Notícia sobre prisão em flagrante no centro de São Paulo

Alerta policial para aglomerações em festas populares

O batedor-de-carteira foi pego em flagrante no metrô.

Composto de 'batedor' (aquele que bate, que age) e 'carteira' (bolsa para dinheiro).

The person from whom something is stolen.

A 'pickpocket' is a thief who steals wallets, money, or other small items from a person's pocket or bag, typically in a public place and without the victim noticing. This type of crime relies on stealth, distraction, and manual dexterity. The term is widely understood and frequently used in crime reports and public safety warnings.

Archaic term, literally meaning 'one who cuts purses'.

El término inglés 'pickpocket' se refiere a un ladrón especializado en sustraer carteras, dinero u otros objetos pequeños del bolsillo o bolso de una persona, típicamente en un lugar público y sin que la víctima se dé cuenta. Este tipo de delito se basa en el sigilo, la distracción y la destreza manual. El término es ampliamente comprendido y se utiliza con frecuencia en informes de delincuencia y advertencias de seguridad pública.

Término español para quien roba carteras.

O termo 'pickpocket' em inglês refere-se a um ladrão especializado em furtar carteiras, dinheiro ou outros objetos pequenos do bolso ou bolsa de uma pessoa, geralmente em locais públicos e sem que a vítima perceba. Este tipo de crime depende de furtividade, distração e destreza manual. O termo é amplamente compreendido e frequentemente usado em relatos de crimes e avisos de segurança pública.

Termo específico em português para quem furta carteiras.

The Spanish term 'carterista' refers to a thief who specializes in stealing wallets, money, or other valuables from people's pockets or bags, typically in public and crowded places. This action requires manual skill and discretion to avoid detection. It is a type of theft that is distinct from robbery as it does not involve violence or direct threat.

English term for someone who steals wallets.

El 'carterista' es un delincuente especializado en sustraer carteras, monederos o teléfonos móviles de los bolsillos o bolsos de las personas, usualmente en lugares concurridos como el transporte público, mercados o eventos masivos. Requiere habilidad manual y discreción para no ser detectado. Es un tipo de hurto que se diferencia del robo, ya que no implica violencia ni intimidación.

Término más antiguo y menos común para carterista.

O termo 'carterista' em espanhol descreve um indivíduo que furta carteiras, dinheiro ou outros objetos de valor dos bolsos ou bolsas de outras pessoas, geralmente em locais públicos e movimentados. Essa ação requer habilidade manual e discrição para evitar ser detectado. É um tipo de furto que se distingue do roubo por não envolver violência ou ameaça direta.

Termo em português para quem furta carteiras.

O termo 'batedor-de-carteira' descreve especificamente o ato de furtar carteiras, geralmente de forma discreta e em locais com grande aglomeração de pessoas, como transportes públicos, shows ou eventos. É um tipo de furto que exige habilidade e agilidade, diferenciando-se de roubos que envolvem violência ou ameaça. A profissão, embora ilegal, exige um certo 'talento' para a execução, o que por vezes é retratado em obras de ficção.

Termo mais comum e direto para quem furta carteiras.

Gíria antiga para batedor-de-carteira, menos usada atualmente.

batedor-de-carteira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos