Reportagem sobre uma perseguição policial em São Paulo.

Trecho do romance 'O Cortiço', descrevendo a moradia de personagens.

Análise econômica sobre uma empresa em recuperação judicial.

Referência a passagem em conto machadiano, ambientado no Rio de Janeiro.

Notícia sobre a tramitação de uma proposta legislativa.

Principais sinônimos de beco:

O entregador se perdeu no labirinto de becos da cidade antiga.

A empresa entrou num beco sem saída com a crise econômica.

Origem controversa; possivelmente do latim 'beccus' (bico) ou do árabe 'bawaq' (passagem).

A amizade da mulher para com o homem é um beco sem saída, para o qual a empurrou o engano no amor.

De acordo com a agência, Paris estacionou seu carro em um beco vazio em Bervely Hills, pouco depois das 18h.

A igreja de Nossa Senhora dos Aflitos fica em um beco da rua dos Estudantes.

Cacá Diegues está sentado num beco do morro do Vidigal, na zona sul do Rio.

A wide street, typically lined with trees.

A wide street in a city or town, often with trees or grass in the middle.

The term 'alley' in English primarily refers to a narrow passage or way, typically between buildings or at the back of properties. It can sometimes carry connotations of being less maintained or used for service access. Figuratively, 'dead-end alley' or 'cornered' are common expressions for a difficult or inescapable situation, mirroring the Portuguese usage.

Describes a narrow passage, often between buildings or at the rear of properties.

Figurative use for a difficult or inescapable situation.

A narrow passage or street, especially in a city.

An alley in a city or town, typically behind buildings.

La calle más importante de una población.

El término 'callejón' en español se refiere a una vía estrecha, usualmente entre edificios o como continuación de una calle. Al igual que en portugués, 'callejón sin salida' se utiliza frecuentemente de forma figurada para indicar una situación problemática sin solución aparente, o un punto muerto.

Nota sobre el uso de 'alley' para vías estrechas.

Nota sobre el uso figurado de 'callejón sin salida'.

Rua larga, geralmente ladeada por árvores.

Rua ampla em uma cidade, frequentemente com canteiros centrais.

O termo 'alley' em inglês refere-se primariamente a uma passagem estreita, geralmente entre edifícios ou nos fundos de propriedades. Pode ter conotações de acesso de serviço ou ser menos cuidado. Figurativamente, 'dead-end alley' ou 'cornered' são expressões comuns para uma situação difícil ou sem escapatória, similar ao uso em português.

Nota sobre o uso de 'alley' para vias estreitas.

Nota sobre o uso figurado de 'dead-end alley'.

Passagem ou rua estreita, especialmente em uma cidade.

Um beco nos fundos de propriedades ou edifícios.

The term 'callejón' in Spanish refers to a narrow street, usually between buildings or as a continuation of a street. Similar to Portuguese, 'callejón sin salida' is often used metaphorically to indicate a problematic situation with no apparent solution, or a deadlock.

Note on the use of 'callejón' for narrow streets.

Note on the figurative use of 'callejón sin salida'.

Narrow passage between buildings or streets.

Se refiere a una vía estrecha, a menudo entre edificios o en la parte trasera de propiedades.

Uso figurado para indicar una situación difícil o sin escapatoria.

O termo 'callejón' em espanhol refere-se a uma via estreita, geralmente entre edifícios ou como continuação de uma rua. Assim como em português, 'callejón sin salida' é frequentemente usado metaforicamente para indicar uma situação problemática sem solução aparente, ou um impasse.

Nota sobre o uso de 'callejón' para vias estreitas.

Nota sobre o uso figurado de 'callejón sin salida'.

Refers to a narrow street, often without an exit.

Figurative use for a difficult situation.

Se refiere a una vía estrecha y sin salida.

Uso figurado para describir una situación difícil.

Via de comunicação mais ampla, geralmente entre cidades.

O termo 'beco' em português do Brasil evoca frequentemente imagens de vias estreitas, por vezes negligenciadas, em centros urbanos. Pode também ser usado metaforicamente para descrever uma situação sem saída ou um dilema difícil de resolver, como em 'estar num beco sem saída'. A conotação pode variar de neutra a ligeiramente negativa, dependendo do contexto.

Refere-se a uma via estreita e sem saída.

Uso figurado para descrever uma situação difícil.

Via secundária, muitas vezes mais curta e estreita.

beco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos