bedel
Significado de bedel
Empregado de uma instituição, especialmente de ensino, que zela pela ordem, pela limpeza e pela disciplina; zelador.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa responsável pela ordem, limpeza e disciplina em estabelecimentos, principalmente escolas; zelador.
"O bedel fiscalizou o silêncio na biblioteca."
Nota: Termo mais comum em contextos escolares e acadêmicos.
substantivo masculino
Em algumas cerimônias, pessoa que precede a comitiva, abrindo caminho; mestre de cerimônias.
"O bedel conduziu os convidados até seus lugares."
Formal:
Nota: Uso menos comum, mais restrito a contextos cerimoniais.
💡 A acepção mais comum refere-se ao zelador de instituições de ensino.
Origem da palavra bedel
Linha do tempo de bedel
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'bailli' (bailio, administrador) ou do francês antigo 'bedel' (mensageiro, oficial de justiça). A palavra chegou ao português através do francês.
Origem
Possível origem do latim 'bailli' (bailio, administrador) ou do francês antigo 'bedel' (mensageiro, oficial de justiça). A influência francesa é notável na sua entrada no português.
Momentos Culturais
A figura do bedel é frequentemente retratada em obras literárias e cinematográficas que abordam o ambiente escolar ou universitário, muitas vezes como um personagem secundário que personifica a rotina institucional ou a autoridade discreta.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'bedel' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de um funcionário responsável pela ordem e serviços em instituições. O termo é formal e dicionarizado, como indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.
Sinônimos de bedel
Traduções de bedel
Inglês
Flexões mais comuns: janitors
Notas: Janitor é a tradução mais comum para o contexto escolar.
Espanhol
Flexões mais comuns: conserjes
Notas: Conserje é a tradução mais adequada para a função de zelador em instituições.
Definições de bedel
Classe gramatical: substantivo masculino.
Separação silábica: be-del.
Feminino: bedela.
Empregado de uma instituição, especialmente de ensino, que zela pela ordem, pela limpeza e pela disciplina; zelador.
A história viva das palavras