Reportagem sobre manobras militares históricas.

Crônica esportiva sobre uma partida de futebol.

Cobertura de uma manifestação pública interrompida pelo clima.

Artigo sobre estratégias militares em conflitos históricos.

Análise econômica sobre movimentos no mercado financeiro.

Diante da força inimiga, o exército teve que bater em retirada.

Combinação do verbo 'bater' com a locução prepositiva 'em retirada'.

The word 'retreat' in English encompasses both the action of withdrawing (verb) and the act of withdrawal itself (noun). It's commonly used in military contexts but can also refer to withdrawing from a difficult situation, a noisy place, or a period of seclusion for meditation or study. The nuance can range from a tactical withdrawal to a more definitive abandonment.

General term for moving back or away from a place or situation.

Informal term, often used in military contexts, meaning to retreat.

Similar to withdraw, often implies moving to a pre-arranged defensive position.

The English word 'retreat' covers both the action of withdrawing (verb) and the withdrawal itself (noun). It is frequently used in military contexts but can also refer to withdrawing from a difficult situation, a noisy place, or a period of seclusion for meditation or study. The nuance can range from a tactical withdrawal to a more definitive abandonment.

Nota sobre o uso de 'retreat' como substantivo em inglês.

Nota sobre o uso de 'retreat' como verbo em inglês.

Sustantivo que se refiere al acto de retirarse.

Término militar para una retirada estratégica.

A palavra inglesa 'retreat' abrange tanto a ação de recuar (verbo) quanto o ato de recuo em si (substantivo). É frequentemente usada em contextos militares, mas também pode se referir a um afastamento de uma situação difícil, um local barulhento, ou até mesmo a um período de recolhimento para meditação ou estudo. A nuance pode variar de uma retirada tática a um abandono mais definitivo.

Termo geral para indicar afastamento ou recuo.

Expressão mais informal, comum em contextos militares.

Recuar para uma posição defensiva pré-determinada.

The Spanish reflexive verb 'retirarse' is widely used to indicate the act of moving away, whether from a physical location, a situation, a combat, or an activity. It carries a connotation of deliberate movement away from something, which can be strategic, forced, or voluntary. It's a versatile term applicable to various contexts, from military to personal and professional.

Note on the use of 'retirarse' as a reflexive verb in Spanish.

Note on the use of 'retirarse' in business contexts.

El verbo reflexivo español 'retirarse' se utiliza ampliamente para indicar el acto de apartarse, ya sea de un lugar físico, una situación, un combate o una actividad. Tiene una connotación de movimiento deliberado para alejarse de algo, que puede ser estratégico, forzado o voluntario. Es un término versátil aplicable a diversos contextos, desde el militar hasta el personal y profesional.

Nota sobre o uso de 'retirarse' como verbo reflexivo em espanhol.

Nota sobre o uso de 'retirarse' em contextos de negócios.

Retirarse a una posición más ventajosa o segura.

O verbo reflexivo espanhol 'retirarse' é amplamente utilizado para indicar o ato de se afastar, seja de um local físico, de uma situação, de um combate ou de uma atividade. Possui uma conotação de movimento deliberado para longe de algo, podendo ser estratégico, forçado ou voluntário. É um termo versátil que se aplica a diversos contextos, desde o militar até o pessoal e profissional.

Indica movimento para trás, especialmente em combate.

Significa mover-se para longe de algo ou alguém.

The phrase 'beat a retreat' implies a strategic or forced withdrawal, often with a sense of urgency or decisiveness. It's commonly used in military scenarios but can also apply to business or personal situations where one must abandon a position or plan due to unfavorable circumstances. The 'beat' part suggests a more active or impactful withdrawal compared to a simple 'retreat'.

Mantenerse firme frente a una presión o ataque.

La expresión 'batir en retirada' se utiliza para describir una retirada estratégica o forzada, a menudo con un sentido de urgencia. Es común en contextos militares, pero también se aplica a situaciones empresariales o personales donde se debe abandonar una posición o plan debido a circunstancias desfavorables. El verbo 'batir' puede añadir un matiz de acción más enérgica o decisiva en comparación con un simple 'retirarse'.

Verbo reflexivo que significa apartarse, alejarse de un lugar o situación.

Acción de retirarse a una posición más ventajosa o segura, especialmente en el ámbito militar.

Implica una salida rápida y desordenada, a menudo por miedo.

Manter-se firme diante de uma pressão ou ataque.

A expressão 'bater em retirada' carrega uma conotação de movimento estratégico ou forçado, comum em contextos militares, mas também aplicável a situações de negócios ou pessoais onde se precisa abandonar uma posição ou plano devido a circunstâncias desfavoráveis. Diferente de simplesmente 'recuar', o 'bater' sugere uma ação mais deliberada ou um impacto sonoro associado à saída rápida.

Termo mais geral para indicar movimento para trás ou afastamento.

Implica abandono de um objetivo ou plano, muitas vezes por dificuldade.

Sugere uma saída rápida e desordenada, geralmente por medo.

bater-em-retirada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos