batente
Significado de batente
Peça de madeira ou metal que serve de batente a portas e janelas; trabalho ou esforço contínuo; parte de um instrumento musical.
Compartilhar
substantivo masculino
Peça de madeira, metal ou outro material fixada no batente da porta ou janela, que serve para amortecer o impacto ou para travar o fecho.
"O batente da porta estava gasto."
Informal:
Nota: Refere-se à peça onde a porta ou janela bate ao fechar.
substantivo masculino
Trabalho árduo e contínuo; labuta. Também pode se referir a um período de trabalho intenso.
"Depois de tanto batente, merecemos um descanso."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um trabalho pesado ou demorado.
💡 A palavra 'batente' possui múltiplos significados, sendo o mais comum o relacionado a portas e janelas. O sentido de 'trabalho árduo' é também bastante utilizado.
Origem da palavra batente
Linha do tempo de batente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'bater', com o sufixo '-ente' indicando agente ou instrumento. Inicialmente, referia-se à peça que recebia o impacto da porta ou janela.
Origem
Deriva do verbo 'bater' (do latim vulgar *battare*, de origem incerta, possivelmente celta ou germânica) acrescido do sufixo '-ente', que indica agente ou instrumento. A forma original referia-se à peça que recebia o impacto da porta ou janela, o 'batente'.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente usada em canções populares e literatura para descrever a vida do trabalhador comum, a rotina e as dificuldades do dia a dia no Brasil.
Evolução de Sentido: Do Físico ao Abstrato
Séculos XVII-XVIII - O sentido de 'trabalho árduo' ou 'esforço contínuo' começa a se consolidar, metaforicamente ligado à ação repetitiva de 'bater'.
Sinônimos de batente
Traduções de batente
Espanhol
Notas: Para o sentido de peça de porta/janela. Para o sentido de trabalho, usa-se 'trabajo duro' ou 'faena'.
Inglês
Notas: Para o sentido de peça de porta/janela. Para o sentido de trabalho, usa-se 'hard work' ou 'toil'.
Definições de batente
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo masculino.
Plural: batentes.
Separação silábica: ba-ten-te.
Peça de madeira ou metal que serve de batente a portas e janelas; trabalho ou esforço contínuo; parte de um instrumento musical.
A história viva das palavras