batuta
Significado de batuta
Vareta usada pelo maestro para reger uma orquestra ou banda; pessoa que rege.
Significados de batuta
substantivo feminino
Vareta fina e comprida, geralmente de madeira, usada pelo maestro para conduzir a execução musical, marcando o tempo e a intensidade.
"O maestro ergueu a batuta e a orquestra começou a tocar."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se tanto ao objeto quanto à pessoa que o utiliza para reger.
substantivo feminino
Pessoa que rege uma orquestra, banda ou coro; maestro.
"A batuta principal da noite foi aplaudida calorosamente."
Formal:
Antônimos:
Nota: Sinônimo de maestro, especialmente quando se refere à função de reger.
💡 Termo amplamente utilizado no contexto musical.
Origem da palavra batuta
Linha do tempo de batuta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI — do italiano 'batuta', possivelmente derivado do latim 'battuta' (batida), relacionado a um bastão ou porrete.
Origem
Do italiano 'batuta', que por sua vez pode ter origem no latim 'battuta' (batida), referindo-se a um bastão ou porrete. O sentido de vareta para regência musical se consolida na Itália.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — Mantém o sentido de regente e vareta, mas expande seu uso para metáforas de controle, liderança e direção em diversos contextos, incluindo o informal.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado inicial: Aquele que comanda ou dirige algo com autoridade, similar a um maestro.
Traduções de batuta
Inglês
Espanhol
Vareta usada pelo maestro para reger uma orquestra ou banda; pessoa que rege.
A história viva das palavras