O atleta bem-aventurado celebrou a vitória com sua equipe.

São Francisco de Assis é um dos santos mais bem-aventurados.

In English, 'blessed' can refer to divine favor or protection, often used in religious contexts ('Blessed are the meek'). It also commonly expresses a feeling of great good fortune or happiness, similar to 'lucky' or 'very happy', but with a slightly more profound or grateful tone ('I feel so blessed'). The religious sense is primary, but the secular usage is widespread.

Religious expression, referring to those who have attained salvation and divine vision.

Figurative use, indicating great happiness and gratitude.

Indicates a general state of contentment.

Oposición directa de afortunado o bienaventurado.

En español, 'bienaventurado' tiene una fuerte carga religiosa, directamente relacionada con las Bienaventuranzas del Sermón de la Montaña. Fuera del ámbito religioso, se usa para expresar una felicidad o suerte excepcionales, a menudo con un matiz de gratitud profunda, similar a 'bendecido' en inglés o 'abençoado' en portugués, pero con un registro más formal o elevado que simplemente 'feliz' o 'afortunado'.

Se refiere a la buena suerte o al azar favorable.

Em inglês, 'blessed' pode referir-se ao favor ou proteção divina, frequentemente usado em contextos religiosos ('Blessed are the meek'). Também expressa comumente um sentimento de grande sorte ou felicidade, similar a 'lucky' ou 'very happy', mas com um tom ligeiramente mais profundo ou grato ('I feel so blessed'). O sentido religioso é primário, mas o uso secular é generalizado.

Uso figurado, indicando grande felicidade e gratidão.

Expressão religiosa, referindo-se àqueles que alcançaram a salvação e a visão divina.

Refere-se à boa fortuna ou acaso favorável.

Consagrado a um propósito sagrado; santo.

In Spanish, 'bienaventurado' carries a strong religious connotation, linked to the Beatitudes. Outside of this context, it expresses exceptional happiness or good fortune, often with a formal or elevated tone compared to 'feliz' or 'afortunado'. It can imply deep gratitude, similar to the English 'blessed'.

Having divine favor or protection; very fortunate.

Expresión religiosa, refiriéndose a aquellos que han alcanzado la salvación y la visión divina.

Uso figurado, indicando gran felicidad y gratitud.

Oposto direto de afortunado ou bem-aventurado.

Em espanhol, 'bienaventurado' tem uma forte conotação religiosa, ligada às Bem-aventuranças. Fora desse contexto, é usado para expressar uma felicidade ou sorte excepcionais, com um tom mais formal ou elevado do que 'feliz' ou 'afortunado'. Pode carregar um sentido de gratidão profunda, similar ao 'blessed' em inglês.

Oposto direto de feliz ou bem-aventurado.

Oposto em contexto religioso ou de desgraça.

O termo 'bem-aventurado' carrega uma forte conotação religiosa no português do Brasil, especialmente ligado às Bem-aventuranças do Sermão da Montanha, que descrevem as qualidades e as recompensas prometidas por Jesus aos seus seguidores. Fora do contexto religioso, pode ser usado para expressar uma felicidade ou sorte excepcionais, mas com um tom mais elevado do que simplesmente 'feliz' ou 'sortudo'.

Uso em sentido figurado, indicando grande felicidade e gratidão.

Frequentemente usado em contextos religiosos ou de grande gratidão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bem-aventurado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos