Da Porta:

Depois de tanto batente, merecemos um descanso.

Cedo na cama, cedo no batente. Faz o homem saudável, próspero e inteligente.

A turma do "Casseta & Planeta", da Globo, volta ao batente na emissora só na primeira quinzena de março.

Segundo uma fonte ouvida pela revista, ela não está com pressa para voltar ao batente.

O primeiro-ministro da Itália, Silvio Berlusconi, voltará ao batente na segunda-feira, após mais de 15 dias afastado da vida pública devido à agressão sofrida em 13 de dezembro, em Milão.

In English, 'doorjamb' specifically refers to the vertical side piece of a door frame. The sense of 'hard work' or 'labor' is often conveyed by terms like 'stint', 'grind', or 'hustle', depending on the context and intensity.

A period of time spent doing a particular job or activity.

In musical instruments, 'nut' or 'bridge' can refer to specific parts, though 'batente' is not a standard term for a violin part in English.

In Spanish, 'jamba' refers specifically to the vertical side piece of a door frame. The sense of 'hard work' or 'labor' is often conveyed by terms like 'jornada', 'faena', or 'curro' (colloquial), depending on the context and intensity.

La pieza vertical del marco de una puerta.

Un período de tiempo dedicado a un trabajo o actividad particular.

En instrumentos musicales, 'nut' o 'bridge' pueden referirse a partes específicas, aunque 'batente' no es un término estándar en español para partes de violino.

Estructura completa que rodea una puerta.

Período de tiempo dedicado a un trabajo o actividad particular.

Em inglês, 'doorjamb' refere-se especificamente à peça lateral vertical do batente da porta. O sentido de 'trabalho árduo' ou 'labor' é frequentemente transmitido por termos como 'stint', 'grind' ou 'hustle', dependendo do contexto e da intensidade.

Refere-se a um período de esforço contínuo ou trabalho.

Em instrumentos musicais, 'nut' ou 'bridge' podem referir-se a partes específicas, embora 'batente' não seja um termo padrão para uma parte de violino em inglês.

Termo mais técnico para a peça lateral do batente da porta.

Refere-se à estrutura completa ao redor da porta.

Período de tempo dedicado a um trabalho ou atividade específica.

Termo informal para trabalho árduo e tedioso.

In musical instruments, 'nut' or 'bridge' can refer to specific parts, though 'jamba' is not a standard term for a violin part in English.

Em espanhol, 'jamba' refere-se especificamente à peça lateral vertical do marco de uma porta. Para o sentido de 'trabalho árduo', usam-se termos como 'jornada', 'faena', 'curro' (coloquial) ou 'currar' (verbo), dependendo do contexto e da intensidade.

Tempo livre dedicado a atividades recreativas.

Em instrumentos musicais, 'puente' ou 'cejuela' são termos mais comuns para partes específicas; 'jamba' não é um termo padrão em espanhol para partes de guitarra.

Estrutura completa que rodeia uma porta ou janela.

Refers to a period of continuous effort or labor.

Tiempo libre dedicado a actividades recreativas.

En español, 'jamba' se refiere específicamente a la pieza lateral vertical del marco de una puerta. Para el sentido de 'trabajo arduo', se usan términos como 'jornada', 'faena', 'curro' (coloquial) o 'currar' (verbo).

La parte vertical del marco de una puerta.

Se refiere a un período de esfuerzo o labor continua.

En instrumentos musicales, 'puente' o 'cejuela' son términos más comunes para partes específicas, 'batente' no es un término estándar en español para partes de guitarra.

El conjunto de piezas que rodean una puerta o ventana.

Tempo livre dedicado a atividades prazerosas.

No Brasil, 'batente' é amplamente utilizado tanto para a peça física em portas e janelas quanto para se referir a um período de trabalho intenso ou à própria rotina de trabalho. O sentido de 'trabalho árduo' é muito comum no dia a dia.

Peça de madeira que circunda a abertura da porta.

Peça vertical da moldura da porta ou janela.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

batente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos