Artigo sobre tradições familiares e escolha de nomes.

Notícia sobre lançamento de produto e estratégia de marketing.

Reportagem sobre mobilização comunitária para nomear um espaço público.

Matéria sobre cerimônias religiosas e tradições culturais.

Notícia sobre decisão da prefeitura para nomeação de logradouro.

Se eles batizarem o filho com o nome bíblico, será uma homenagem.

Quando batizarem o novo modelo de carro, espero que seja um sucesso.

Do latim 'baptizare', do grego 'baptízein'.

Describes someone or something that has not undergone baptism.

To change an existing name, not the absence of naming.

The English verb 'baptize' primarily refers to the religious sacrament. Its figurative use, meaning to name or christen something, is less common than in Portuguese but understood. The form 'baptize' here corresponds to the infinitive or subjunctive mood, often used after modal verbs or in clauses expressing possibility or necessity.

Figurative use, referring to the assignment of a name or distinctive characteristic.

Referring to the religious sacrament of baptism.

Specifically refers to the religious ceremony of baptism, especially for infants.

General term for giving a name, can be used figuratively.

Describe a alguien o algo que no ha sido bautizado.

Se refiere a modificar un nombre ya existente.

El verbo español 'bautizar' se refiere principalmente al sacramento religioso. Su uso figurado, para dar nombre a algo, es común y similar al portugués. La forma 'baptize' (en inglés) se corresponde con el infinitivo o subjuntivo en español, indicando una acción potencial o deseada.

Uso figurado, refiriéndose a la asignación de un nombre o característica distintiva.

Refiriéndose al sacramento religioso del bautismo.

Término general para dar un nombre, puede usarse figurativamente.

Específicamente se refiere a la ceremonia religiosa del bautismo.

Descreve alguém ou algo que não passou pelo batismo.

Mudar um nome existente, não a ausência de nomeação.

O verbo inglês 'baptize' refere-se primariamente ao sacramento religioso. Seu uso figurado, significando nomear ou batizar algo, é menos comum que em português, mas compreendido. A forma 'baptize' aqui corresponde ao infinitivo ou modo subjuntivo, frequentemente usado após verbos modais ou em orações que expressam possibilidade ou necessidade.

Uso figurado, referindo-se à atribuição de um nome ou característica distintiva.

Referente ao sacramento religioso do batismo.

Refere-se especificamente à cerimônia religiosa do batismo, especialmente para bebês.

Termo geral para dar um nome, pode ser usado figurativamente.

The Spanish verb 'bautizar' primarily refers to the religious sacrament. Its figurative use, meaning to name or christen something, is common and similar to Portuguese. The Spanish form 'bautizar' (infinitive or subjunctive) corresponds to the Portuguese 'batizarem', indicating a potential or desired action.

El verbo 'bautizar' en español se refiere principalmente al sacramento religioso. Su uso figurado, para dar nombre a algo, es común y similar al portugués. La forma 'bautizar' (infinitivo o subjuntivo) en español corresponde a la forma 'batizarem' en portugués, indicando una acción potencial o deseada.

O verbo espanhol 'bautizar' refere-se primariamente ao sacramento religioso. Seu uso figurado, para dar nome a algo, é comum e similar ao português. A forma 'bautizar' (no infinitivo ou subjuntivo) em espanhol corresponde à forma 'batizarem' em português, indicando uma ação potencial ou desejada.

Refere-se especificamente à cerimônia religiosa do batismo.

El verbo 'bautizar' en español se refiere principalmente al sacramento religioso. Su uso figurado, para dar nombre a algo, es común y similar al portugués. La forma 'bautizaren' (en portugués) se corresponde con el infinitivo o subjuntivo en español, indicando una acción potencial o deseada.

Não é um antônimo comum ou formalmente reconhecido, mas conceitualmente oposto à ação de batizar.

Refere-se à mudança de um nome já existente, não à ausência de nomeação.

O verbo 'batizar' em português do Brasil abrange tanto o sentido religioso literal (o sacramento) quanto o sentido figurado de dar nome a algo ou alguém, como um produto, um projeto ou até mesmo uma pessoa em um contexto informal. A forma 'batizarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação que pode ou não ocorrer, ou uma ação realizada por 'eles'.

Usado quando se refere à atribuição de um nome, especialmente em contextos informais ou figurados.

Em um sentido mais formal ou religioso, pode implicar um ato de dedicação ou bênção.

batizarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos