bater-um-jogo
Significado de bater-um-jogo
Locução verbal que significa jogar uma partida de algum jogo, geralmente de forma casual ou para passar o tempo.
Significados de bater-um-jogo
locução verbal
Participar de uma partida de um jogo, seja ele eletrônico, de tabuleiro, cartas, etc., com o intuito de se divertir ou passar o tempo.
"Vamos bater um jogo de videogame depois do trabalho?"
Nota: Comum em contextos informais, especialmente entre amigos.
💡 A forma hifenizada 'bater-um-jogo' não é padrão. O uso correto é a locução verbal 'bater um jogo'.
Origem da palavra bater-um-jogo
Linha do tempo de bater-um-jogo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A locução verbal 'bater um jogo' começa a se formar no português brasileiro, derivada da junção do verbo 'bater' (com sentido de golpear, realizar, executar) e o substantivo 'jogo'. O verbo 'bater' já possuía um sentido de realizar uma ação, como em 'bater um prego' ou 'bater um ponto'. A combinação com 'jogo' sugere a ideia de executar ou completar uma partida.
Origem
Deriva da junção do verbo 'bater' (no sentido de realizar, executar, golpear) com o substantivo 'jogo'. O verbo 'bater' já possuía um uso para indicar a realização de uma ação, como em 'bater um ponto' (registrar a presença) ou 'bater um prego' (executar a ação de pregar).
Modernidade e Cultura Digital
Século XX e Atualidade - A locução verbal 'bater um jogo' mantém sua popularidade, adaptando-se a novos tipos de jogos, incluindo videogames. Ganha força na internet, com o surgimento de comunidades online de jogadores e a disseminação através de redes sociais e plataformas de streaming.
Momentos Culturais
Popularização com jogos de tabuleiro, cartas e, posteriormente, videogames. A expressão se torna comum em conversas sobre lazer e entretenimento.
Traduções de bater-um-jogo
Inglês
Espanhol
Locução verbal que significa jogar uma partida de algum jogo, geralmente de forma casual ou para passar o tempo.
A história viva das palavras