Artigo sobre espécies de peixes da família Serranidae.

Uso do adjetivo no plural para descrever árvores robustas.

Exemplo de uso da palavra para se referir a cabo de vassoura.

Reportagem sobre pesca no litoral baiano.

Uso literário para descrever mãos grandes e fortes.

O pescador fisgou um bastos de bom tamanho.

Origem incerta, possivelmente do latim 'bastum' (bastão).

Opposite of dense (for fog) or heavy (for accent).

The adjective 'thick' in English covers a range of meanings, including physical dimension, density (as in fog or forests), intensity (as in accents or smells), and even slowness or dullness (as in 'thick-headed'). The Portuguese translation will vary depending on the specific context.

Referring to a strong or pronounced accent.

Used for fog, forests, or compact materials.

Refers to the thickness and robustness of objects.

Opuesto de denso (para niebla) o marcado (para acento).

El adjetivo inglés 'thick' abarca una variedad de significados, incluyendo dimensión física, densidad (como en niebla o bosques), intensidad (como en acentos u olores), e incluso lentitud o torpeza (como en 'thick-headed'). La traducción al español variará según el contexto específico.

Refiriéndose a un acento fuerte o pronunciado.

Describiendo el grosor de los materiales.

Usado para niebla, bosques o materiales compactos.

Se refiere al grosor de objetos o materiales.

Oposto de denso (para neblina) ou carregado (para sotaque).

O adjetivo inglês 'thick' abrange uma variedade de significados, incluindo espessura física, densidade (como em neblina ou florestas), intensidade (como em sotaques ou cheiros), e até mesmo lentidão ou dificuldade (como em 'thick-headed'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico.

Referindo-se a um sotaque forte ou pronunciado.

Usado para neblina, florestas, ou materiais compactos.

Refere-se à espessura de objetos ou materiais.

The Spanish adjective 'grueso' is widely used to describe something of great thickness or volume. It can be applied to physical objects, like trunks or book covers, and also to abstract qualities, like a voice. The English translation may vary between 'thick', 'stout', or 'dense' depending on the context.

Similar to 'grueso', emphasizes width or density.

Indicates strength and solidity, in addition to thickness.

Used for liquids, gases, or compact materials.

El adjetivo español 'grueso' se utiliza ampliamente para describir algo de gran espesor o volumen. Puede aplicarse a objetos físicos, como troncos o cubiertas de libros, y también a cualidades abstractas, como una voz. La traducción al portugués puede variar entre 'grosso', 'basto', 'espesso' o 'robusto', dependiendo del contexto.

Descripción de la espesura de un objeto.

Similar a 'grueso', enfatiza el ancho o la densidad.

Indica fuerza y solidez, además de espesura.

Usado para líquidos, gases o materiales compactos.

O adjetivo espanhol 'grueso' é amplamente utilizado para descrever algo de grande espessura ou volume. Pode ser aplicado a objetos físicos, como troncos ou capas de livros, e também a qualidades abstratas, como uma voz. A tradução para o português pode variar entre 'grosso', 'basto', 'espesso' ou 'robusto', dependendo do contexto.

Similar a 'grosso', enfatiza a largura ou densidade.

Indica força e solidez, além de espessura.

Usado para líquidos, gases ou materiais compactos.

Opposite of stout or robust, implying slimness.

In English, 'thick' is the most direct translation for 'basto' when referring to dimensions. 'Stout' can also be used, especially for objects implying strength. The specific fish meaning is less common and would require more context.

Describing robust physical characteristics.

Referring to an object with a substantial handle.

Common name for certain marine fish species.

General term for substantial width or depth.

Implies strength and robustness, often for objects or people.

Suggests durability and strength for tools or materials.

Opuesto de robusto o fuerte, implica esbeltez.

En español, 'grueso' es la traducción más directa para 'basto' cuando se refiere a dimensiones. 'Espeso' y 'robusto' también pueden ser apropiados dependiendo del contexto, especialmente para objetos que implican fuerza.

Descripción de características físicas robustas.

Referencia a un objeto con un mango sustancial.

Nombre común para ciertas especies de peces marinos.

Término general para dimensiones sustanciales.

Indica fuerza y solidez, a menudo para objetos.

O termo 'bastos' em português do Brasil, como plural de 'basto', descreve algo de grande espessura, volume ou robustez. Pode ser aplicado a objetos, como cabos de ferramentas, ou a características físicas, como troncos de árvores. A acepção de peixe marinho é mais específica e menos comum no uso geral.

Descrição de características físicas robustas.

Referência a um objeto com cabo espesso.

bastos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos