Artigo de opinião sobre indicadores econômicos e sociais.

Da forma correta:

Com saúde:

Com precisão e clareza:

Com cortesia e educação:

Com pouca margem de erro:

Muito:

Virtude:

Pessoa querida:

Posses:

Benefício:

Bem-estar:

BILHETE Se tu me amas, ama-me baixinho Não o grites de cima dos telhados Deixa em paz os passarinhos Deixa em paz a mim! Se me queres, enfim, tem de ser bem devagarinho, Amada, que a vida é breve, e o amor mais breve ainda...

Aquilo que se faz por amor está sempre além do bem e do mal.

Mais do que usar máscaras e luvas ou manter os doentes em quarentena, a intervenção mais eficaz para reduzir a disseminação de doenças respiratórias é manter as mãos das crianças bem limpas.

O que nem todos eles sabem é que a principal medida para conter esse tipo de vírus está bem a seu alcance -ou, melhor, nas mãos das crianças.

A estatal diz ainda que os salários pagos pela iniciativa privada a seus gerentes são bem mais elevados e que os reajustes visam reter talentos e impedir a migração para outras empresas.

Opposite of 'well' in terms of performance or quality.

In English, 'well' primarily functions as an adverb, contrasting with 'good' (adjective). It describes how an action is performed ('He plays the piano well') or indicates a satisfactory state of health or condition ('I feel well today'). As an interjection, 'well' often serves as a filler word or a way to introduce a statement, sometimes implying hesitation or consideration ('Well, what do you think?'). While 'well' can sometimes be used colloquially as an adjective (e.g., 'I am well, thank you'), its primary role is adverbial, differentiating it from 'good'.

Register note in English about the adverbial use of 'well'.

Indicates a favorable state of health or condition.

Used as an interjection to start speech or indicate hesitation.

Indicates something is acceptable or satisfactory.

Opuesto de 'well' en términos de rendimiento o calidad.

En inglés, 'well' funciona principalmente como adverbio, en contraste con 'good' (adjetivo). Describe cómo se realiza una acción ('He plays the piano well' - Toca el piano bien) o indica un estado de salud o condición satisfactoria ('I feel well today' - Me siento bien hoy). Como interjección, 'well' a menudo sirve como una palabra de relleno o una forma de introducir una declaración, a veces implicando duda o consideración ('Well, what do you think?' - Bueno, ¿qué piensas?). Aunque 'well' a veces se puede usar coloquialmente como adjetivo (por ejemplo, 'I am well, thank you'), su función principal es adverbial, diferenciándolo de 'good'.

Nota en español sobre el uso adverbial de 'well'.

Indica un estado de salud o condición favorable.

Usado como interjección para iniciar un discurso o indicar duda.

Indica que algo está aceptable o satisfactorio.

Oposto de 'well' em termos de performance ou qualidade.

De maneira deficiente ou insatisfatória.

Nota de registro em português sobre o uso de 'well' como advérbio de modo.

Indica estado de saúde ou condição favorável.

Usado como interjeição para iniciar uma fala ou indicar hesitação.

Indica que algo está aceitável ou satisfatório.

'Bien' in Spanish is an adverb of manner, intensity, or approval, often translated as 'bem' in Portuguese. Its function as a noun ('el bien', 'los bienes') refers to something positive, a benefit, or property. As an interjection ('¡Bien!'), it expresses approval or satisfaction. The distinction between 'bien' (adverb) and 'bueno' (adjective) is crucial, similar to the difference between 'well' and 'good' in English. The use of 'bien' as an adversative conjunction is less common and more regional.

Note in English about the adverbial use of 'bien'.

A palavra 'bien' em espanhol é um advérbio de modo, intensidade ou aprovação, frequentemente traduzido como 'bem' em português. Sua função como substantivo ('el bien', 'los bienes') refere-se a algo positivo, um benefício ou propriedade. Como interjeição ('¡Bien!'), expressa aprovação ou satisfação. A distinção entre 'bien' (advérbio) e 'bueno' (adjetivo) é crucial, similar à diferença entre 'well' e 'good' em inglês. O uso de 'bien' como conjunção adversativa é menos comum e mais regional.

Oposto de 'bien' em termos de performance ou qualidade.

Nota em português sobre o uso de 'bien' como advérbio de modo.

Indica um estado de saúde ou condição favorável.

The word 'bem' in Portuguese is extremely versatile. As an adverb, it intensifies or qualifies actions and states ('falar bem' - to speak well, 'estar bem' - to be well). As a noun, it refers to property, possessions, or an abstract concept of positivity ('os bens da família' - the family's assets, 'buscar o bem comum' - to seek the common good). Its function as an adversative conjunction, although less common than 'mas' (but), adds a nuance of contrast or reservation ('Ele é inteligente, bem, não o suficiente para resolver isso' - He is intelligent, well, not enough to solve this). The polysemy requires attention to context for correct interpretation.

Indicates manner or satisfactory quality.

Refers to something positive or advantageous.

Used as an adversative conjunction, similar to 'but' or 'although'.

La palabra 'bem' en portugués es extremadamente versátil. Como adverbio, intensifica o califica acciones y estados ('falar bem' - hablar bien, 'estar bem' - estar bien). Como sustantivo, se refiere a propiedades, posesiones o a un concepto abstracto de positividad ('os bens da família' - los bienes de la familia, 'buscar o bem comum' - buscar el bien común). Su función como conjunción adversativa, aunque menos común que 'mas' (pero), añade un matiz de contraste o reserva ('Ele é inteligente, bem, não o suficiente para resolver isso' - Él es inteligente, bien, no lo suficiente para resolver esto). La polisemia exige atención al contexto para la correcta interpretación.

Usado como conjunción adversativa, similar a 'pero' o 'aunque'.

A palavra 'bem' em português é extremamente versátil. Como advérbio, intensifica ou qualifica ações e estados ('falar bem', 'estar bem'). Como substantivo, refere-se a propriedades, posses ou a um conceito abstrato de positividade ('os bens da família', 'buscar o bem comum'). Sua função como conjunção adversativa, embora menos comum que 'mas', adiciona uma nuance de contraste ou ressalva ('Ele é inteligente, bem, não o suficiente para resolver isso'). A polissemia exige atenção ao contexto para a correta interpretação.

Usado como conjunção adversativa, similar a 'mas' ou 'embora'.

bem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos