Ele batalhou com unhas e dentes para manter seu emprego.

Expressão idiomática originada da imagem de animais ou pessoas lutando ferozmente usando suas unhas e dentes.

The direct opposite of persistence and refusal to yield.

Indicates a lack of effort or willingness to defend.

The idiom 'fight tooth and nail' in English describes an extremely intense and determined struggle, where all possible means, however aggressive, are used to achieve a goal or defend something. It is often used in contexts of fierce competition, heated disputes, or to emphasize the great difficulty and effort expended to overcome an opponent or a considerable obstacle. The imagery evokes a fierce, no-holds-barred battle where persistence and aggression are key.

Indicates extreme effort and determination to achieve a personal or professional goal.

Refers to a collective and tenacious struggle to protect a common good.

Emphasizes the intensity and aggression of the struggle.

Highlights the continuous and determined nature of the effort.

Focuses on the strong and determined defense of something.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La expresión idiomática 'fight tooth and nail' en inglés describe una lucha extremadamente intensa y determinada, donde se utilizan todos los medios posibles, por más agresivos que sean, para alcanzar un objetivo o defender algo. Se usa frecuentemente en contextos de competencia reñida, disputas acaloradas o para enfatizar la gran dificultad y el esfuerzo invertido para superar a un adversario o un obstáculo considerable. La imagen evoca una batalla feroz y sin cuartel, donde la persistencia y la agresividad son fundamentales.

Indica un esfuerzo extremo y determinación para alcanzar un objetivo personal o profesional.

Se refiere a la lucha colectiva y tenaz para proteger un bien común.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

A expressão idiomática 'fight tooth and nail' em inglês descreve uma luta extremamente intensa e determinada, onde se utilizam todos os meios possíveis, por mais agressivos que sejam, para alcançar um objetivo ou defender algo. É frequentemente usada em contextos de competição acirrada, disputas acaloradas ou para enfatizar a grande dificuldade e o esforço despendido para superar um adversário ou um obstáculo considerável. A imagem remete a uma batalha feroz e sem tréguas, onde a persistência e a agressividade são fundamentais.

Nota de registo sobre o uso da expressão em inglês.

Indica esforço extremo e determinação para alcançar um objetivo pessoal ou profissional.

Refere-se à luta coletiva e tenaz para proteger um bem comum.

Explanation IN ENGLISH of the Spanish antonym.

The Spanish expression 'luchar con uñas y dientes', similar to its Portuguese and English counterparts, describes an extremely intense and determined struggle. It is used to convey the idea that someone is employing all possible resources and efforts, fiercely and persistently, to defend a position, achieve a goal, or overcome a major obstacle. The imagery evokes

A expressão 'luchar con uñas y dientes' em espanhol, assim como suas equivalentes em português e inglês, descreve uma luta extremamente intensa e determinada. Utiliza-se para expressar a ideia de que alguém está empregando todos os recursos e esforços possíveis, de forma feroz e persistente, para defender uma posição, alcançar um objetivo ou superar um grande obstáculo. A imagem evoca uma batalha visceral e sem concessões, onde a tenacidade é a principal arma.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol.

Indica um esforço extremo e determinação para alcançar um objetivo pessoal ou profissional.

The idiom 'fight tooth and nail' evokes a vivid image of fierce, primal combat, akin to an animal defending its territory or life. In English, it is commonly used to describe situations where someone must employ all their energy, cunning, and persistence to overcome significant obstacles, whether in legal disputes, professional careers, or the defense of their rights and ideals. The strength of the expression lies in its ability to convey the idea of extreme, unwavering effort, sparing no energy to achieve a goal or avoid a loss.

Figurative use to describe a vigorous and persistent defense.

Lo opuesto directo a la persistencia y la negativa a ceder.

Indica falta de esfuerzo o de voluntad para defender algo.

La expresión 'luchar con uñas y dientes' evoca una imagen vívida de combate feroz e instintivo, similar a la de un animal defendiendo su territorio o su vida. En español, se utiliza frecuentemente para describir situaciones en las que una persona debe emplear toda su energía, astucia y persistencia para superar obstáculos significativos, ya sea en disputas legales, en la carrera profesional, o en la defensa de sus derechos e ideales. La fuerza de la expresión radica en su capacidad para transmitir la idea de un esfuerzo extremo e inquebrantable, donde no se escatima energía para alcanzar el objetivo o para evitar una pérdida.

Uso figurado para describir una defensa vigorosa y persistente.

Enfatiza la intensidad y la ferocidad de la lucha.

Destaca la persistencia y la firmeza en la defensa.

Se centra en la dedicación completa y la movilización de todos los recursos.

Oposto direto à persistência e à recusa em desistir.

Indica falta de esforço ou de vontade de defender algo.

A expressão 'batalhar com unhas e dentes' evoca uma imagem vívida de combate feroz e instintivo, como a de um animal defendendo seu território ou sua vida. No Brasil, é frequentemente usada para descrever situações onde a pessoa precisa empregar toda a sua energia, astúcia e persistência para superar obstáculos significativos, seja em disputas legais, na carreira profissional, ou na defesa de seus direitos e ideais. A força da expressão reside na sua capacidade de transmitir a ideia de um esforço extremo e inabalável, onde não se poupa energia para alcançar o objetivo ou para evitar uma perda.

Uso figurado para descrever uma defesa vigorosa e persistente.

Enfatiza a intensidade e a dificuldade do esforço.

Destaca a paixão e a veemência na defesa de algo.

Foca na dedicação completa e na mobilização de todos os recursos.

batalhar-com-unhas-e-dentes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos