Principais sinônimos de bedel:

O bedel fiscalizou o silêncio na biblioteca.

O bedel conduziu os convidados até seus lugares.

Em continuação, Biden dedicou seu discurso a lembrar as experiências dos que estavam ali naquele momento, como o militar que após sair dos escombros lembrou que um bedel incapacitado havia ficado para trás e retornou para resgatá-lo arriscando sua vida.

Opposition between the service provider and the user of the space.

Difference in responsibility and hierarchy.

The term 'janitor' in English primarily covers the functions of cleaning and maintaining buildings. In Brazil, the closest equivalent in terms of cleaning and general care is 'zelador'. However, 'bedel' (Portuguese) and 'conserje' (Spanish) can carry additional nuances of order, discipline, and even ceremonial duties, especially in academic or historical contexts, which 'janitor' rarely possesses.

Describes the cleaning duties performed by a janitor in a school environment.

Indicates the occupation of a janitor in a commercial building.

Often used interchangeably with janitor, emphasizing caretaking and maintenance.

Implies responsibility for the upkeep and security of a property, sometimes residing on-site.

Focuses specifically on the act of cleaning, may be less involved in maintenance.

Responsible for the maintenance of outdoor areas, like gardens and lawns.

In North American usage, often refers to a building superintendent or manager responsible for maintenance and repairs, sometimes living in the building.

Oposición entre quien presta servicio de mantenimiento y quien utiliza el espacio.

Diferencia de responsabilidad y jerarquía.

El término 'janitor' en inglés abarca principalmente las funciones de limpieza y mantenimiento de edificios. En Brasil, el equivalente más cercano en términos de limpieza y cuidado general es 'zelador'. Sin embargo, 'bedel' (portugués) y 'conserje' (español) pueden tener matices adicionales de orden, disciplina e incluso funciones ceremoniales, especialmente en contextos académicos o históricos, que 'janitor' raramente posee.

Describe las tareas de limpieza realizadas por un conserje en un entorno escolar.

Indica la ocupación de conserje en un edificio comercial.

Empleado de una institución, especialmente educativa, que vela por el orden y la disciplina; puede tener funciones ceremoniales.

Quien vigila la entrada de un edificio y controla el acceso.

En algunos contextos, persona que vigila y mantiene el orden.

Oposição entre quem presta serviço de manutenção e quem utiliza o espaço.

Diferença de responsabilidade e hierarquia.

O termo 'janitor' em inglês abrange principalmente as funções de limpeza e manutenção de edifícios. No Brasil, o equivalente mais próximo em termos de função de limpeza e cuidado geral é 'zelador'. No entanto, 'bedel' (português) e 'conserje' (espanhol) podem carregar nuances adicionais de ordem, disciplina e até funções cerimoniais, especialmente em contextos acadêmicos ou históricos, que 'janitor' raramente possui.

Descreve a função de limpeza realizada por um zelador em um ambiente escolar.

Indica a ocupação de zelador em um edifício comercial.

Empregado de instituição, especialmente de ensino, que zela pela ordem e disciplina; pode ter funções cerimoniais.

Quem guarda e vigia a entrada de um prédio ou local.

Termo mais comum no Brasil para quem cuida da limpeza e manutenção de um prédio ou instituição.

Opposition in terms of hierarchy and administrative responsibility.

Opposition in terms of role within an educational institution.

The Spanish term 'conserje' is quite similar to the Portuguese 'bedel' in its maintenance and order functions, especially in institutions. However, 'conserje' can have a broader connotation, including service management and sometimes reception duties. The direct translation to English 'janitor' focuses more on cleaning, while Portuguese 'bedel' might carry a greater historical and ceremonial weight.

Describes the responsibility of a janitor for the maintenance and cleanliness of an educational institution.

Mentions the possibility of ceremonial duties associated with the janitor role in universities.

Employee of an institution, especially educational, who ensures order and discipline; may have ceremonial functions.

Often interchangeable with janitor, emphasizing caretaking and maintenance.

Implies responsibility for the upkeep and security of a property.

Someone who guards and watches the entrance of a building or place.

Oposición en términos de jerarquía y responsabilidad administrativa en una universidad.

Oposición en términos de rol dentro de una institución educativa.

El término 'conserje' en español es bastante similar al 'bedel' en portugués en sus funciones de mantenimiento y orden, especialmente en instituciones. Sin embargo, 'conserje' puede tener una connotación más amplia, incluyendo la gestión de servicios y, a veces, funciones de recepción. La traducción directa al inglés 'janitor' se enfoca más en la limpieza, mientras que 'bedel' en portugués puede tener un peso histórico y ceremonial mayor.

Describe la responsabilidad de un conserje por el mantenimiento y la limpieza de una institución educativa.

Menciona la posibilidad de funciones ceremoniales asociadas al cargo de conserje en universidades.

Persona encargada del mantenimiento general de un edificio o instalación.

Oposição em termos de hierarquia e responsabilidade administrativa.

Oposição em termos de função dentro de uma instituição de ensino.

O termo 'conserje' em espanhol é bastante similar ao 'bedel' em português em suas funções de manutenção e ordem, especialmente em instituições. No entanto, 'conserje' pode ter uma conotação mais ampla, incluindo a gestão de serviços e, por vezes, funções de recepção. A tradução direta para 'janitor' em inglês foca mais na limpeza, enquanto 'bedel' em português pode ter um peso histórico e cerimonial maior.

Descreve a responsabilidade de um conserje pela manutenção e limpeza de uma instituição de ensino.

Menciona a possibilidade de funções cerimoniais associadas ao cargo de conserje em universidades.

Opposite in terms of hierarchy and administrative responsibility within a university.

Opposite in terms of role within an educational institution.

The term 'bedel' is less common in contemporary Brazilian Portuguese, often replaced by 'zelador' or 'administrative staff,' depending on the specific context. Its origin points to more formal roles in universities and ceremonies, with connotations of order and discipline, similar to the 'beadle' in English or 'bedel' in Spanish.

Refers to a staff member responsible for organization and support in an academic setting.

Describes the ceremonial role of a bedel, preceding a procession.

General term for someone who cleans and maintains a building; often implies manual labor.

Similar to janitor, emphasizing caretaking responsibilities.

Specifically in a church context, an official who assists the clergy and maintains order.

Historically, an official in a university or church, often with ceremonial duties; closest cognate.

El término 'bedel' es menos común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo frecuentemente sustituido por 'zelador' o 'personal administrativo', dependiendo del contexto específico. Su origen se remonta a funciones más formales en universidades y ceremonias, con connotaciones de orden y disciplina, similar al 'beadle' en inglés o 'bedel' en español.

Se refiere a un miembro del personal responsable de la organización y el apoyo en un entorno académico.

Describe el papel ceremonial de un bedel, precediendo una procesión.

Persona encargada del cuidado, limpieza y mantenimiento de un edificio o institución.

En el ámbito eclesiástico, ayuda al párroco y cuida del templo.

O termo 'bedel' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'zelador' ou 'funcionário administrativo', dependendo do contexto específico. Sua origem remonta a funções mais formais em universidades e cerimônias, com conotações de ordem e disciplina, similar ao 'beadle' em inglês ou 'bedel' em espanhol.

Refere-se ao funcionário responsável pela organização e apoio em um ambiente acadêmico.

Descreve a função cerimonial de um bedel, precedendo uma comitiva.

Em contextos mais formais ou históricos, pode ter funções semelhantes de supervisão e organização.

Refere-se mais especificamente a quem serve bebidas e alimentos, mas pode compartilhar a ideia de serviço em eventos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bedel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos