E, se der vontade de enganar o cliente, quem dará a beliscada no muco será o macho.

A forma mais comum de abuso é o toque de forma sexual (no qual a criança é agarrada, tocada ou acariciada de forma inapropriada ou beliscada) seguido de tentativa de manter relação sexual.

A gentle, loving touch, opposite of a pinch.

A significant amount, opposite of a small taste.

A comfortable or relaxed situation, opposite of being in a pinch.

The word 'pinch' in English is versatile. It can mean a physical squeeze, a very small amount of an ingredient (like salt or spices), or refer to a difficult situation ('in a pinch'). Understanding these different uses is key to accurate translation and comprehension.

A very small amount of a substance, especially seasoning.

Similar to a pinch, often implies a quick, sharp squeeze.

A more general term for applying pressure.

When referring to a small amount of food, implying a sample.

Un toque suave y afectuoso, opuesto a un pellizco.

Una cantidad considerable, opuesto a una pequeña muestra.

El término inglés 'pinch' se traduce al español principalmente como 'pellizco' para la acción física y 'pizca' para la cantidad mínima. La expresión idiomática 'in a pinch' (en un apuro) se traduce como 'en un apuro' o 'en un aprieto', no directamente relacionado con 'pellizco'.

Verbo que significa apretar con los dedos.

Acción de aplicar presión, puede ser sinónimo en algunos contextos.

Sustantivo para una cantidad muy pequeña, especialmente de condimentos.

Quantidade substancial, o oposto de uma pitada.

O verbo 'to pinch' em inglês abrange tanto a ação física de beliscar quanto a ideia de uma quantidade mínima (como em 'a pinch of salt'). Em português, 'beliscar' se refere mais diretamente à ação física, enquanto 'pitada' é usada para a pequena quantidade. A expressão 'in a pinch' (em uma emergência) não tem um equivalente direto em 'beliscar'.

Uma quantidade muito pequena de um ingrediente.

Verbo correspondente à ação de beliscar.

Ação de aplicar pressão, pode ser sinônimo em alguns contextos.

Substantivo para uma pequena quantidade, especialmente de temperos.

The Spanish word 'pellizco' translates well to the English 'pinch' when referring to the physical act of squeezing. The nuance of a small quantity is often conveyed by 'pizca'. The cultural context is similar across these languages for this specific term.

A very small amount of something, especially food.

Expresión de sorpresa o queja por un pellizco.

The English equivalent for a light squeeze.

El término 'pellizco' es muy común en español para describir la acción de apretar la piel con los dedos. Se usa tanto en contextos físicos como figurados (una pequeña cantidad). La palabra 'pizca' es el equivalente más cercano a 'pinch' cuando se refiere a ingredientes culinarios.

Una acción física leve para llamar la atención o despertar a alguien.

Una cantidad muy pequeña de algo, especialmente comida.

Similar a pellizco, a veces implica un apretón más fuerte o prolongado.

Aunque 'mordida' es más literal, 'mordisco' puede usarse figurativamente para un apretón.

Se refiere a una cantidad muy pequeña, especialmente de ingredientes.

Quantidade grande, oposto a uma pequena quantidade.

O termo espanhol 'pellizco' é bastante similar ao português 'beliscada' ou 'beliscão', referindo-se ao ato de apertar a pele com os dedos. A acepção de 'pequena quantidade' é comum, sendo 'pizca' o termo mais usual para ingredientes. A nuance de um aperto leve e talvez brincalhão é compartilhada.

Uma quantidade muito pequena de algo, especialmente comida.

Ação de beliscar, geralmente mais forte que 'beliscada'.

Ação de apertar com os dedos, pode ser sinônimo.

Termo espanhol para 'pitada', usado para pequenas quantidades.

The English word 'pinch' can refer to a sharp squeeze, but also to a very small quantity of something, especially seasoning ('a pinch of salt'). It can also imply a difficult situation ('in a pinch'). The nuance of a gentle or playful pinch, common in Portuguese, might require additional adjectives in English.

A light physical action to get someone's attention or wake them.

A very small amount of an ingredient, typically seasoning.

El término 'pellizco' en español se asemeja mucho al portugués 'beliscada' en su significado de apretar con los dedos. La acepción de 'pequeña cantidad' también es válida, a menudo usando 'pizca' para ingredientes. La connotación de juego o leve molestia es similar.

Similar a pellizco, a veces implica un apretón más fuerte.

A palavra 'beliscada' em português do Brasil pode ter um tom mais leve e até carinhoso, dependendo do contexto, diferentemente de um 'pinch' em inglês que pode soar mais abrupto. A acepção de 'pequena quantidade' é comum, especialmente com comida, indicando um desejo de provar algo sem exagerar.

Ação física leve para chamar atenção.

Refere-se a uma pequena quantidade, como em 'uma ponta de queijo'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

beliscada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos