abarca la idea de una plataforma inclinable o de gran capacidad. Es el equivalente directo de 'báscula' en portugués de Brasil cuando se trata de estos tipos específicos de instrumentos de pesaje.

Ejemplo de uso de 'báscula de carretera' para pesar vehículos.

Ejemplo de uso de 'báscula de cocina' en un contexto doméstico.

Tipo de báscula con dos platillos, usada para mediciones precisas.

Báscula grande de plataforma, típicamente para pesar vehículos.

A palavra espanhola 'báscula' é um termo direto para balanças de maior porte, como as usadas em indústrias ou para pesar veículos. Em português do Brasil, 'báscula' também se refere a esses tipos, mas 'balança' é mais comum para usos gerais. A equivalência é forte para balanças de plataforma e de grande porte.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'báscula' para pesar veículos.

Nota em português do Brasil sobre 'báscula' em contextos domésticos.

Sinônimo em espanhol para balança de pratos.

Sinônimo em espanhol para balança de ponte (para veículos).

The term 'báscula' in Brazilian Portuguese often refers to larger scales, typically for industrial or commercial use, such as those for weighing vehicles or large quantities of material. In domestic contexts, 'balança' is more common, although 'báscula' can be understood. The word's origin relates to the idea of tilting or oscillating, characteristic of some types of scales.

Common usage in domestic settings for weighing food.

Industrial and infrastructure applications for heavy loads.

Specifically refers to a scale with two pans.

Used for large-scale scales, such as those for vehicles.

La palabra 'báscula' en portugués de Brasil se usa frecuentemente para referirse a balanzas de mayor tamaño o de uso industrial/comercial, como las usadas para pesar vehículos o grandes cantidades de material. En contextos domésticos, el término 'balança' es más común, aunque 'báscula' puede ser entendido. El origen del término remite a la idea de inclinación u oscilación, característica de algunos tipos de balanzas.

Uso común en contextos domésticos para pesar alimentos.

Aplicaciones industriales y de infraestructura para cargas pesadas.

Se refiere específicamente al tipo de balanza con dos platillos.

Se usa para básculas de gran tamaño, como las de vehículos.

A palavra 'báscula' em português do Brasil é frequentemente usada para se referir a balanças de maior porte ou de uso industrial/comercial, como as usadas para pesar veículos ou grandes quantidades de material. Em contextos domésticos, o termo 'balança' é mais comum, embora 'báscula' possa ser entendido. A origem do termo remete à ideia de inclinação ou oscilação, característica de alguns tipos de balanças.

Uso comum em contextos domésticos para pesar alimentos.

Aplicações industriais e de infraestrutura para cargas pesadas.

Refere-se especificamente ao tipo de balança com dois pratos.

Usado para balanças de grande porte, como as de veículos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

báscula

Sinônimos e antônimos

Sinônimos