Vamos bater um jogo de videogame depois do trabalho?

Combinação do verbo 'bater' com o substantivo 'jogo'.

Direct opposition between participating and observing.

Focus on preparation rather than casual execution.

The phrase 'play a game' is a fundamental expression in English for indicating participation in any form of game or sport for amusement or competition. It is highly versatile and can be used in virtually any context where playing is involved, from casual board games with family to competitive online video games or even informal sports. The simplicity and directness of the phrase make it universally understood.

Informal suggestion for a leisure activity.

Indicates the possibility of playing something short.

Similar casual tone, often implies a spontaneous or brief game.

More formal, implies active participation.

Oposición directa entre participar y observar.

La expresión inglesa 'play a game' se traduce al español como 'jugar una partida'. Describe la acción de participar en una actividad lúdica, ya sea para divertirse o competir. Es una frase muy común y versátil en inglés, aplicable a una amplia gama de juegos, desde los más sencillos hasta los más complejos.

Sugerencia informal para una actividad de ocio.

Similar informal tone, often implies a spontaneous or brief game.

Oposição direta entre participar e observar.

A expressão inglesa 'play a game' corresponde à locução verbal brasileira 'bater um jogo'. Refere-se à ação de participar de uma atividade lúdica, seja ela qual for, com o objetivo principal de se divertir ou passar o tempo. É uma construção muito comum e versátil na língua inglesa, aplicável a uma vasta gama de jogos, desde os mais simples aos mais complexos.

Sugestão informal para uma atividade de lazer.

Expressão mais formal ou específica para jogos competitivos.

Enfoque en la preparación en lugar de la ejecución casual.

The Spanish phrase 'jugar una partida' translates to 'play a game' in English. It signifies the act of engaging in a game, whether for fun or competition. It's a common and straightforward way to express the action of playing in Spanish.

Indica la posibilidad de jugar algo de corta duración.

More general, can refer to the existence of a game rather than the act of playing.

La locución verbal 'jugar una partida' es la forma más común y directa de expresar la acción de jugar un juego en español. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde juegos de mesa y cartas hasta videojuegos y deportes. El término 'partida' se refiere específicamente a una instancia o sesión de juego. La expresión es neutral en cuanto a formalidad y puede ser usada tanto en conversaciones informales como en contextos ligeramente más formales.

A expressão espanhola 'jugar una partida' corresponde à locução verbal brasileira 'bater um jogo'. Significa participar de um jogo, seja ele qual for, com o intuito de se divertir ou passar o tempo. É uma forma comum e direta de expressar a ação de jogar em espanhol.

Expressão coloquial brasileira, mais informal.

The Brazilian Portuguese phrase 'bater um jogo' translates to 'play a game' in English. It's a colloquial expression used to describe the act of playing a game, typically for fun or as a pastime. The verb 'bater' here doesn't mean 'to hit' but rather 'to perform' or 'to execute' a game session. It's commonly used in informal settings among friends or family and applies to various types of games, including video games, board games, card games, and casual sports. The use of 'bater' lends a light and relaxed tone to the activity.

La expresión portuguesa 'bater um jogo' se traduce al español como 'jugar una partida'. Es una expresión coloquial utilizada para describir la acción de jugar un juego, típicamente por diversión o como pasatiempo. El verbo 'bater' aquí no significa 'golpear', sino más bien 'realizar' o 'ejecutar' una sesión de juego. Se usa comúnmente en entornos informales entre amigos o familiares y se aplica a varios tipos de juegos, incluidos videojuegos, juegos de mesa, juegos de cartas y deportes casuales. El uso de 'bater' le da un tono ligero y relajado a la actividad.

Foco na preparação em vez da execução casual.

A locução 'bater um jogo' é uma expressão coloquial brasileira que denota a ação de jogar algo por diversão ou passatempo. O verbo 'bater', nesse contexto, não tem o sentido literal de golpear, mas sim de realizar ou executar uma partida. É comum em situações informais entre amigos ou familiares, aplicável a diversos tipos de jogos, desde eletrônicos e de tabuleiro até cartas e esportes casuais. A escolha do termo 'bater' confere um tom leve e descontraído à atividade.

Indica a possibilidade de jogar algo de curta duração.

bater-um-jogo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos