The English word 'hit' is highly versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it can mean to strike, to collide with, or to achieve success (e.g., a hit song). As a noun, it refers to a blow, a success (especially in music or entertainment), or an encounter.

Suggests a violent or destructive impact.

La palabra inglesa 'hit' es muy versátil y funciona como verbo y sustantivo. Como verbo, puede significar golpear, chocar contra, o alcanzar el éxito (por ejemplo, una canción exitosa). Como sustantivo, se refiere a un golpe, un éxito (especialmente en música o entretenimiento), o un encuentro.

Puede referirse a un golpe o a alcanzar algo.

A palavra inglesa 'hit' é bastante versátil, funcionando como verbo e substantivo. Como verbo, pode significar golpear, atingir, ou até mesmo alcançar algo com sucesso (como uma música ou um filme). Como substantivo, refere-se a um golpe, um sucesso (especialmente em música ou entretenimento), ou um encontro.

Usado quando o golpe atinge o alvo pretendido.

Geralmente implica um impacto mais forte ou mais significativo.

The Spanish verb 'golpear' describes the action of applying a blow or physical impact. It can be used in contexts of fighting, accidents, or even to describe the force of natural elements like wind or rain. It is a direct and common term for indicating a hit.

Referring to a repeated or continuous impact.

Often implies repeated or forceful hitting.

El verbo español 'golpear' describe la acción de aplicar un golpe o impacto físico. Puede usarse en contextos de lucha, accidentes, o incluso para describir la fuerza de elementos naturales como el viento o la lluvia. Es un término directo y común para indicar un golpe.

Refiriéndose a un impacto repetido o continuo.

Usado para un golpe más general o menos violento.

O verbo espanhol 'golpear' descreve a ação de aplicar um golpe ou impacto físico. Pode ser usado em contextos de luta, acidentes, ou mesmo para descrever a força de elementos naturais como o vento ou a chuva. É um termo direto e comum para indicar um golpe.

Referindo-se a um impacto repetido ou contínuo.

Usado para um impacto mais geral ou menos violento.

The Portuguese form 'batia' translates to the past continuous or imperfect past tense in English, depending on context. It describes actions that were ongoing or habitual in the past. The verb 'bater' encompasses meanings from physical impact to rhythmic sound production.

La forma portuguesa 'batia' corresponde al pretérito imperfecto de indicativo en español. Se utiliza para describir acciones continuas o habituales en el pasado, o acciones que estaban en curso cuando ocurrió otra acción. Puede referirse tanto a un impacto físico como a la producción de sonido rítmico, como el de un reloj o un corazón.

Refiriéndose a la producción de sonido.

Usado para acciones de golpear con fuerza repetidamente.

Usado para sonidos que se propagan o hacen eco.

A forma 'batia' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'bater'. É usada para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou ações que estavam em progresso quando outra ação ocorreu. Pode referir-se tanto a um impacto físico quanto à produção de som rítmico, como o de um relógio ou um coração.

Usado para ações de atingir com força repetidamente.

Usado para sons que se propagam ou ecoam.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

batia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos