Crítica de cinema sobre um filme estrangeiro, usando o termo em inglês para enfatizar a qualidade visual.

Trecho adaptado de 'Dom Casmurro', onde o termo em inglês é ocasionalmente inserido em edições modernas ou traduções discutindo a obra.

Artigo sobre arquitetura urbana, utilizando a palavra em inglês como adjetivo de impacto.

Artigo acadêmico que referencia o termo em inglês para discutir teorias da mente criativa.

Relato de viagem descrevendo um destino turístico, com uso do termo em inglês para atrair leitores.

Do inglês médio 'biutiful', do inglês antigo 'bēotful'.

Direct opposite, referring to something visually unpleasant.

The word 'beautiful' in English is widely used to describe anything that provides a high degree of aesthetic pleasure, whether visual, auditory, or even intellectual or moral. It's a versatile adjective that can range from describing physical appearance to abstract concepts. While 'pretty' might suggest a more delicate charm, 'beautiful' often implies a deeper, more profound sense of attractiveness. It's a common compliment and a standard term in art, nature, and personal descriptions.

Describing a natural phenomenon with a high degree of aesthetic appeal.

Referring to clothing or fashion items that are aesthetically pleasing.

Used metaphorically to describe actions or qualities that are morally or spiritually pleasing.

Often implies charm and grace, can be used for people and things.

Implies striking beauty, often more intense than 'beautiful'.

Generally used for a more delicate or conventional attractiveness, often for women or smaller things.

Suggests overwhelming or breathtaking beauty.

The direct opposite, meaning ugly or unattractive.

Unpleasant or offensive, not necessarily just visually.

En español, 'hermoso' es un adjetivo muy común y apreciado para describir aquello que posee una gran belleza o atractivo, tanto físico como estético o incluso moral. Se utiliza para una amplia gama de sujetos, desde paisajes y obras de arte hasta personas y acciones. A menudo transmite una cualidad de encanto y deleite que va más allá de la simple apariencia. Es una palabra con una connotación positiva y cálida, frecuentemente empleada para expresar admiración.

Describing a scenic view with great aesthetic appeal.

Used metaphorically to describe a kind or noble action.

Similar to 'hermoso', often used in more literary or artistic contexts.

A common synonym, generally implying attractiveness but perhaps less intense than 'hermoso'.

Primarily used for people, especially men, implying good looks and attractiveness.

Suggests something delicate, charming, or highly valued, often used for children or small objects.

Antônimo direto de 'beautiful', descreve algo desagradável à vista.

Refere-se a algo que causa desconforto ou repulsa, não apenas visual.

O uso da palavra 'beautiful' em português do Brasil, embora não seja nativa, pode ocorrer em contextos específicos. Frequentemente, é empregada para conferir um tom mais internacional, moderno ou até mesmo poético a uma descrição. Pode ser vista em publicidade, moda, ou em conversas informais onde se busca uma expressão mais enfática ou um certo 'charme' estrangeiro. No entanto, os termos nativos como 'belo', 'lindo' e 'bonito' são muito mais comuns e preferidos na maioria das situações cotidianas.

Uso de 'beautiful' em português para enfatizar a beleza de forma mais expressiva ou internacionalizada.

Emprego de 'beautiful' para descrever características físicas de forma poética ou com um toque de sofisticação.

Sinônimo mais formal e literário de 'beautiful'.

Sinônimo comum e expressivo, frequentemente usado para pessoas e coisas.

Sinônimo geral, aplicável a uma vasta gama de situações.

Enfatiza o poder de chamar a atenção ou despertar interesse.

The direct opposite, meaning visually unpleasant.

Lacking distinction or beauty; ordinary in appearance.

In English, 'hermoso' translates most directly to 'beautiful'. This adjective is used broadly to describe anything that evokes aesthetic pleasure, admiration, or delight. It can apply to physical appearance, art, music, nature, and even abstract qualities like kindness or courage. While 'pretty' might imply a more delicate charm, 'beautiful' often suggests a more profound or striking quality. It is a standard and highly positive descriptor.

Referring to a pleasant and captivating voice.

The direct English equivalent, denoting great attractiveness or aesthetic pleasure.

Suggests charm and grace, often used for people or pleasant experiences.

Implies a high degree of striking beauty, often more intense than 'beautiful'.

Typically used for men, implying good looks and attractiveness.

A palavra 'hermoso' em português do Brasil é um termo de forte conotação positiva, usado para expressar grande beleza, encanto ou admiração. É mais intensa que 'bonito' e frequentemente empregada para descrever paisagens deslumbrantes, obras de arte notáveis, ou qualidades admiráveis em pessoas. Embora 'lindo' seja um sinônimo comum e expressivo, 'hermoso' pode carregar um peso de apreciação mais profunda ou formal.

Descripción de un paisaje con gran atractivo estético.

Antônimo direto de 'hermoso', descreve algo desagradável à vista.

Refere-se a algo que causa desconforto ou repulsa.

Uso de 'hermoso' em português para descrever uma paisagem de grande beleza.

Emprego de 'hermoso' para qualificar uma voz, indicando que é agradável e cativante.

Sinônimo de 'hermoso', comumente usado em contextos mais formais ou literários.

Termo mais geral e comum para descrever algo ou alguém atraente.

Sinônimo expressivo, frequentemente usado para pessoas, objetos ou situações.

Enfatiza a capacidade de atrair ou despertar interesse.

beautiful

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos