Reportagem sobre uma festa tradicional na Bahia.

Trecho do conto 'Pai contra Mãe', que descreve costumes da época.

Verbete sobre cultura popular brasileira.

Artigo acadêmico sobre sincretismo religioso.

Principais sinônimos de batuque:

No carnaval, o batuque tomou conta da avenida.

Origem controversa, possivelmente do quimbundo 'mbatuque' ou do tupi 'mbatu'.

Chuva cai lá fora No batuque das goteiras. Eu durmo tranqüilo.

O show começa no fim de tarde com ritmo inocente até mulheres de 25 a 50 anos se empolgarem no batuque.

Para completar o clima de brasilidade, aos sábados, o espaço serve feijoada, que acompanha o batuque.

Aos domingos, o batuque começa cedo e a especialidade do cardápio é o espetinho.

The English term 'drumming' is more generic and primarily refers to the act of playing drums or percussion instruments, or the resulting sound. It does not carry the same specific cultural connotations of African origin or sensual dance that 'batuque' possesses in Portuguese. In English, 'drumming' can be used in various musical contexts, from orchestras to rock bands, without necessarily implying a specific genre or dance.

The action or sound of playing a drum or drums.

Refers to the rhythmic playing of percussion instruments, often associated with dance or celebration.

The general term for instruments played by striking.

El término inglés 'drumming' es más genérico y se refiere principalmente al acto de tocar tambores o instrumentos de percusión, o al sonido resultante. No conlleva las mismas connotaciones culturales específicas de origen africano o de danza sensual que 'batuque' posee en portugués. En inglés, 'drumming' puede usarse en diversos contextos musicales, desde orquestas hasta bandas de rock, sin implicar necesariamente un género o danza específica.

Se refiere a la danza y al género musical.

O termo 'drumming' em inglês é mais genérico e se refere primariamente ao ato de tocar tambores ou instrumentos de percussão, ou ao som resultante. Não carrega as mesmas conotações culturais específicas de origem africana ou de dança sensual que 'batuque' possui em português. Em inglês, 'drumming' pode ser usado em diversos contextos musicais, desde orquestras a bandas de rock, sem necessariamente implicar um gênero ou dança específica.

Refere-se à dança e ao gênero musical.

The Spanish term 'tamborileo', like the English 'drumming', primarily refers to the sound or action of rhythmically beating drums or surfaces. It does not carry the same specific cultural connotations of African origin or sensual dance that 'batuque' possesses in Portuguese. It is a more descriptive term for the percussive sound itself.

Sound produced by rhythmic tapping or beating.

Direct translation for the sound of drums or percussion.

Emphasizes the beat and pulse of the music.

El término 'tamborileo' en español se refiere principalmente al sonido o la acción de golpear tambores o superficies de manera rítmica. A diferencia del 'batuque' portugués, no suele llevar connotaciones culturales específicas de origen africano o de danza sensual. Es un término más descriptivo del sonido percusivo en sí mismo, aplicable a diversos contextos musicales o incluso a ruidos cotidianos.

Sonido rítmico y repetido, producido por percusión.

Danza popular, a menudo de origen africano, caracterizada por movimientos sensuales y ritmo vibrante.

Sonido de golpes repetidos, a menudo más suave.

O termo 'tamborileo' em espanhol, assim como 'drumming' em inglês, refere-se primariamente ao som ou à ação de bater em tambores ou superfícies de forma rítmica. Não carrega as mesmas conotações culturais específicas de origem africana ou de dança sensual que 'batuque' possui em português. É um termo mais descritivo do som percussivo em si.

Som rítmico e repetido, geralmente produzido por percussão.

Dança popular, geralmente de origem africana, caracterizada por movimentos sensuais e ritmo vibrante.

Contrasts with the rhythmic and percussive nature.

The term 'batuque' in Brazil strongly evokes Afro-Brazilian culture, particularly in contexts of dance and music. Originally, it referred to a circle dance with strong sexual and rhythmic connotations, practiced by enslaved Africans. Over time, the term came to encompass both the percussive sound and the derived musical genre, maintaining a link to African ancestry and community celebration. It's important to note that, depending on the context, it can have positive connotations of festivity and culture, or negative ones, associated with behaviors considered vulgar in past eras.

Refers to the rhythmic and repetitive sound produced by percussion instruments or clapping.

Describes a popular dance, often of African origin, characterized by sensual movements and vibrant rhythm.

Refers to the musical genre associated with this dance.

Relates to the physical expression accompanying the rhythm.

Contrasta con la naturaleza rítmica y percusiva.

El término 'batuque' en Brasil evoca fuertemente la cultura afrobrasileña, especialmente en contextos de danza y música. Originalmente, se refería a una danza en círculo con fuertes connotaciones sexuales y rítmicas, practicada por africanos esclavizados. Con el tiempo, el término llegó a abarcar tanto el sonido percusivo como el género musical derivado, manteniendo un vínculo con la ascendencia africana y la celebración comunitaria. Es importante señalar que, dependiendo del contexto, puede tener connotaciones positivas de festividad y cultura, o negativas, asociadas a comportamientos considerados vulgares en épocas pasadas.

Se refiere al sonido rítmico y repetido producido por instrumentos de percusión o palmas.

Describe una danza popular, a menudo de origen africano, caracterizada por movimientos sensuales y ritmo vibrante.

Se refiere al género musical asociado a esta danza.

Traducción directa del sonido de tambores o percusión.

Enfatiza el compás y la pulsación de la música.

Se relaciona con la expresión corporal que acompaña el ritmo.

Contrasta com a natureza rítmica e percussiva.

O termo 'batuque' no Brasil evoca fortemente a cultura afro-brasileira, especialmente em contextos de dança e música. Originalmente, referia-se a uma dança de roda com forte conotação sexual e rítmica, praticada por escravos africanos. Com o tempo, o termo passou a abranger tanto o som percussivo quanto o gênero musical derivado, mantendo uma ligação com a ancestralidade africana e a celebração comunitária. É importante notar que, dependendo do contexto, pode ter conotações positivas de festa e cultura, ou negativas, associadas a comportamentos considerados vulgares em épocas passadas.

Refere-se ao ato de percutir ou ao som resultante.

Enfatiza a cadência e a pulsação musical.

Relacionado à expressão corporal ao som do ritmo.

batuque

Sinônimos e antônimos

Sinônimos