Artigo de opinião sobre crise econômica.

Reportagem sobre greve dos caminhoneiros.

Análise crítica da obra 'A Paixão Segundo G.H.'.

O entregador se perdeu e acabou entrando em um beco-sem-saida.

A negociação chegou a um beco-sem-saida, sem que nenhuma das partes cedesse.

Composto de 'beco' (rua estreita) e 'sem saída' (que não tem para onde ir).

The term 'dead end' in English is used both literally for streets and figuratively for situations where progress is impossible. It strongly implies a lack of options or a definitive stop. The figurative use is very common in discussions about careers, projects, or negotiations.

Refers to a physical street that does not continue.

Indicates a situation where no progress can be made.

Similar to dead end, often used figuratively for a situation offering no hope or progress.

Primarily a street with only one entrance and exit; can be used figuratively but less common than 'dead end'.

La expresión 'callejón sin salida' en español se utiliza tanto en su sentido literal para describir una calle que no tiene continuación, como en su sentido figurado para indicar una situación problemática sin solución aparente o un punto muerto en una negociación o proceso. Es un término muy común y comprensible en el mundo hispanohablante.

Se refiere a una vía física que no tiene continuación.

Indica una situación sin solución o progreso.

A expressão 'dead end' em inglês é usada tanto literalmente para ruas quanto figurativamente para situações onde o progresso é impossível. Ela implica fortemente a falta de opções ou uma parada definitiva. O uso figurado é muito comum em discussões sobre carreiras, projetos ou negociações.

Refere-se a uma via física que não tem continuação.

Indica uma situação onde nenhum progresso pode ser feito.

Usado para situações sem progresso ou solução.

Tradução direta para o espanhol, com o mesmo sentido literal e figurado.

The term 'callejón sin salida' in Spanish is used both literally for streets and figuratively for situations where progress is impossible. It strongly implies a lack of options or a definitive stop. The figurative use is very common in discussions about careers, projects, or negotiations.

Direct Spanish translation, carrying both literal and figurative meanings.

Used for situations without progress or solution.

El opuesto directo de un callejón sin salida.

Literalmente 'vía muerta', se usa principalmente para calles o caminos sin salida.

O oposto direto de um callejón sin salida.

A expressão 'callejón sin salida' em espanhol é usada tanto literalmente para ruas quanto figurativamente para situações onde o progresso é impossível. Ela implica fortemente a falta de opções ou uma parada definitiva. O uso figurado é muito comum em discussões sobre carreiras, projetos ou negociações.

Tradução direta para o português do Brasil, com o mesmo sentido literal e figurado.

Primarily refers to a street with only one entrance and exit; can be used figuratively but less common than 'dead end'.

A expressão 'beco-sem-saída' é amplamente utilizada no Brasil tanto em seu sentido literal, referindo-se a uma rua sem continuação, quanto em seu sentido figurado, para descrever situações de impasse, problemas insolúveis ou circunstâncias sem alternativas. O uso figurado é muito comum em contextos de negociações, dilemas pessoais ou desafios profissionais.

Indica uma situação sem solução ou progresso.

Usado para situações sem solução ou progresso.

Refere-se a uma dificuldade ou revés, mas não necessariamente a uma falta de saída.

beco-sem-saida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos