O maestro ergueu a batuta e a orquestra começou a tocar.

A batuta principal da noite foi aplaudida calorosamente.

Tirar a batuta de um maestro é tão fácil quanto difícil é reger com ela a quinta sinfonia de Beethoven.

O Cirandinha, primeiro negócio de Oreiro, aberto há mais de cinquenta anos, perdura, em Copacabana, sob a batuta do empresário.

Sob a sua batuta estão, entre outros programas, o "Mais Você", a "TV Globinho", o "Vídeo Show" e as transmissões de Carnaval.

Sob a batuta do regente canadense Yannick Nézet-Ségun, a apresentação se baseia no poema épico do escritor alemão Goethe.

The baton is the primary tool used by a conductor to lead an orchestra or musical ensemble. It helps in setting the tempo, indicating dynamics, and cueing musicians. While some conductors prefer to conduct without a baton, it remains a widely recognized symbol of the profession.

Can refer to a conductor's baton, but also a magic wand or a decorative stick.

A general term for a long, slender piece of wood or other material; less specific than baton.

El término 'baton' en inglés se refiere principalmente a la varilla utilizada por un director de orquesta. Aunque puede tener otros usos (como en bastones de relevos), el contexto musical es el más prominente. La comprensión de este término es crucial para quienes estudian música o aprecian interpretaciones orquestales.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'baton' em inglês refere-se primariamente à vareta usada por um maestro. Embora possa ter outros usos (como em bastões de revezamento), o contexto musical é o mais proeminente. A compreensão deste termo é crucial para quem estuda música ou aprecia performances orquestrais.

The Spanish term 'batuta' is identical to the Portuguese and refers to the stick used by a conductor. Understanding this term is fundamental for anyone involved with classical music or orchestral performance, as it is a visually associated element with musical leadership.

Objeto largo y delgado, a menudo de madera.

Refere-se à pessoa que rege, não ao objeto.

La batuta es la herramienta principal utilizada por un director para liderar una orquesta o conjunto musical. Ayuda a establecer el tempo, indicar dinámicas y dar señales a los músicos. Aunque algunos directores prefieren dirigir sin batuta, sigue siendo un símbolo ampliamente reconocido de la profesión.

Término más general para un objeto alargado.

O termo 'batuta' em espanhol é idêntico ao português e refere-se à vareta usada pelo maestro. A compreensão deste termo é fundamental para qualquer pessoa envolvida com música clássica ou performance orquestral, sendo um elemento visualmente associado à liderança musical.

The baton is an iconic symbol of orchestral conducting. Its shape and material can vary, but its function of guiding and unifying the musical performance remains central. In some cultures, the conductor's gesture without a baton is also common, but the baton is widely recognized as the standard tool.

More general term for a stick, can be used metaphorically.

Generic term for a long, thin piece of wood or other material.

La batuta es un símbolo icónico de la dirección orquestal. Su forma y material pueden variar, pero su función de guiar y unificar la interpretación musical sigue siendo central. En algunas culturas, el gesto del director sin batuta también es común, pero la batuta es ampliamente reconocida como la herramienta estándar.

Término genérico para un objeto largo y delgado.

Se refiere a la persona que dirige, no al objeto.

A batuta é um símbolo icônico da regência orquestral. Sua forma e material podem variar, mas sua função de guiar e unificar a performance musical permanece central. Em algumas culturas, o gesto do maestro sem batuta também é comum, mas a batuta é amplamente reconhecida como a ferramenta padrão.

Termo genérico para um objeto longo e fino.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

batuta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos