Receita de bebida em seção de gastronomia.

Que está gasto pelo uso:

Que é comum, sendo usado de forma repetitiva:

Que já está obsoleto:

Que sofreu uma batida ou colisão:

Que foi pisado para ficar comprimido:

Que foi vencido numa disputa:

Estabelecido um desempenho ou recorde superior:

Que foi espancado:

Que foi misturado com outros elementos:

Texto escrito com máquina de escrever:

Bebida feita de frutas liquefeitas:

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *battare.

O número dois do ranking da ATP (Associação dos Tenistas Profissionais), que já havia batido Soderling na final do Grand Slam jogado em quadras de saibro, fez 3 sets a 0, com parciais de 6/4, 7/6 (7/5) e 7/6 (7/5).

Equipamentos de som foram instalados de manhã e, como o martelo não foi batido, retirados à tarde.

O recorde anterior foi batido na última quinta-feira (24), quando as águas atingiram 29,71 metros.

Opposite of having been beaten (culinary).

In English, 'beaten' has multiple uses. As an adjective, it can mean defeated ('a beaten team'), exhausted ('feeling beaten'), or having been struck ('a beaten path'). In a culinary context, it's the past participle of 'to beat', referring to ingredients vigorously mixed, such as 'beaten eggs'. The nuance of 'beaten path' suggests a well-trodden and familiar route, contrasting with an 'unbeaten' one.

Describes a path or surface worn down by continuous use.

Indicates a state of physical or emotional exhaustion.

Refers to eggs that have been vigorously mixed.

In the sense of having lost a competition or fight.

In a culinary context, for ingredients like eggs or cream.

En español, 'batido' se usa principalmente en el ámbito culinario para describir el resultado de batir ingredientes, como en 'batido de frutas' o 'huevos batidos'. El término 'vencido' o 'derrotado' se usa más comúnmente para indicar pérdida en una competencia. 'Golpeado' se refiere a haber recibido un impacto físico. El concepto de 'camino batido' (beaten path) se traduce como 'camino trillado' o 'sendero conocido'.

Describe un camino o superficie desgastada por el uso continuo.

Indica un estado de agotamiento físico o emocional.

Se refiere a huevos que han sido mezclados vigorosamente.

En el sentido de haber perdido una competencia o lucha.

En el sentido de estar extremadamente cansado.

En el contexto culinario, para ingredientes como huevos o crema.

Em inglês, 'beaten' tem múltiplos usos. Como adjetivo, pode significar derrotado ('a beaten team'), exausto ('feeling beaten'), ou ter sido golpeado ('a beaten path'). No contexto culinário, é o particípio passado de 'to beat', referindo-se a ingredientes misturados vigorosamente, como 'beaten eggs' (ovos batidos). A nuance de 'beaten path' sugere um caminho muito usado e conhecido, em contraste com um caminho 'unbeaten'.

Descreve um caminho ou superfície desgastada pelo uso contínuo.

Indica um estado de exaustão física ou emocional.

Refere-se a ovos que foram misturados vigorosamente.

No sentido de ter perdido uma competição ou luta.

No sentido de estar extremamente cansado.

No contexto culinário, para ingredientes como ovos ou creme.

Oposto a ter sido ferido ou atingido fisicamente.

Oposto a ter sido emocionalmente abalado.

Em português do Brasil, 'golpeado' é usado tanto para impacto físico literal (em pessoas ou objetos) quanto em sentido figurado, para expressar forte impacto emocional ou desapontamento. É um termo mais direto para descrever o resultado de um golpe, em contraste com 'batido', que pode ter conotações culinárias ou de desgaste.

Describes the physical state of someone who has suffered aggression.

Refers to an object that has sustained physical impact.

Figurative sense, indicating a strong emotional impact.

Specifically for physical injury, often visible marks.

No sentido de ter recebido um golpe ou impacto.

No sentido figurado, de ter sido emocionalmente afetado.

Descreve o estado físico de alguém que sofreu agressão.

Refere-se a um objeto que sofreu impacto físico.

Sentido figurado, indicando forte impacto emocional.

No sentido de ter sofrido uma lesão física.

Opposite of being cooked or processed (culinary).

Opposite of being blended or homogenized.

In English, 'beaten' primarily refers to being struck or defeated, whether physically or in a competition. In a culinary context, 'beaten' specifically implies vigorous mixing, often to incorporate air or create a smooth consistency, like 'beaten eggs' or 'beaten cream'. The nuance of 'beaten face' directly translates the Portuguese meaning of having suffered physical blows.

Culinary context, indicating vigorous mixing.

Physical harm, implying injury from blows.

Describing a drink made by blending ingredients.

Often used for eggs or cream, implying light and airy texture.

Implies a more forceful impact, often causing damage.

Suggests being broken into small pieces by force.

Opuesto a haber sido cocinado o procesado (culinario).

En español, 'golpeado' se usa para indicar que algo o alguien ha recibido un golpe. 'Batido' se reserva principalmente para el contexto culinario, refiriéndose a la mezcla en licuadora o batidora para obtener una consistencia homogénea, como en 'batido de frutas'. La expresión 'cara golpeada' es más común que 'cara batida' para indicar lesiones físicas.

Contexto culinario, indicando mezcla vigorosa.

Daño físico, implicando lesiones por golpes.

Describiendo una bebida hecha mezclando ingredientes.

Implica ser aplastado o triturado con fuerza.

Se refiere a ser reducido a polvo o partículas finas.

En el sentido de haber sufrido un ataque físico.

Oposto a ter sido golpeado ou danificado.

Oposto a ter sido batido ou processado (em culinária).

Oposto a ter sido misturado ou homogeneizado.

Em português do Brasil, 'batido' abrange tanto o sentido físico de ter sido golpeado ou atingido, quanto o sentido culinário de ter sido misturado vigorosamente, como em vitaminas ou sucos. A expressão 'rosto batido' é comum para descrever alguém que apanhou. No contexto alimentar, 'batido' frequentemente se refere a uma textura cremosa e homogênea obtida por meio de um liquidificador ou mixer.

Refere-se à preparação de alimentos, onde algo é misturado vigorosamente.

Indica que a pessoa sofreu agressão física.

Usado para descrever uma bebida onde os ingredientes foram misturados.

No sentido de ter sofrido um golpe ou ferimento.

No sentido de ter sido agitado ou processado em liquidificador.

No sentido de ter atingido uma consistência uniforme.

batido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos