Vou ali bater um cigarro antes da reunião.

The phrase 'roll and smoke a cigarette' encompasses the entire process of preparing a cigarette by rolling tobacco in paper and then smoking it. This activity can be viewed as a hobby or a necessity, and the skill involved in doing it well is sometimes appreciated.

La frase 'roll and smoke a cigarette' abarca todo el proceso de preparar un cigarrillo liando tabaco en papel y luego fumándolo. Esta actividad puede considerarse un pasatiempo o una necesidad, y la habilidad para hacerlo bien a veces es apreciada.

Comentario sobre la curva de aprendizaje.

Término más general, puede implicar liar.

A expressão 'roll and smoke a cigarette' descreve o processo completo de preparar um cigarro enrolando tabaco em papel e, em seguida, fumá-lo. É uma atividade que pode ser vista como um hobby ou uma necessidade, e a habilidade de fazer isso bem é por vezes valorizada.

Comentário sobre a curva de aprendizado.

Expressão idiomática brasileira para a ação completa.

The phrase 'liar y fumar un cigarrillo' describes the complete process of preparing a cigarette by rolling tobacco in paper and then smoking it. This activity can be viewed as a hobby or a necessity, and the skill involved in doing it well is sometimes appreciated.

La expresión 'liar y fumar un cigarrillo' describe el proceso completo de preparar un cigarrillo liando tabaco en papel y luego fumándolo. Esta actividad puede considerarse un pasatiempo o una necesidad, y la habilidad para hacerlo bien a veces es apreciada.

Término más general que puede incluir el liar.

A expressão 'liar y fumar un cigarrillo' descreve o processo completo de preparar um cigarro enrolando tabaco em papel e, em seguida, fumá-lo. É uma atividade que pode ser vista como um hobby ou uma necessidade, e a habilidade de fazer isso bem é por vezes valorizada.

The expression 'roll and smoke a cigarette' specifically refers to the manual preparation and subsequent smoking of a hand-rolled cigarette. It distinguishes itself from smoking a factory-made cigarette, which is typically just 'smoking' or 'lighting up'. The nuance lies in the manual action of rolling tobacco into paper.

Direct synonym, emphasizes the rolling action.

La expresión 'liar y fumar un cigarrillo' se refiere específicamente al acto de preparar manualmente y luego fumar un cigarrillo liado. Se diferencia de fumar un cigarrillo industrializado, que generalmente se describe como 'fumar' o 'encender'. El matiz reside en la acción manual de enrollar el tabaco en papel.

Situación informal, describiendo un hábito.

Situación de necesidad o deseo de fumar.

Sinónimo directo, enfatiza la acción de liar.

Término más amplio, puede incluir el liar.

A expressão 'bater um cigarro' é coloquial e comum no Brasil, referindo-se especificamente ao ato de preparar e fumar um cigarro enrolado manualmente. Diferencia-se de fumar um cigarro industrializado, que geralmente é apenas 'acender' ou 'fumar'. A nuance está na ação manual de enrolar o tabaco em papel fino.

Situação informal, descrevendo um hábito.

Situação de necessidade ou desejo de fumar.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de enrolar.

Abrange a preparação completa, incluindo o ato de enrolar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bater-um-cigarro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos