His baseness in betraying his friends was shocking.

The baseness of the materials used made the product cheap.

Do inglês 'baseness', derivado de 'base' (baixo, vil).

The quality of being noble in character, spirit, or thought.

The state or quality of being worthy of honor or respect.

The quality of being outstanding or extremely good.

In English, 'baseness' refers to a state of being morally low, vile, or contemptible. It implies a lack of honor, integrity, or nobility. It can also refer to a low quality or condition, though this usage is less common. The word carries a strong negative connotation, suggesting depravity or degradation. It is often used to describe character, actions, or motives that are considered shameful or despicable.

Register note in English, referring to moral depravity.

Describes actions that are morally low or contemptible.

Highlights the contemptible nature of an act.

Quality of being vile; extreme unpleasantness.

State of being low in rank, status, or moral character.

Lack of generosity or kindness; stinginess.

Cualidad de noble; elevación moral o de carácter.

Inclinación a procurar el bien de los demás, incluso a costa del propio.

In Spanish, 'bajeza' refers to the quality of being low, vile, or contemptible in morality, character, or actions. It implies a lack of honor, nobility, or integrity. It can describe a state of moral degradation as well as specific acts considered shameful or unworthy. The term carries a strong negative connotation and is used to point out morally reprehensible behaviors or attitudes.

Nota en español, refiriéndose a la depravación moral.

Cualidad de malo; acción o efecto de ser malo.

Cualidad de mezquino; falta de generosidad o nobleza.

A qualidade de ser nobre em caráter, espírito ou pensamento.

O estado ou qualidade de ser digno de honra ou respeito.

A qualidade de ser excepcional ou extremamente bom.

Em português, 'baseness' é traduzido como 'baixeza', 'vilania' ou 'ignomínia'. O termo carrega uma forte conotação de falta de moralidade, honra e integridade. Pode referir-se tanto a um caráter moralmente corrupto quanto a uma condição de baixo valor ou qualidade, embora o primeiro sentido seja mais comum. A escolha da tradução pode depender do contexto específico, mas todas apontam para um estado de degradação ou desprezo.

Nota de registo em português, referindo-se à depravação moral.

Descreve ações que são moralmente baixas ou desprezíveis.

Qualidade de ser vil; extrema desagradabilidade.

Estado de ser baixo em posto, status ou caráter moral.

Falta de generosidade ou bondade; mesquinhez.

In English, 'bajeza' (Spanish) or 'baseness' (English) is translated as 'baixeza', 'vilania', or 'ignomínia'. The term carries a strong connotation of lack of morality, honor, and integrity. It can refer to a morally corrupt character as well as a condition of low value or quality, although the former sense is more common. The choice of translation may depend on the specific context, but all point to a state of degradation or contempt.

Note in English, referring to moral depravity.

Em português do Brasil, 'bajeza' (do espanhol) ou 'baseness' (do inglês) é traduzido como 'baixeza', 'vilania' ou 'ignomínia'. O termo carrega uma forte conotação de falta de moralidade, honra e integridade. Pode referir-se tanto a um caráter moralmente corrupto quanto a uma condição de baixo valor ou qualidade, embora o primeiro sentido seja mais comum. A escolha da tradução pode depender do contexto específico, mas todas apontam para um estado de degradação ou desprezo.

Nota em português do Brasil, referindo-se à qualidade moralmente baixa.

Descreve a falta de honra e integridade no comportamento.

En español, 'bajeza' se refiere a la cualidad de ser bajo, vil o despreciable en moralidad, carácter o acciones. Implica una falta de honor, nobleza o integridad. Puede describir tanto un estado de degradación moral como actos concretos que son considerados vergonzosos o indignos. El término tiene una fuerte carga negativa y se utiliza para señalar comportamientos o actitudes moralmente reprobables.

Nota en español, refiriéndose a la cualidad moralmente baja.

Describe la falta de honor e integridad en el comportamiento.

Destaca la naturaleza despreciable de un acto.

Qualidade de quem é nobre; elevação moral ou de caráter.

Qualidade de quem é digno; honra, integridade.

Em português, a palavra 'baseness' é frequentemente traduzida como 'baixeza', 'vilania' ou 'ignomínia'. O termo carrega uma forte conotação de falta de moralidade, honra e integridade. Pode referir-se tanto a um caráter moralmente corrupto quanto a uma condição de baixo valor ou qualidade, embora o primeiro sentido seja mais comum. A escolha da tradução pode depender do contexto específico, mas todas apontam para um estado de degradação ou desprezo.

Refere-se à qualidade moralmente baixa ou desprezível das ações.

Desonra, vergonha pública; ato ou dito que causa ignomínia.

Qualidade do que é baixo, vil, mesquinho; falta de nobreza.

baseness

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos