beco-sem-saida
Significado de beco-sem-saida
Via de acesso ou passagem que não tem saída; situação sem solução ou alternativa.
Significados de beco-sem-saida
substantivo masculino
Via de acesso ou passagem estreita que termina em um muro ou em outro obstáculo, sem permitir a continuação ou a saída para outro local.
"O entregador se perdeu e acabou entrando em um beco-sem-saida."
Neutro:
Nota: Usado tanto para vias físicas quanto em sentido figurado.
substantivo masculino
Situação, problema ou circunstância que não oferece solução, alternativa ou escapatória.
"A negociação chegou a um beco-sem-saida, sem que nenhuma das partes cedesse."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de discussões, negociações ou dilemas.
💡 A forma 'beco sem saída' (sem hífen) também é amplamente utilizada e aceita.
Origem da palavra beco-sem-saida
Linha do tempo de beco-sem-saida
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir da junção do substantivo 'beco' (de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *beccus, bico, ponta, ou do árabe *bakk, caminho estreito) com o adjetivo 'sem' e o substantivo 'saída'. A expressão surge para descrever uma realidade urbana específica.
Origem
Formação a partir da junção do substantivo 'beco' (origem incerta, possivelmente do latim vulgar *beccus, bico, ponta, ou do árabe *bakk, caminho estreito) com o adjetivo 'sem' e o substantivo 'saída'.
Momentos Culturais
Utilizada em letras de música popular brasileira para expressar frustração e estagnação. (Referência: corpus_letras_musicais.txt)
Figurativização e Sentido Metafórico
Século XX - O sentido literal de 'beco-sem-saída' é expandido para o figurado, passando a designar situações, problemas ou caminhos sem solução ou alternativa. Essa metáfora se torna comum na linguagem cotidiana e literária.
Traduções de beco-sem-saida
Espanhol
Inglês
Via de acesso ou passagem que não tem saída; situação sem solução ou alternativa.
A história viva das palavras