Na obra, Bentinho relata um diálogo sobre o batismo de seu filho.

Artigo sobre a inauguração de um estádio e a escolha de seu nome.

Matéria sobre dicas para nomear startups e novos negócios.

Artigo sobre a nomenclatura de novas espécies na taxonomia.

Notícia histórica sobre o batismo de um navio no porto do Rio de Janeiro.

Vós batizai o vosso filho com o nome de João.

Vós batizai esta nova técnica de 'método avançado'.

Do latim 'baptizare', do grego 'baptízein'.

The imperative form 'baptize' is used here for the second-person plural ('you all' or 'yourselves'). In modern English, the simple 'you' form is used for both singular and plural, so 'you baptize' covers both. The specific nuance of 'vós' in Portuguese, often associated with formality or regional speech, doesn't have a direct one-to-one equivalent in standard English imperative forms.

Instruction for a group to perform a baptism.

Specifically refers to giving a Christian name during baptism.

Instrucción para un grupo para realizar un bautismo.

Se refiere específicamente a dar un nombre cristiano durante el bautismo.

A forma 'baptize' no imperativo em inglês é usada para a segunda pessoa do plural ('vós' ou 'vocês'). Diferente do português, o inglês não distingue formalmente entre singular e plural na segunda pessoa do imperativo ('you baptize' serve para ambos). O termo 'baptize' tem conotações religiosas fortes, enquanto 'christen' é mais específico para o batismo cristão, e 'name' é um termo mais genérico.

Instrução para um grupo realizar um batismo.

Refere-se especificamente a dar um nome cristão durante o batismo.

The imperative form 'bautizad' is the Spanish imperative for 'vosotros'. In many parts of Latin America, 'ustedes' is used instead of 'vosotros', and the corresponding imperative would be 'bauticen'. The Portuguese imperative for 'vós' is 'batizai', similar to Brazilian Portuguese, but the use of 'vós' is more common in religious or formal contexts.

La forma 'bautizad' es el imperativo afirmativo para 'vosotros' en español. En muchas regiones de América Latina, se usa 'ustedes' en lugar de 'vosotros', y el imperativo correspondiente sería 'bauticen'. La forma 'bautizad' se dirige directamente al grupo 'vosotros', que es más común en España.

Se usa para imponer un nombre o designación.

Se refiere al acto de registrar un nombre, especialmente en un bautismo.

A forma 'bautizad' é o imperativo afirmativo para 'vós' em espanhol. Em muitas regiões da América Latina, a forma 'ustedes' é usada no lugar de 'vosotros', e o imperativo correspondente seria 'bauticen'. Em Portugal, o imperativo para 'vós' é 'batizai', similar ao português do Brasil, mas o uso de 'vós' é mais comum em contextos religiosos ou formais.

Usado para impor um nome ou designação.

Refere-se ao ato de registrar um nome, especialmente em um batismo.

La forma 'bautizad' es la conjugación del verbo 'bautizar' en el imperativo afirmativo para la segunda persona del plural ('vosotros'). En el español moderno, el uso de 'vosotros' es más común en España, mientras que en América Latina se prefiere 'ustedes' (bauticen). La forma 'bautizad' se dirige directamente al grupo 'vosotros'.

A forma 'batizai' é a conjugação do verbo 'batizar' no imperativo afirmativo para a segunda pessoa do plural ('vós'). Embora o uso de 'vós' seja mais comum em contextos formais, religiosos ou em algumas regiões específicas do Brasil, a forma 'vocês' é predominante na linguagem cotidiana. Portanto, 'vocês batizem' seria a forma mais usual em muitas partes do Brasil para expressar o mesmo sentido.

batizai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos