Artigo sobre tendências de nomes de bebês.

Artigo sobre descobertas na biodiversidade.

Referência ao estilo de narrativa do autor, comum em suas obras.

Notícia sobre mudanças em um grupo musical.

Eles batizariam o filho com o nome do avô.

Os amigos batizariam o novo projeto de 'A Grande Ideia'.

Do latim 'baptizare', do grego 'baptízein'.

Not a standard term; implies reversing the act of baptism.

To refuse to acknowledge or associate with.

'Would baptize' is the conditional form of the verb 'to baptize'. While 'baptize' primarily refers to the religious sacrament, it can also be used figuratively to mean 'to name' or 'to christen', especially in contexts where a new name or title is given. However, for general naming, 'to name' or 'to call' are more common.

Hypothetical situation implying the action of naming.

Figurative use, meaning to label or name something.

Often used for naming babies, especially in a religious context.

To give a nickname or a descriptive name.

La expresión 'would baptize' en inglés corresponde a la forma condicional del verbo 'to baptize'. El verbo 'baptize' en inglés tiene una fuerte connotación religiosa, pero también puede usarse de forma figurada para significar 'dar un nombre' o 'bautizar' (en el sentido de nombrar), aunque otros verbos como 'to name' o 'to christen' son más comunes en este sentido informal.

Nota en español sobre el uso del verbo en inglés.

Traducción directa del condicional en inglés.

A expressão 'would baptize' em inglês corresponde à forma condicional do verbo 'to baptize'. O verbo 'baptize' em inglês tem um forte conotação religiosa, mas também pode ser usado de forma figurada para significar 'dar um nome' ou 'nomear', embora outros verbos como 'to name' ou 'to christen' sejam mais comuns nesse sentido informal.

Nota de registo sobre o uso do verbo em inglês.

Tradução direta do condicional em inglês.

The Spanish form 'bautizarían' is the conditional tense of the verb 'bautizar'. Similar to Portuguese, 'bautizar' primarily refers to the religious sacrament but can also be used figuratively to mean 'to name' or 'to christen', especially when assigning a name or title.

Note in English about the Spanish verb usage.

Uso figurado para nombrar o clasificar algo.

Direct translation of the Spanish conditional.

El verbo 'bautizar' en español se refiere principalmente al sacramento religioso. Sin embargo, también se usa de forma figurada para indicar la acción de 'dar un nombre' o 'poner un apodo', especialmente en contextos informales o críticos. La forma 'bautizarían' expresa una acción hipotética o condicional.

A forma 'bautizarían' em espanhol é o futuro do pretérito (condicional) do verbo 'bautizar'. Assim como em português, o verbo 'bautizar' refere-se primariamente ao sacramento religioso, mas também pode ser usado de forma figurada para 'dar um nome' ou 'nomear', especialmente em contextos onde se atribui um nome ou título a algo ou alguém.

Nota em português sobre o uso do verbo em espanhol.

Tradução direta do condicional em espanhol.

Opposite of accepting or consecrating something/someone.

The verb 'baptize' in English primarily refers to the religious sacrament. The figurative sense of 'to name' or 'to label' is often conveyed by other verbs like 'to name', 'to call', 'to label', or 'to dub'. The conditional form 'would baptize' implies a hypothetical or conditional action, similar to its Portuguese counterpart.

Hypothetical conditional about the action of naming or performing the sacrament.

Figurative use for naming or classifying something informally or critically.

Used in the religious context of baptism.

Opuesto de dar nombre; remover un nombre.

Opuesto de aceptar o consagrar algo/alguien.

El verbo 'bautizar' en español se refiere principalmente al sacramento religioso. El sentido figurado de 'dar un nombre' o 'calificar' se expresa a menudo con otros verbos como 'nombrar', 'llamar', 'calificar' o 'apodar'. La forma 'bautizarían' es el condicional simple, indicando una acción hipotética o que ocurriría bajo ciertas condiciones.

Condicional hipotético sobre la acción de nombrar o realizar el sacramento.

Uso figurado para nombrar o clasificar algo de forma informal o crítica.

Usado en el contexto religioso del bautismo.

Oposto de aceitar ou consagrar algo/alguém.

O verbo 'batizar' em português do Brasil carrega tanto o sentido literal do sacramento religioso quanto o sentido informal de 'dar um nome' ou 'apelidar'. A forma 'batizariam' é o futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação hipotética ou que ocorreria sob certas condições. O uso figurado, como em 'batizar uma política', é comum e reflete a flexibilidade da língua.

Condicional hipotético sobre a ação de nomear ou realizar o sacramento.

Uso figurado para nomear ou classificar algo de forma informal ou crítica.

batizariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos