Principais sinônimos de batucada:

Caem no telhado gotas de chuva ritmadas: fresca batucada.

Mas a batucada da torcida coreana na terça-feira, ao conquistar uma vaga nas oitavas de final da Copa, mostra que até no futebol os coreanos estão confiantes com o futuro.

Neste sábado, brasileiros faziam uma batucada em frente ao Earls Court e chamavam a atenção de torcedores de outras nacionalidades.

Os instrumentos da roda de samba ficarão à disposição para quem quiser se infiltrar na batucada.

The English word 'drumming' primarily refers to the sound or act of playing drums. In musical contexts, it can be rhythmic and pleasant. However, when translated to 'batucada,' especially in reference to Brazilian cultural events, it carries a connotation of more intense, continuous, and festive sound. The English meaning of 'commotion,' when associated with 'batucada,' emphasizes the aspect of noise and disorder.

The act or sound of playing a drum or drums.

A state of confused and noisy disturbance.

The action or sound of striking one object against another, especially a musical instrument.

La palabra inglesa 'drumming' se refiere principalmente al sonido o acto de tocar tambores. En contextos musicales, puede ser rítmico y agradable. Sin embargo, cuando se traduce como 'batucada', especialmente en referencia a eventos culturales brasileños, conlleva una connotación de sonido más intenso, continuo y festivo. El significado inglés de 'commotion' (alboroto), cuando se asocia con 'batucada', enfatiza el aspecto de ruido y desorden.

El acto o sonido de tocar un tambor o tambores.

Un estado de disturbio confuso y ruidoso.

Acción y efecto de golpear, especialmente en instrumentos musicales.

Ausência de agitação ou perturbação.

A palavra inglesa 'drumming' refere-se primariamente ao som ou ato de tocar tambores. Em contextos musicais, pode ser rítmico e agradável. No entanto, quando traduzida para 'batucada', especialmente em referência a eventos culturais brasileiros, carrega uma conotação de som mais intenso, contínuo e festivo. A acepção de 'commotion' (alvoroço) em inglês, quando associada a 'batucada', enfatiza o aspecto de barulho e desordem.

O ato ou som de tocar um tambor ou tambores.

Um estado de distúrbio confuso e barulhento.

Som ruidoso e contínuo produzido por instrumentos de percussão, especialmente em manifestações populares.

The Spanish word 'percusión' is a technical term for the act of playing percussion instruments or the resulting sound. When translated to 'batucada,' especially in reference to Brazilian contexts, the Portuguese word carries a strong cultural connotation of festivity and intense rhythm. The Spanish meaning of 'alboroto' (commotion), when associated with 'batucada,' emphasizes the aspect of noise and disorder.

The action and effect of striking, especially on musical instruments.

Estado de tranquilidad, ausencia de agitación.

La palabra 'percusión' en español se refiere al acto de tocar instrumentos de percusión o al sonido resultante. En el contexto de la música brasileña, 'batucada' evoca un ritmo específico y festivo, a menudo asociado con el carnaval. La acepción de 'alboroto' o 'tumulto' se refiere a una situación de desorden y ruido, manteniendo la idea de intensidad.

Acción y efecto de percutir, especialmente en instrumentos musicales.

Ejecución de música tocada con tambores.

Estado de tranquilidade, ausência de agitação.

A palavra espanhola 'percusión' é um termo técnico para o ato de tocar instrumentos de percussão ou o som resultante. Quando traduzida para 'batucada', especialmente em referência a contextos brasileiros, a palavra em português carrega uma forte conotação cultural de festividade e ritmo intenso. A acepção de 'alboroto' em espanhol, quando associada a 'batucada', enfatiza o aspecto de barulho e desordem.

Ação e efeito de percutir, especialmente em instrumentos musicais.

Som desordenado, geralmente desagradável ou excessivo.

The term 'batucada' strongly evokes Brazilian culture, particularly carnival and other popular festivals where percussion is central. The sound is often associated with joy, energy, and collective celebration. The secondary meaning, 'agitation' or 'commotion,' is used in contexts of confusion or tumult, but still implies intense noise and movement.

A continuous, loud noise made by percussion instruments, typical of popular festivals.

El término 'batucada' evoca fuertemente la cultura brasileña, especialmente el carnaval y otras fiestas populares donde la percusión es central. El sonido se asocia a menudo con la alegría, la energía y la celebración colectiva. El significado secundario, 'agitación' o 'alboroto', se utiliza en contextos de confusión o tumulto, pero aún implica ruido y movimiento intensos.

Sonido ruidoso y continuo producido por instrumentos de percusión, característico de fiestas populares.

Agitación, alboroto, confusión o tumulto.

A palavra 'batucada' evoca fortemente a cultura brasileira, especialmente o carnaval e outras festas populares onde a percussão é central. O som é frequentemente associado à alegria, energia e celebração coletiva. A segunda acepção, 'agitação' ou 'alvoroço', é usada em contextos de confusão ou tumulto, mas mantém uma conotação de barulho e movimento intenso.

Som ruidoso e contínuo produzido por instrumentos de percussão em manifestação popular.

Refere-se ao ato ou efeito de percutir, batendo em algo, especialmente em instrumentos musicais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

batucada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos