Ele teve que batalhar contra a doença por muitos anos.

Combinação do verbo 'batalhar' com a preposição 'contra'.

To accept something reluctantly but without protest.

The phrase 'fight against' is a fundamental expression in English, denoting active opposition or a strenuous effort to overcome obstacles. It's used across various domains, from political and social activism to personal challenges and even in sports. The emphasis is on the active resistance and the difficulty of the endeavor.

Internal struggle against temptation or weakness.

Implies a difficult effort against opposition or hardship.

To struggle or compete in order to achieve something or to overcome a difficulty.

To withstand the action or effect of something.

Aceptar algo a regañadientes pero sin protestar.

The English expression 'fight against' is a direct and common way to express opposition or a struggle. It is widely understood and used in various contexts, from literal battles to metaphorical conflicts against societal issues or personal challenges. The core idea is active resistance and effort.

Personal struggle against internal barriers.

Implica un esfuerzo difícil contra la oposición o la adversidad.

Luchar o competir para lograr algo o superar una dificultad.

A expressão 'fight against' em inglês é amplamente utilizada para descrever uma oposição ativa e determinada. Pode referir-se a conflitos físicos, mas é mais frequentemente usada metaforicamente para descrever a luta contra problemas sociais, doenças, dificuldades pessoais ou até mesmo o tempo. A ênfase está no esforço e na resistência.

Nota sobre a expressão idiomática em inglês.

Implica um esforço árduo contra dificuldades.

The Spanish expression 'luchar contra' is a strong verb indicating an active and often prolonged effort to overcome an adversary, obstacle, or difficult situation. It is commonly used in historical, social, and personal contexts to describe resistance and determination in the face of significant challenges.

La expresión 'luchar contra' es fundamental en español para describir un esfuerzo activo y a menudo prolongado para superar un obstáculo, un enemigo o una situación desfavorable. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde batallas literales hasta luchas metafóricas contra problemas sociales, enfermedades o dificultades personales, enfatizando la resistencia y la determinación.

Competición deportiva con riesgo de pérdida de categoría.

Oponerse a algo o a alguien con tenacidad.

A expressão 'luchar contra' em espanhol é um verbo forte que denota um esforço considerável e persistente para superar um adversário, um obstáculo ou uma situação difícil. É frequentemente usada em contextos históricos, sociais e pessoais para descrever a resistência e a determinação diante de desafios significativos.

Opor-se ativamente a um inimigo ou problema.

To stop resisting an enemy or opponent and submit to their authority.

The English phrase 'fight against' directly translates the core meaning of intense opposition or struggle. It's a versatile expression used in contexts ranging from physical combat to metaphorical battles against abstract concepts like disease, poverty, or injustice. The intensity can vary, but it generally implies a significant effort.

Internal struggle against personal limitations.

To struggle or contend with something difficult.

La expresión 'luchar contra' en español es muy directa y se utiliza para describir un esfuerzo activo y a menudo prolongado para superar un obstáculo, un enemigo o una situación desfavorable. Es un término común tanto en contextos bélicos como en luchas metafóricas contra problemas sociales, enfermedades o dificultades personales.

O verbo 'batalhar' carrega uma conotação de esforço intenso e prolongado, muitas vezes contra adversidades significativas. É mais forte que simplesmente 'lutar' e implica uma dedicação considerável para superar obstáculos, sejam eles físicos, sociais ou abstratos. O uso com a preposição 'contra' é fundamental para indicar o alvo dessa luta.

Situação de conflito com um sistema ou obstáculo.

Enfrentar ativamente um inimigo ou problema.

batalhar-contra

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos