Origem incerta, possivelmente do latim 'bastare', que significa 'ser suficiente'.

Indicates that something was missing or insufficient.

The phrase 'was enough' is a common way to express that a certain quantity or quality met the required standard or need in the past. It can be used in various contexts, from simple statements about quantity to more abstract ideas about sufficiency. The word 'enough' itself is versatile and can function as an adjective, adverb, or pronoun.

Past tense of suffice, meaning to be enough or adequate.

Similar to 'was enough', indicating suitability.

Indica que algo faltó o fue insuficiente.

La frase 'was enough' en inglés, al traducirse al español, se corresponde comúnmente con 'fue suficiente' o 'bastó'. Ambas formas transmiten la idea de que algo alcanzó el límite necesario o deseado, sin requerir más. La elección entre 'fue suficiente' y 'bastó' puede depender del contexto y del matiz deseado, siendo 'bastó' más conciso y frecuentemente ligado a la idea de cese.

Indica que algo cumplió con lo necesario.

Similar a 'fue suficiente', indicando conveniencia.

Indica que algo não atendeu ao necessário.

A expressão 'was enough' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, geralmente se manifesta como 'foi suficiente' ou 'bastou'. Ambas as formas transmitem a ideia de que algo atingiu o limite necessário ou desejado, sem a necessidade de mais. A escolha entre 'foi suficiente' e 'bastou' pode depender do contexto e da nuance desejada, sendo 'bastou' mais conciso e frequentemente ligado à ideia de cessação.

Nota de registro em português do Brasil.

The Spanish phrase 'fue suficiente', when translated to English, commonly corresponds to 'was enough' or 'was sufficient'. Both translations convey the idea that something met the necessary or desired limit. 'Was enough' is a more concise alternative and common in certain contexts, while 'was sufficient' is a more literal translation and widely understood.

Indicates that something met the necessary requirements.

Indica que algo no cumplió con lo necesario.

Indica que algo no fue lo bastante o no ocurrió.

La expresión 'fue suficiente' en español se utiliza para indicar que algo cumplió con los requisitos o necesidades. Es una frase común en diversos contextos, desde lo cotidiano hasta lo formal. Su equivalente en portugués brasileño, 'foi suficiente' o 'bastou', mantiene el mismo sentido de suficiencia.

Similar a 'fue suficiente', indica una cantidad adecuada.

A expressão espanhola 'fue suficiente', ao ser traduzida para o português do Brasil, pode corresponder a 'foi suficiente' ou 'bastou'. Ambas as traduções transmitem a ideia de que algo atingiu o limite necessário ou desejado. 'Bastou' é uma alternativa mais concisa e comum em certos contextos, enquanto 'foi suficiente' é uma tradução mais literal e amplamente compreendida.

Indica que algo foi o bastante ou cessou.

Indicates that something does not meet the necessary requirements.

Indicates that something was not enough or did not happen.

The verb 'bastar' in Brazilian Portuguese is often used to indicate sufficiency or the end of something. Its conjugation in the preterite perfect, like 'bastou', denotes a completed action in the past that was sufficient for a particular purpose. It's a verb that can appear in formal and informal contexts, conveying the idea that something didn't need more or that a situation was resolved.

Indicates that something was sufficient, not requiring more.

Expresses the idea of ceasing or stopping a need or action.

Indicates that something meets the necessary requirements.

Indica que algo no cumple con lo necesario.

Indica que algo no fue suficiente o no ocurrió.

El verbo 'bastar' en portugués de Brasil se usa frecuentemente para indicar suficiencia o el fin de algo. Su conjugación en pretérito perfecto, como 'bastou', denota una acción completada en el pasado que fue suficiente para un propósito determinado. Es un verbo que puede aparecer en contextos formales e informales, transmitiendo la idea de que algo no necesitó más o que una situación fue resuelta.

Indica que algo fue suficiente, no siendo necesario más.

Expresa la idea de cesar o parar una necesidad o acción.

Usado cuando la acción o necesidad terminó.

Indica que algo não atende ao necessário.

Indica que algo não foi o bastante ou não ocorreu.

O verbo 'bastar' no português do Brasil é frequentemente usado para indicar suficiência ou o fim de algo. Sua conjugação no pretérito perfeito, como 'bastou', denota uma ação concluída no passado que foi suficiente para determinado propósito. É um verbo que pode aparecer em contextos formais e informais, transmitindo a ideia de que algo não precisou de mais ou que uma situação foi resolvida.

Indica que algo foi suficiente, não sendo necessário mais.

Expressa a ideia de cessar ou parar uma necessidade ou ação.

Usado quando a ação ou necessidade terminou.

bastou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos