beco
Significado de beco
Via estreita e de pouca movimentação; ruela. Situação difícil ou sem saída.
Compartilhar
substantivo masculino
Rua estreita, geralmente sem saída ou de pouca circulação.
"O entregador se perdeu no labirinto de becos da cidade antiga."
Nota: Comum em áreas urbanas antigas.
substantivo masculino
Situação complicada, difícil ou sem solução aparente.
"A empresa entrou num beco sem saída com a crise econômica."
Nota: Frequentemente usado na expressão 'beco sem saída'.
💡 Termo amplamente utilizado no português brasileiro.
Origem da palavra beco
Linha do tempo de beco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *beccus, 'bico', referindo-se a algo pontiagudo ou estreito, ou do latim *vicus, 'aldeia', 'rua', com alteração fonética.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *beccus, 'bico', referindo-se a algo pontiagudo ou estreito, ou do latim *vicus, 'aldeia', 'rua', com alteração fonética. A hipótese do latim *beccus é mais aceita por alguns etimologistas devido à forma estreita e pontiaguda que um beco pode ter.
Mudanças de Sentido
O sentido figurado se consolida e se torna uma expressão idiomática comum. A palavra também pode ser usada em contextos mais específicos, como em nomes de locais ou em expressões que denotam um nicho ou área restrita, como 'beco da moda' ou 'beco da poesia'.
Representações
Filmes, séries e novelas brasileiras frequentemente utilizam 'becos' como cenários para dramas sociais, histórias de crime, romances e narrativas de superação. A representação visual de becos em produções audiovisuais contribui para a construção do imaginário coletivo sobre esses espaços.
Sinônimos de beco
Traduções de beco
Inglês
Notas: Para a acepção de situação difícil, usa-se 'dead end' ou 'impasse'.
Espanhol
Notas: Para a acepção de situação difícil, usa-se 'callejón sin salida' ou 'punto muerto'.
Definições de beco
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: becos.
Separação silábica: be-co.
Feminino: beca.
Via estreita e de pouca movimentação; ruela. Situação difícil ou sem saída.
A história viva das palavras