Principais sinônimos de beijoca:

Derivado de 'beijo' com o sufixo aumentativo/afetivo '-oca'.

An embrace, a different form of affection.

A 'big kiss' is an informal term for a kiss that is notably large, strong, or affectionate. It conveys a sense of warmth and enthusiasm, often used in familial or romantic contexts. It's the direct English equivalent of the Portuguese 'beijoca' or 'beijão'.

Informal term for a kiss, often a loud or wet one.

A kiss, often a passionate or lingering one.

Apretón de brazos, otra forma de afecto.

The English term 'big kiss' translates to 'besazo' in Spanish, signifying a large and affectionate kiss. This captures the essence of the Portuguese 'beijoca' and emphasizes the intensity and warmth of the gesture.

Término español para un beso grande y apasionado.

Descripción literal de un beso de gran tamaño.

A expressão 'big kiss' em inglês corresponde à ideia de 'beijoca' ou 'beijão' em português do Brasil, indicando um beijo de grande intensidade e afeto. É uma forma comum de descrever um beijo expressivo.

Termo brasileiro para um beijo grande e afetuoso.

Sinônimo de beijoca, enfatiza o tamanho.

The Spanish term 'besazo' translates to 'big kiss' in English, signifying a kiss that is large, strong, and very affectionate. It's an informal and endearing way to refer to an expressive kiss, common in both Spanish and Brazilian Portuguese.

Direct English equivalent for a large, affectionate kiss.

El término 'besazo' en español se refiere a un beso grande, intenso y muy cariñoso. Es una forma afectuosa e informal de describir un beso expresivo, similar a la intención de 'beijoca' en portugués brasileño y 'big kiss' en inglés. La terminación '-azo' en español, al igual que '-oca' en portugués, sugiere magnitud y fuerza en el gesto.

Besazo, beso ruidoso o húmedo (coloquial).

O termo 'besazo' em espanhol corresponde à ideia de 'beijoca' ou 'beijão' em português do Brasil, indicando um beijo de grande intensidade e afeto. É uma forma comum de descrever um beijo expressivo.

The term 'beijoca' in Brazilian Portuguese signifies a large, affectionate, or strong kiss. It's an informal and endearing way to describe a kiss that is more than just a peck, conveying warmth and fondness. It's similar in sentiment to 'big kiss' or 'smacker' in English, emphasizing the size and affection of the gesture.

El término 'beijoca' en portugués brasileño se traduce al español como 'besazo', que denota un beso grande, intenso y muy cariñoso. Es una forma afectuosa e informal de describir un beso expresivo, similar a la intención de 'beijoca'. La terminación '-azo' en español, al igual que '-oca' en portugués, sugiere magnitud y fuerza en el gesto.

Gesto de afago ou cumprimento, sem conotação de beijo.

Demonstração de afeto diferente do beijo.

A palavra 'beijoca' é um diminutivo afetivo de 'beijo', mas com a terminação '-oca' (semelhante a 'beijão'), ela adquire um sentido de intensidade e carinho, indicando um beijo grande, forte e muito afetuoso. É uma forma carinhosa e informal de se referir a um beijo expressivo, comum no português do Brasil.

Sinônimo direto, indica um beijo grande e intenso.

Menos intenso que beijoca, indica um beijo pequeno ou terno.

beijoca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos