Que está em guerra:

Relativo a guerra:

As nações beligerantes assinaram um cessar-fogo.

Seu comportamento beligerante irritou a todos na reunião.

O argumento é defendido de maneira beligerante.

Depois disso, Pyongyang adotou uma postura mais beligerante, fazendo testes de mísseis de longo-alcance e efetuando um segundo teste nuclear.

Um Barack Obama beligerante contra o regime de Bashar al-Assad irá favorecer não só alas mais laicas do Exército Livre da Síria, mas também milícias jihadistas.

Not involving war or violence; calm and untroubled.

Not supporting or helping either side in a conflict, disagreement, etc.; indifferent.

In English, 'belligerent' primarily refers to nations or groups actively engaged in war, as defined by international law. It can also describe individuals exhibiting a hostile, aggressive, or quarrelsome disposition. The context usually clarifies whether it pertains to formal warfare or personal conduct.

Describes states or groups engaged in armed conflict.

Describes an aggressive, hostile, or warlike attitude.

Ready or likely to attack or confront; characterized by hostility.

Showing or feeling opposition or dislike; unfriendly.

En inglés, 'belligerent' se refiere principalmente a naciones o grupos activamente involucrados en la guerra, según el derecho internacional. También puede describir a individuos que exhiben una disposición hostil, agresiva o pendenciera. El contexto suele aclarar si se trata de guerra formal o de conducta personal.

Nota en español sobre el uso de 'belligerent' para naciones en guerra.

Nota en español sobre el uso de 'belligerent' para describir actitudes hostiles.

Oposto a quem está em guerra ou é hostil.

O termo 'belligerent' em inglês abrange tanto o sentido de 'em guerra' (aplicado a nações ou grupos) quanto o de 'agressivo' ou 'hostil' (aplicado a pessoas ou comportamentos). A nuance principal reside na formalidade do uso: 'belligerent nation' é um termo técnico do direito internacional, enquanto 'belligerent attitude' descreve uma postura pessoal de conflito.

Nota de registo em português sobre o uso de 'belligerent' para nações em guerra.

Nota de registo em português sobre o uso de 'belligerent' para descrever atitudes hostis.

The Spanish term 'beligerante' mirrors the Portuguese usage, referring to states or groups in armed conflict, and also to individuals exhibiting aggressive behavior. The key distinction is between its formal application in international law and its colloquial use for hostile attitudes.

Note in English about the use of 'belligerent' for nations at war.

Note in English about the use of 'belligerent' to describe hostile attitudes.

El término 'beligerante' en español se aplica tanto a los estados o grupos que participan activamente en un conflicto armado, con implicaciones legales internacionales, como a individuos que muestran una actitud agresiva, hostil o pendenciera en sus interacciones. La distinción entre el uso formal y el coloquial es importante para comprender su alcance.

Nota en español sobre el uso de 'beligerante' para naciones en guerra.

Nota en español sobre el uso de 'beligerante' para describir actitudes hostiles.

Persona o nación que participa en una guerra.

Que muestra hostilidad o tendencia al ataque.

O termo 'beligerante' em espanhol, assim como em português, refere-se a estados ou grupos em conflito armado, mas também pode descrever indivíduos com comportamento agressivo. A nuance principal é a distinção entre o uso formal (direito internacional) e o uso coloquial (atitude hostil).

Nota em português sobre o uso de 'beligerante' para nações em guerra.

Nota em português sobre o uso de 'beligerante' para descrever atitudes hostis.

The term 'belligerent' is used both to describe states or groups engaged in armed conflict and to characterize individuals or behaviors that show hostility and aggressiveness. In international law, it specifically refers to parties in a war, with defined rights and duties. In everyday usage, the connotation is more negative, associated with quarrelsome or warlike behavior.

Describes an aggressive or hostile attitude.

Indicates a disposition towards conflict.

El término 'beligerante' se utiliza tanto para describir estados o grupos involucrados en conflictos armados como para caracterizar a individuos o comportamientos que demuestran hostilidad y agresividad. En el ámbito internacional, se refiere específicamente a las partes en guerra, con derechos y deberes definidos por el derecho internacional. En el uso cotidiano, la connotación es más negativa, asociada a la discordia y la belicosidad.

Se refiere a países involucrados en una guerra.

O termo 'beligerante' é usado tanto para descrever estados ou grupos envolvidos em conflitos armados quanto para caracterizar indivíduos ou comportamentos que demonstram hostilidade e agressividade. No contexto internacional, refere-se especificamente às partes em guerra, com direitos e deveres definidos pelo direito internacional. No uso cotidiano, a conotação é mais negativa, associada a discórdia e belicosidade.

Refere-se a países envolvidos em guerra.

Descreve uma atitude agressiva ou hostil.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

beligerante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos