As batalhas medievais eram frequentemente brutais.

Ele travou batalhas diárias contra a doença.

Resolution of disputes through negotiation.

The English word 'battles' primarily refers to large-scale armed conflicts between opposing forces. It can also be used figuratively to describe intense struggles or competitions in other domains, such as politics, sports, or personal life. The plural form 'battles' often implies a series of confrontations or a prolonged struggle. When translating from Portuguese 'batalhas', 'battles' is the most direct equivalent for military contexts, while 'struggles', 'fights', or 'contests' might be more appropriate for figurative uses depending on the specific nuance.

General usage for past military conflicts.

Figurative sense, indicating intense effort and fierce competition.

Refers more directly to the action of fighting, often in a military context.

El término 'battles' en inglés, al traducirse al español, generalmente se refiere a conflictos militares a gran escala. Sin embargo, su uso figurado es común para describir luchas intensas o competiciones acaloradas en diversas áreas. La pluralización ('battles') sugiere una serie de confrontos o una lucha prolongada. Al traducir del portugués, 'battles' es la correspondencia más directa en contextos bélicos, mientras que 'struggles' o 'fights' pueden ser más adecuadas para usos figurados, dependiendo del matiz específico.

Nota en español sobre el uso de 'battles' en inglés.

Nota en español sobre el uso figurado de 'battles' en inglés.

Explicación en español: término más general para confrontaciones en inglés.

Explicación en español: enfatiza esfuerzo y persistencia en inglés.

Explicación en español: se refiere más directamente a la acción de luchar en inglés, frecuentemente en contexto militar.

O termo 'battles' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente se refere a conflitos militares de grande escala. No entanto, seu uso figurado é comum para descrever lutas intensas ou competições acirradas em diversas áreas. A pluralização ('battles') sugere uma série de confrontos ou uma luta prolongada. Ao traduzir do português, 'battles' é a escolha mais direta para contextos bélicos, enquanto 'struggles' ou 'fights' podem ser mais adequados para usos figurados, dependendo da nuance.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'battles' em inglês.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso figurado de 'battles' em inglês.

Explicação em português do Brasil: termo mais genérico para confrontos em inglês.

Explicação em português do Brasil: enfatiza esforço e persistência em inglês.

Explicação em português do Brasil: refere-se mais diretamente à ação de lutar em inglês, frequentemente em contexto militar.

Translation of 'agreements' into Spanish.

The Spanish word 'batallas', similar to Portuguese, primarily refers to military confrontations. Its figurative use to describe intense struggles or heated competitions in various fields is also very common. The plural form ('batallas') can indicate a series of confrontations or a prolonged struggle. When translating from Portuguese 'batalhas', 'batallas' is the most direct equivalent in military contexts. For figurative uses, 'luchas' or 'peleas' might be alternatives depending on the nuance.

Note in English about the usage of 'batallas' in Spanish.

Note in English about the figurative usage of 'batallas' in Spanish.

Explanation in English: emphasizes effort and persistence in Spanish.

Explanation in English: refers more directly to the action of fighting in Spanish.

Explanation in English: more general term for confrontations in Spanish.

Resolución de disputas mediante negociación.

La palabra 'batallas' en español se refiere principalmente a enfrentamientos armados de gran escala entre ejércitos o grupos. Al igual que en portugués, también se utiliza en sentido figurado para describir luchas intensas o competiciones acaloradas en diversos ámbitos, como la política, el deporte o la vida personal. El plural 'batallas' a menudo sugiere una sucesión de combates o una lucha prolongada. La elección entre 'batallas', 'luchas' o 'combates' puede depender del matiz deseado: 'batallas' sugiere una escala mayor o un enfrentamiento decisivo, mientras que 'luchas' puede centrarse más en el esfuerzo individual y 'combates' en la acción directa.

Nota en español sobre el uso de 'batallas' en español.

Nota en español sobre el uso figurado de 'batallas' en español.

Se refiere más directamente a la acción de luchar.

Término más general para confrontaciones.

O termo 'batallas' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente a confrontos militares. Seu uso figurado para descrever lutas intensas ou competições acirradas é também muito comum. A pluralização ('batallas') pode indicar uma série de confrontos ou uma luta prolongada. Ao traduzir do português 'batalhas', 'batallas' é a correspondência mais direta em contextos militares. Para usos figurados, 'luchas' ou 'peleas' podem ser alternativas dependendo da nuance.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'batallas' em espanhol.

Nota em português do Brasil sobre o uso figurado de 'batallas' em espanhol.

Explicação em português do Brasil: enfatiza esforço e persistência em espanhol.

Explicação em português do Brasil: refere-se mais diretamente à ação de lutar em espanhol.

Explicação em português do Brasil: termo mais genérico para confrontos em espanhol.

La palabra 'batallas' en español se refiere principalmente a enfrentamientos armados de gran escala entre ejércitos o grupos. Al igual que en portugués, también se utiliza en sentido figurado para describir luchas intensas o competiciones acaloradas en diversos ámbitos, como la política, el deporte o la vida personal. El plural 'batallas' a menudo sugiere una sucesión de combates o una lucha prolongada. Al traducir del portugués 'batalhas', 'batallas' es la correspondencia más directa en contextos militares, mientras que 'luchas' o 'peleas' podrían ser más adecuadas para usos figurados, dependiendo del matiz específico.

Uso general para describir conflictos militares pasados.

Sentido figurado, indicando esfuerzo intenso y disputa reñida.

Resolução de disputas por meio de negociação.

A palavra 'batalhas' em português do Brasil carrega um peso histórico e cultural significativo, remetendo tanto a conflitos militares reais quanto a lutas figuradas intensas. O uso no plural, 'batalhas', frequentemente evoca a ideia de uma série de confrontos ou de uma luta prolongada, seja em um contexto bélico, político, esportivo ou pessoal. A escolha entre 'batalhas', 'lutas' ou 'combates' pode depender da nuance desejada: 'batalhas' sugere uma escala maior ou um confronto decisivo, enquanto 'lutas' pode focar mais no esforço individual e 'combates' na ação direta.

Uso geral para descrever conflitos militares passados.

Sentido figurado, indicando esforço intenso e disputa acirrada.

Refere-se mais diretamente à ação de lutar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

batalhas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos